แปลเพลง FIRST – EVERGLOW เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

EVERGLOW
어두운 밤을 두려워했지 (Ah yeah yeah)
ออดูอุน พามึล ทูรยอวอแฮดจี (Ah yeah yeah)
เคยหวาดกลัวในค่ำคืนอันมืดมิด
너도 몰래 숨어버렸지 (Ah yeah yeah)
นอโด มลแร ซูมอบอรยอดจี (Ah yeah yeah)
เธอเองก็คงเคยหลบซ่อนในมุมมืด
No one say happy ending
ไม่มีใครกล่าวถึงฉากจบแสนสุขสันต์
숨죽이고 도망 다니지
ซุมชูกีโก โทมัง ทานีจี
ปลดลมหายใจแล้วใช้ชีวิตอย่างลอยล่อง

Knock Knock There’s a monster
ก๊อก ก๊อก สัตว์ประหลาดมาเยือนแล้ว
점점 커져 네 안의 black hole When you back uh?
จอมจอม คอจอ นี อาเน black hole When you back uh?
หลุมดำในใจเธอมันขยายใหญ่ขึ้นมหาศาล
너를 삼킨 howler 그게 바로 killer
นอรึล ซัมคิน howler คือเก พาโร killer
เสียงโหยหวนที่กลืนกินเธอ มันคือวิญญาณพิฆาต

겁내지 마 손을 잡아봐
คอบแนจี มา โซนึล ชาบาบวา
อย่ากลัวไปเลย จับมือฉันไว้
지나간 과거 너를 두렵게 해 but know your power
ชีนากัน ควากอ นอรึล ทูรยอบเก แฮ but know your power
อดีตที่ผ่านพ้นไปอาจทำใจเธอหวาดหวั่น แต่ฉันสัมผัสได้ถึงพลังในตัวเธอนะ
최후의 be first
ชเวฮูเอ be first
ปฐมบทแห่งอวสาน

You know that I come first
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมาก่อน
I’m the winner winner winner
ฉันนั้นคือผู้ชนะ
그래 마지막 선율
คือแร มาจีมัก ซอนยูล
ท่องทำนองเพลงสุดท้ายนี้
너를 구할 구할 구할 (So Don’t Keep)
นอรึล คูฮัล คูฮัล คูฮัล (So Don’t Keep)
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에 속지는 말아줘 우리 함께
อี เซซัง ออดีโด พิดชึน ออบตัน คอจีเซ ซกจีนึน มาลาจวอ อูรี ฮัมเก
ในโลกแห่งการหลอกลวงไร้ซึ่งแสงสว่าง ได้โปรดเธออย่าลวงหลอกกัน
본 적 없는 꿈을 꿀 거야 (나나나나나나)
พน จอก ออบนึน กูมึล กุล กอยา (นานานานานานา)
เราจะสร้างความฝันที่ไม่เคยมีมาก่อนร่วมกัน
본 적 없는 꿈을 꿀 거야
พน จอก ออบนึน กูมึล กุล กอยา
วาดภาพฝันที่ไม่เคยปรากฏในแห่งหนใด

(Ya) 넘어져도 돼 (stand up)
นอมอจอโด ดเว (stand up)
วันใดล้มลงขอเพียง (ลุกขึ้นยืน)
그건 바로 너 (hands up)
คือกอน พาโร นอ (ชูมือขึ้นมาสิ)
และคนที่เคียงข้างกันก็คือเธอ
Faster Stronger Better Gotta be the best
ที่สุดแห่งความว่องไวและแข็งแกร่ง
밤과 아침 경계 그 사이 대충 새벽 다섯 시 반
พัมกวา อาชิม คยอบเก คือ ซาอี แทชุง แซบยอก ทาซอดชี บัน
เส้นพรมแดนแห่งราตรีและสนธยา เวลารุ่งเช้าตีห้าครึ่ง
총성 없는 전쟁은 숨을 조여와 이건 FOUL
ชงซอง ออบนึน ชอนแจงงึน ซูมึน โชยอวา อีกอน FOUL
สงครามที่ไร้ซึ่งเสียงปืน สูดลมหายใจให้ลึก
거짓 어둠 진실 환희 판타지 내 촛불이 널
คอจิด ออดุม ชินชิล ฮวันฮี พันทาจี แน ชดปูลี นอล
คำโกหก ความมืดมิด ความจริงใจ ความยินดี ความมหัศจรรย์ ภายใต้แสงจากเทียนของฉัน
새벽의 멜로디 불꽃처럼 터져
แซบยอเก เมลโลดี พุลกดชอรอม ทอจอ
เมโลดี้ยามเช้าราวกับดอกไม้ไฟปะทุเป็นประกาย

