แปลเพลง Finders Keepers – Mabel ft. Kojo Funds – แปลเพลง

เพลงใหม่จากน้อง Mabel ที่เดี๊ยนเองก็ชอบเสียงเข้มๆ ของน้องมากๆ เพลง Finders Keepers นี้เป็น Single ใหม่ของน้องที่เพิ่งจะปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันเรียกได้ว่าก็เพราะเหมือนกันนะ เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Yeah

Yo yo yo yo

Mabel, uh

ใช่เลย

โยโย

Mabel โอ้

 

Mama, don’t run away

You know I got it, I know you want it

I’m a full call away

on my mind

I know that you wanna stay

Let me take you to space

I can smell you from miles away

Wanna see you in lingerie

Oh yeah yeah yeah yeah

You’ve got it, I want it

When I’m willing to put my all in

Wanna see you in the mornings

It should be me that you’re callin’

You’ve got it, I want it

When I’m willing to put my all in

Wanna see you in the mornings

It should be me that you’re callin’

แม่คุณ อย่าวิ่งหนีไปเลย

คุณก็รู้ว่าฉันเข้าใจ ฉันรู้ว่าคุณต้องการนะ

ฉันพร้อมจะไปเสมอ

ในหัวของฉัน

ฉันรู้ว่าคุณอยากจะอยู่ต่อ

ให้ฉันพาคุณไปอยู่ในพื้นที่ว่าง

ฉันดมกลิ่นคุณได้เป็นไมล์ๆ

อยากจะเห็นคุณอยู่ในชุดชั้นใน

โอ้ เหย่ โอ

คุณเข้าใจใช่ไหม ฉันต้องการคุณ

เมื่อฉันพร้อมที่จะลงทุนหมดหน้าตัก

อยากจะเห็นคุณในตอนเช้า

มันควรจะเป็นฉันสิที่คุณร้องเรียกหา

คุณเข้าใจใช่ไหม ฉันต้องการคุณ

เมื่อฉันพร้อมที่จะลงทุนหมดหน้าตัก

อยากจะเห็นคุณในตอนเช้า

มันควรจะเป็นฉันสิที่คุณร้องเรียกหา

 

Put your arms all around it

Take it now that you’ve found it

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

Put your arms all around it

Take it now that you’ve found it

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

It’s finders keepers

It’s finders keepers

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

เอาแขนของคุณมาโอบรอบฉันสิ

เอาไปเลยเพราะคุณเป็นคนหาฉันเจอ

ฉันไม่ได้อยากจะจริงจังอะไรนักหรอก

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

เอาแขนของคุณมาโอบรอบฉันสิ

เอาไปเลยเพราะคุณเป็นคนหาฉันเจอ

ฉันอยากให้เราจริงจังกันหน่อย

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ฉันอยากให้เราจริงจังกันหน่อย

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

 

I got what you want

Let me

I got what you want

Let me

I got what you want ’cause I got you

ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ฉัน

ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ฉัน

ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันมีคุณ

 

I don’t need miracles from ya’

Stop going all digital on me

Don’t feel like you need to try and love me

‘Cause I don’t need a spiritual journey

ฉันไม่ต้องการความมหัศจรรย์อะไรจากคุณหรอก

หยุดคิดมากเรื่องฉันได้แล้ว

ไม่ต้องรู้สึกเหมือนคุณต้องพยายามและรักฉันหรอก

เพราะฉันไม่ต้องการการเดินทางแห่งจิตวิญญาณอะไรประมาณนั้น

 

Boy, why you living in fear?

You don’t live around here

Let’s make use of the timing

These are the ends I stay

I don’t plan on coming your way

Let’s make use of the timing

ที่รัก ทำไมคุณต้องอยู่กับความกลัว

คุณไม่ต้องอยู่รอบๆ นี้ก็ได้

มาใช้ประโยชน์จากเวลาที่มีให้ได้มากที่สุดเถอะ

นี้คือจุดจบที่ฉันอยู่

ฉันไม่ได้วางแผนว่าจะไปกับคุณหรอกนะ

มาใช้ประโยชน์จากเวลาที่มีให้ได้มากที่สุดเถอะ

 

Put your arms all around it

Take it now that you’ve found it

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

Put your arms all around it

Take it now that you’ve found it

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

It’s finders keepers

It’s finders keepers

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

เอาแขนของคุณมาโอบรอบฉันสิ

เอาไปเลยเพราะคุณเป็นคนหาฉันเจอ

ฉันไม่ได้อยากจะจริงจังอะไรนักหรอก

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

เอาแขนของคุณมาโอบรอบฉันสิ

เอาไปเลยเพราะคุณเป็นคนหาฉันเจอ

ฉันอยากให้เราจริงจังกันหน่อย

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ฉันอยากให้เราจริงจังกันหน่อย

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

 

I got what you want

Let me

I got what you want

Let me

I got what you want ’cause I got you

ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ฉัน

ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ฉัน

ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันมีคุณ

 

I don’t need miracles from ya’

So let’s keep the talk minimal

a criminal for me, don’t want ya’,

right here, right now

They say it’s all chemical

ฉันไม่ต้องการความมหัศจรรย์อะไรจากคุณหรอก

เพราะฉะนั้นไม่ต้องพูดอะไรมาก

การโจรกรรมสำหรับฉัน ไม่ต้องการคุณหรอก

ที่นี้ ตอนนี้เลย

พวกเขาบอกว่าน่าจะเป็นเรื่องของเคมีนะ

 

Boy, why you living in fear?

You don’t live around here

Let’s make use of the timing

No I don’t mind if you take me home

Didn’t come here to leave on my own

Let’s make use of the timing

ที่รัก ทำไมคุณต้องอยู่กับความกลัว

คุณไม่ต้องอยู่รอบๆ นี้ก็ได้

มาใช้ประโยชน์จากเวลาที่มีให้ได้มากที่สุดเถอะ

นี้คือจุดจบที่ฉันอยู่

ฉันไม่ได้วางแผนว่าจะไปกับคุณหรอกนะ

มาใช้ประโยชน์จากเวลาที่มีให้ได้มากที่สุดเถอะ

 

Put your arms all around it

Take it now that you’ve found it

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

Put your arms all around it

Take it now that you’ve found it

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

It’s finders keepers

It’s finders keepers

It don’t need to be no deeper

It’s finders keepers

เอาแขนของคุณมาโอบรอบฉันสิ

เอาไปเลยเพราะคุณเป็นคนหาฉันเจอ

ฉันไม่ได้อยากจะจริงจังอะไรนักหรอก

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

เอาแขนของคุณมาโอบรอบฉันสิ

เอาไปเลยเพราะคุณเป็นคนหาฉันเจอ

ฉันอยากให้เราจริงจังกันหน่อย

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

ฉันอยากให้เราจริงจังกันหน่อย

ก็ใครเจอคนนั้นก็ได้ไปนะ

 

I got what you want

Let me

I got what you want

Let me

I got what you want ’cause I got you

ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ฉัน

ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ฉัน

ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันมีคุณ

https://www.youtube.com/watch?v=-a8MJf1mzcw