แปลเพลง Fingers – ZAYN – แปลเพลง

อีก Single หนึ่งที่เป็นสไตล์ R&B ballad เก๋ๆ ร้อนแรงจากพ่อหนุ่ม Zayn ที่เดี๊ยนติดตามในไอจีพบว่าเหมือนนางจะคืนดีกับแฟนนาง Gigi Hadid แล้วอะ ว้าย อย่างไรก็ตาม เดี๊ยนก็ยังชอบทุกเพลงของนางอะ เซกซี่ได้อีก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Fucked and I want ya

Looked and I loved ya

Stuck, now I need ya

Hopin’ I’d see ya

Touch, wanna feel her

Much can’t conceal her, no

Hiding all your features

Sliding on the filters

Should be you that’s in the middle

Don’t be hiding what you thinkin’

เอาแล้วและฉันต้องการคุณ

ดูแล้วและฉันรักคุณ

ติดอยู่ตรงนี้ ฉันขาดคุณไม่ได้

หวังว่าฉันจะได้เจอคุณ

สัมผัส อยากจะรู้สึกถึงเธอ

อะไรก็ไม่อาจจะปกปิดเธอได้ ไม่

ซ่อนของดีของคุณไว้

น่าจะเป็นคุณนั้นแหละที่อยู่ตรงกลาง

อย่าซ่อนสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่เลย

 

I’ve been fucked and I want ya, I can’t even text ya

‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is

If you wanna, let me know where you are, B

I can come and love ya (I can come and love)

I can come and love (I can come and love ya)

I can come and love ya (I can come and love)

I can come and love ya (I can come and love ya)

ชีวิตของฉันพังมาตลอดและฉันต้องการคุณ ฉันส่งข้อความหาคุณไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

เพราะนิ้วของฉันไม่ทำงาน แต่หัวใจของฉันยังไหวอยู่

ถ้าคุณอยากจะบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน บี

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรัก (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

 

What did I tell ya? Typo said I loved ya

Didn’t mean what I was sayin’

No, I wasn’t playin’, just confused

Was tryna play it smooth

Stood spinnin’ in this room

In this state, I’ve been consumed

‘Cause—

ฉันบอกคุณว่าอะไรไปนะ? Typo บอกไว้ว่าฉันรักคุณแล้ว

ไม่ได้แปลในสิ่งที่ฉันเคยพร่ำบอก

ไม่นะ ฉันไม่ได้พูดเล่น แค่สับสน

อยากจะทำให้มันลื่นไหล

ยืนวนอยู่ในห้อง

ในตอนนี้ ฉันถูกกลืนกิน

เพราะ

 

I’m fucked and I want ya, I can’t even text ya

‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is

If you wanna, let me know where you are, B

I can come and love ya (I can come and love)

I can come and love (I can come and love ya)

I can come and love ya (I can come and love)

I can come and love ya (I can come and love ya)

ชีวิตของฉันพังมาตลอดและฉันต้องการคุณ ฉันส่งข้อความหาคุณไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

เพราะนิ้วของฉันไม่ทำงาน แต่หัวใจของฉันยังไหวอยู่

ถ้าคุณอยากจะบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน บี

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรัก (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

 

I know it’s taking all your strength to keep restrained

‘Cause you got different things replacin’

Old feelings that you’ve felt

Know, you seen it for yourself

Where’s the shame? No shame in what you need

ฉันรู้ว่ามันเอาความกล้าของคุณไปทั้งหมดเพื่อที่จะยั้งมันเอาไว้

เพราะคุณมีบางสิ่งที่ต่างไปมาแทนที่

ความรู้สึกเก่าๆ ที่คุณเคยรู้สึก

รู้ไว้นะ คุณก็จะเห็นเอง

ทำไมต้องอายด้วย? ไม่จำเป็นต้องอายในสิ่งที่คุณต้องการเลย

 

Fucked and I want ya, I can’t even text ya

‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is

If you wanna, let me know where you are, B

I can come and love ya (I can come and love)

I can come and love (I can come and love ya)

I can come and love ya (I can come and love)

I can come and love ya (I can come and love ya)

ชีวิตของฉันพังมาตลอดและฉันต้องการคุณ ฉันส่งข้อความหาคุณไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

เพราะนิ้วของฉันไม่ทำงาน แต่หัวใจของฉันยังไหวอยู่

ถ้าคุณอยากจะบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน บี

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรัก (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)

ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ (ฉันไปหาคุณได้และรักคุณ)