겁내지 마 손을 잡아봐
คอบแนจี มา โซนึล ชาบาบวา
อย่ากลัวไปเลย จับมือฉันไว้
지나간 과거 너를 두렵게 해 but know your power
ชีนากัน ควากอ นอรึล ทูรยอบเก แฮ but know your power
อดีตที่ผ่านพ้นไปอาจทำใจเธอหวาดหวั่น แต่ฉันสัมผัสได้ถึงพลังในตัวเธอนะ
최후의 be first
ชเวฮูเอ be first
ปฐมบทแห่งอวสาน

You know that I come first
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมาก่อน
I’m the winner winner winner
ฉันนั้นคือผู้ชนะ
그래 마지막 선율
คือแร มาจีมัก ซอนยูล
ท่องทำนองเพลงสุดท้ายนี้
너를 구할 구할 구할 (So Don’t Keep)
นอรึล คูฮัล คูฮัล คูฮัล
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에 속지는 말아줘 우리 함께
อี เซซัง ออดีโด พิดชึน ออบตัน คอจีเซ ซกจีนึน มาลาจวอ อูรี ฮัมเก
ในโลกแห่งการหลอกลวงไร้ซึ่งแสงสว่าง ได้โปรดเธออย่าลวงหลอกกัน
본 적 없는 꿈을 꿀 거야
พน จอก ออบนึน กูมึล กุล กอยา
วาดภาพฝันที่ไม่เคยปรากฏในแห่งหนใด

막힌 벽을 부숴 난 선을 넘어 움츠리지 않아 난 뛰어넘어
มักคิน พยอกึล พูชวอ นัน ซอนึล อุมชือรีจี อานา นัน ตวีออนอมอ
ทลายกำแพงที่ขวางกั้น ก้าวผ่านเส้นทาง ไม่หมอบคลานแต่กระโดดข้ามผ่านมัน
one step
ก้าวแรก
You got me now got me now
เธอคือผู้เริ่ม
two step
ก้าวที่สอง
Don’t slow it down slow it down
อย่าผ่อนจังหวะให้มันช้าลง
너를 찾아오는 하늘을 향해 shout
นอรึล ชาจาโอนึน ฮานือรึล ฮยังแฮ shout
ส่งเสียงไปยังท้องฟ้ากว้างที่คอยให้กำลังใจเธอ
희망이란 열쇠를 잡아
ฮีมังอีรัน ยอลซเลรึล จาบา
คว้ากุญแจที่ชื่อว่าความหวังไว้ให้แน่น

You know that I come first
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมาก่อน
I’m the winner winner winner
ฉันนั้นคือผู้ชนะ
그래 마지막 선율
คือแร มาจีมัก ซอนยูล
ท่องทำนองเพลงสุดท้ายนี้
너를 구할 구할 구할 (So Don’t Keep)
นอรึล คูฮัล คูฮัล คูฮัล (So Don’t Keep)
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에 속지는 말아줘 우리 함께
อี เซซัง ออดีโด พิดชึน ออบตัน คอจีเซ ซกจีนึน มาลาจวอ อูรี ฮัมเก
ในโลกแห่งการหลอกลวงไร้ซึ่งแสงสว่าง ได้โปรดเธออย่าลวงหลอกกัน
보여줄게 본 적 없는 First
โพยอจุลเก พน จอก ออบนึน First
จะทำให้เธอได้เห็นปฐมบทที่ไม่เคยมีมาก่อน
들려줄게 본 적 없는 First
ทึลรยอจุลเก พน จอก ออบนึน First
แล้วเธอจะได้ยินเสียงแห่งปฐมบทสุดพิเศษ
알려줄게 본 적 없는 First
อัลรยอจุลเก พน จอก ออบนึน First
แล้วเธอจะได้สัมผัสปฐมบทสุดแสนจะพิเศษ