แปลเพลง Five More Minutes – Jonas Brothers – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Jonas Brothers กับ single ที่ 3 แล้วของปี 2020 โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่พวกนางต้องการจะสื่อไปถึงภรรยาสาวสวยของพวกเขานั้นเอง แหมะ อิจฉาคนมีความรักจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Give me five more minutes

Baby, I’m not finished loving you

I don’t wanna end it when we’re only just beginning

Give me five more minutes

Aw yeah

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที

ที่รัก ฉันยังไม่จบความรักที่มีให้คุณหรอกนะ

ฉันไม่อยากจะจบมันลงเมื่อเราเพิ่งจะเริ่มเท่านั้น

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที

อ๊า ใช่

 

Right now, you just look too good to me (Mmm)

I cannot fathom letting you leave

You’ve got important places to be (Mmm-mmm)

Just please, not yet

Please, not yet

ตอนนี้ คุณแค่ดูดีเกินไปสำหรับฉัน (อืม)

ฉันไม่อาจจะอยู่กับความรู้สึกหากคุณจากฉันไปได้

คุณมีสถานที่สำคัญที่จะไปอยู่ (อืม)

แค่ ได้โปรดเถอะ ยังก่อน

ได้โปรด ยังก่อน

 

Give me five more minutes (Yeah)

Baby, I’m not finished loving you

I don’t wanna end it when we’re only just beginning

Give me five more minutes

Ooh yeah, ooh

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที

ที่รัก ฉันยังไม่จบความรักที่มีให้คุณหรอกนะ

ฉันไม่อยากจะจบมันลงเมื่อเราเพิ่งจะเริ่มเท่านั้น

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที

อ๊า ใช่

 

 (Wait)

Do you think you could just wait a while? (Mmm-mmm)

I think I could make it worth your while (Mmm-mmm)

I know that bein’ late ain’t your style

But, please say, “Yes”

Please say, “Yes”

(รอก่อน)

คุณคิดว่าคุณจะรอสักนิดได้ไหม? (อืม อืม)

ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำตัวคู่ควรกับคุณได้นะ (อืม)

ฉันรู้ว่าการมาสายไม่ใช่แบบที่คุณชอบ

แต่ โปรดพูดว่า “ได้”

โปรดพูดว่า “ใช่”

 

Give me five more minutes (Hey, yeah baby)

Baby, I’m not finished loving you

I don’t wanna end it when we’re only just beginning

Give me five more minutes (Just five more)

Aw yeah (Come on), ooh

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที (เฮ้ ใช่ ที่รัก)

ที่รัก ฉันยังไม่จบความรักที่มีให้คุณหรอกนะ

ฉันไม่อยากจะจบมันลงเมื่อเราเพิ่งจะเริ่มเท่านั้น

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที (แค่ 5 นาทีเท่านั้น)

อ๊า ใช่ (มาเลย) โอ้

 

Please say, “Yes”

Please say, “Yes”

Please say, “Yes, yes, yes” (Oh)

Please say, “Yes”

Please say

Please say, “Yes”

โปรดพูดว่า “ใช่”

โปรดพูดว่า “ใช่”

โปรดพูดว่า “ใช่ ใช่ ใช่” (โอ้)

โปรดพูดว่า “ใช่”

โปรดพูดว่า

โปรดพูดว่า “ใช่”

 

Give me five more minutes

Five more minutes holding you

Baby, I’m not finished and we’re only just beginning

Give me five more minutes

ให้เวลาฉันอีกสัก 5 นาที (เฮ้ ใช่ ที่รัก)

อีก 5 นาทีให้ฉันได้กอดคุณ

ที่รัก ฉันยังไม่เสร็จและเราเพิ่งจะเริ่มเท่านั้นเอง

มอบเวลาให้ฉันอีกสัก 5 นาทีเถอะ