แปลเพลง Fire In My Head – Two Feet – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงอินดี้ Single ปี 2021 จาก Two Feet ที่ดีงามมากจริงๆ สมมงนางอยู่ ตัวเพลงมีความเซ็กซี่กำลังดี แบบว่าคลาสซี่มาก เลยอยากหยิบมาแปลค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Girl, I don’t want nobody else

You say I’m looking like a Rothko

And I want you too

Saint Laurent smells good on you

So girl, I don’t want nobody else

สาวน้อย ฉันไม่ต้องการคนอื่นหรอก

คุณบอกว่าฉันดูเหมือนศิลปินชื่อ Rothko

และฉันต้องการคุณเช่นเดียวกัน

น้ำหอม Saint Laurent หอมมากๆ ตอนที่คุณฉีด

เพราะงั้น สาวน้อย ฉันไม่ต้องการใครอื่นหรอก

 

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There’s no fire left in my head

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There’s no fire left in my head

และฉันรู้สึกหนาวเหน็บเหลือเกินหมู่นี้

หนาวเหลือเกิน ที่รัก

มันไม่มีไฟใดๆ เหลือในความคิดของฉันแล้ว

และฉันรู้สึกหนาวเหน็บเหลือเกินหมู่นี้

หนาวเหลือเกิน ที่รัก

มันไม่มีไฟใดๆ เหลือในความคิดของฉันแล้ว

 

You say that you are moving on

My face distorted and oblong now

คุณบอกว่าคุณกำลังเดินไปข้างหน้า

หน้าของฉันบิดเบือนและยาวขึ้นแล้ว

 

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There’s no fire left in my head

และฉันรู้สึกหนาวเหน็บเหลือเกินหมู่นี้

หนาวเหลือเกิน ที่รัก

มันไม่มีไฟใดๆ เหลือในความคิดของฉันแล้ว

 

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There’s no fire left in my head

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There’s no fire left in my head

และฉันรู้สึกหนาวเหน็บเหลือเกินหมู่นี้

หนาวเหลือเกิน ที่รัก

มันไม่มีไฟใดๆ เหลือในความคิดของฉันแล้ว

และฉันรู้สึกหนาวเหน็บเหลือเกินหมู่นี้

หนาวเหลือเกิน ที่รัก

มันไม่มีไฟใดๆ เหลือในความคิดของฉันแล้ว