แปลเพลง FIND YOU – TOPIC feat. Jake Reese – #1 เพลงแปลล่าสุด

อีกหนึ่งเพลงความหมายดีๆจากเจ้าของเพลง EDM เพราะๆอย่าง Topic ที่ก่อนหน้านี้เคยปล่อย Home แล้วหลายคนยังอินไม่หาย เพลงนี้ก Find You ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่พูดถึงการรอที่จะเจอใครคนนั้น คนที่เป็นของเราจริงๆ

 

When I’m looking for colors

When I’m stuck in a world of grey

There’s a part of me pointing to you like a compass

Every inch of your body is

Like it’s pencilled into my brain

And I carry you around like you fit in my pocket

เมื่อฉันมองหาสีสัน

ในตอนที่ฉันติดอยู่ในโลกสีเทา

มันมีส่วนหนึ่งของฉันชี้ไปที่เธอเหมือนกับมีเข็มทิศอย่างนั้นแหล่ะ

ทุกๆนิ้วของร่างการเธอ

เหมือนกับที่มันวาดไว้ในหัวฉันเลย

และฉันจะพาเธอไปทุกๆที่เหมือนว่าเธอตัวเท่ากระเป๋ากางเกงฉันเลย

 

And nothing, and nothing they do

Could get me away from you

Yeah, nothing and nothing they do

Could get me away from you

Cause I see you shining through

และไม่มีอะไรเลยที่พวกเขาทำ

จะมาพรากเธอไปจากฉันได้

ใช่ ไม่มีอะไรเลยที่พวกเขาทำ

จะมาพรากเธอไปจากฉันได้

เพราะฉันเห็นเธอส่องแสงเจิดจ้ากลบทุกสิ่ง

 

No, I don’t get lost

And it’s all because

I know that I’ll find you

Yeah, when the skies get dark

You’re my Northern Star

And I know that I’ll find you

Find you, find you

And I know that I’ll find you

I know that I’ll find you

ไม่ ฉันจะไม่หลงทาง

และมันก็เพราะ

ฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

ใช่ เมื่อฟ้ามืดลง

เธอคือดาวเหนือของฉัน

และฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

พบเจอเธอ

และฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

ฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

 

There’s a place I can go to

All I need is to close my eyes

And I’m back at a time when we never got older

I can feel your lips on me

Like we’re still living in paradise

And you whisper in my ear like your hand’s on my shoulder

ที่ๆฉันอยากไป

ที่ฉันทำก็แค่หลับตา

และย้อนกลับไปในเวลาที่เราไม่แก่ลงเลย

ฉันรู้สึกได้ถึงริมฝีปากของเธอบนริมฝีปากของฉัน

เหมือนเราใช้ชีวิตอยู่บนสวรรค์

และเสียงกระซิบของเธอในหูฉันก็เหมือนมือของเธอที่วางอยู่บนไหลของฉัน

 

And nothing, and nothing they do

Could get me away from you

Yeah, nothing and nothing they do

Could get me away from you

Cause I see you shining through

และไม่มีอะไรเลยที่พวกเขาทำ

จะมาพรากเธอไปจากฉันได้

ใช่ ไม่มีอะไรเลยที่พวกเขาทำ

จะมาพรากเธอไปจากฉันไ

เพราะฉันเห็นเธอส่องแสงเจิดจ้ากลบทุกสิ่ง

 

No, I don’t get lost

And it’s all because

I know that I’ll find you

Yeah, when the skies get dark

You’re my Northern Star

And I know that I’ll find you

Find you, find you

And I know that I’ll find you

I know that I’ll find you

ไม่ ฉันจะไม่หลงทาง

และมันก็เพราะ

ฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

ใช่ เมื่อฟ้ามืดลง

เธอคือดาวเหนือของฉัน

และฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

พบเจอเธอ

และฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ

ฉันรู้ว่าฉันจะหาเธอเจอ