แปลเพลง Found My Friends – Hayley Kiyoko – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงเพราะๆ จาก Hayley Kiyoko เป็นเพลงป็อปสนุกๆ  ที่เธอเพิ่งปล่อย Single ออกมาในปี 2021 นี้ ผลงานดีเหมือนเดิมค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Found my friends, I’m not dead, here we go again

What’s the time? How long has it been?

Help me come alive, sail across the sky, take me further

Can we last all night again?

เจอเพื่อนของฉันแล้ว ฉันไม่ตาย เราเอาอีกแล้ว

ตอนนี้กี่โมงแล้วนะ? มันนานแค่ไหนแล้ว?

ช่วยฉันให้กลับมารู้สึกมีชีวิต ล่องเรือผ่านท้องฟ้า พาฉันไปไกลกว่าเดิม

เราจะสามารถอยู่ได้นานทั้งคืนไหมนะ?

 

I keep on runnin’ beside myself

I keep on runnin’, don’t think I’m well

I can’t be alone, beside myself

I can’t be alone, I need some help

ฉันวิ่งไปเรื่อยๆ อยู่ข้างตัวเอง

ฉั้นวิ่งไปเรื่อยๆ ไม่คิดว่าฉันสบายดี

ไม่อาจจะอยู่คนเดียว อยู่ข้างตัวเอง

ไม่อาจจะอยู่คนเดียว ฉันอยากให้มีคนช่วยหน่อย  

 

I found my friends, I found my friends

Can’t feel my hands, can’t feel my hands

I’m walkin’ out, just turn around

I feel left out, don’t burn me down, just let me out

ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน

มือชาไปหมด มือไม่รู้สึกเลย

ฉันกำลังเดินออกไป แค่หันไป

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก อย่าทำลายฉันเลย แค่ปล่อยฉันออกไป

 

Swimmin’ deep in a pool filled with swirlin’ thoughts

Come on, stay, be my company

I see someone else talkin’ to themselves

Maybe it’s a mirror lookin’ down on me

ว่ายลึกลงไปในสระน้ำที่เติมเต็มด้วยความคิดที่หมุนวน

มาสิ อยู่ต่อหน่อย มาเป็นเพื่อนของฉัน

ฉั้นเห็นคนอื่นกำลังพูดกับตัวเอง

บางที มันก็เป็นกระจกที่มองลงมาที่ฉัน

 

I keep on runnin’ beside myself

I keep on runnin’, don’t think I’m well

I can’t be alone, beside myself

I need some help, I need some help

ฉันวิ่งไปเรื่อยๆ อยู่ข้างตัวเอง

ฉั้นวิ่งไปเรื่อยๆ ไม่คิดว่าฉันสบายดี

ไม่อาจจะอยู่คนเดียว อยู่ข้างตัวเอง

ไม่อาจจะอยู่คนเดียว ฉันอยากให้มีคนช่วยหน่อย  

 

I found my friends, I found my friends

Can’t feel my hands, can’t feel my hands

I’m walkin’ out, just turn around

I feel left out, don’t burn me down, just let me out

ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน

มือชาไปหมด มือไม่รู้สึกเลย

ฉันกำลังเดินออกไป แค่หันไป

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก อย่าทำลายฉันเลย แค่ปล่อยฉันออกไป

 

I just wanna dance with you tonight

I just wanna dance with you tonight

I just wanna dance with you tonight

I just wanna dance (Wanna dance), I just wanna dance (Wanna dance)

I just wanna dance with you tonight (I found my friends, I found my friends)

I just wanna dance with you tonight (I found my friends, I found my friends)

I just wanna dance with you tonight (I found my friends, I found my friends)

I just wanna dance, I just wanna dance (I found my friends, I found my friends)

ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณคืนนี้

ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณคืนนี้

ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณคืนนี้

ฉันแค่อยากจะเต้น (อยากจะเต้น) กับคุณคืนนี้ (อยากจะเต้น)

ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณคืนนี้ (ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน)

ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณคืนนี้ (ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน)

ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณคืนนี้ (ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน)

ฉันแค่อยากจะเต้น ฉันแค่อยากจะเต้น (ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน)

 

I found my friends, I found my friends

Can’t feel my hands, can’t feel my hands

ฉันได้พบเพื่อนของฉัน ฉันได้พบเพื่อนของฉัน

มือฉันไม่รู้สึกแล้ว มือของฉันมันไม่รู้สึกแล้ว