แปลเพลง Feels Great – Cheat Codes Ft.Fetty Wap &CVBS – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงจาก Cheat Codes ที่มี CVBZ & Fetty Wap มาร่วมงานด้วย เป็นผลงานในปี 2017 นี้ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการมองไปในอดีตที่แสนจะรุ่งโรจน์ตอนยังเด็กอยู่ ตัวเพลงทำได้ดีสมกับชื่อ Cheat Codes ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Growin’ up in the golden age

Throwin’ rocks at your window pane

“Kiss me once and I’ll float away”

But that ain’t me anymore

Well I don’t mind if I sell my soul

To get a song on the radio

“Credit cards and my student loans”

That’s so millennial

โตขึ้นมาในยุคทอง

ปาหินใส่บานหน้าต่างของคุณ

“จูบฉันสักครั้งหนึ่งและฉันจะบินไป”

แต่นั้นไม่ใช่ฉันอีกต่อไปแล้ว

เอาล่ะ ฉันไม่สนใจหรอกถ้าจะต้องขายจิตวิญญาณของตัวเอง

เพื่อที่จะให้เพลงของตัวเองไปเปิดในวิทยุ

“เครดิตการ์ดและเงินยืมเรียนของฉัน”

มันช่างดูร่ำรวยจริงๆ

 

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

คุณจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นเด็กอีกครั้ง?

คุณจำได้ไหม?

เราจะเป็นใครก็ได้

ตอนนี้ฉันคิดถึงวิวจากพื้นของห้องคุณ

เดือนกันยายนนั้นได้มาเร็วเกินไป

คุณจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นเด็กอีกครั้ง?

 

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกดีมาก ใช่มั้ยละ ใช่

มันรู้สึกดีมาก ใช่มั้ยละ ใช่

มันรู้สึกดีมาก ใช่มั้ยละ ใช่

 

Remember cuttin’ class, we would smoke and chill

It was only gym and lunch, we thought it was real

I was even failin’ math, I ain’t even care

Yeah just to be around you made it worth it

I dropped out, but you still said I’m perfect

I remember at the prom you was perfect

I remember you were walking on graduation day

I never got the chance to say

จำได้ไหมตอนที่เราโดดเรียน เราจะไปสูบบุหรี่และทำตัวชิวๆ

มันเป็นเพียงแค่โรงยิมและอาหารกลางวัน เราเคยคิดว่ามันเป็นความจริง

ฉันเคยสอบตกเลข แต่ฉันไม่สนใจหรอก

ใช่แล้ว ก็แค่อยู่ใกล้ๆ คุณและทำให้มันคุ้มค่าที่สุด

ฉันได้ออกจากโรงเรียนมา แต่คุณก็ยังบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบ

ฉันจำได้ว่าที่งานพรอม คุณก็ดูสมบูรณ์แบบ

ฉันจำได้ตอนที่คุณเดินในงานวันสำเร็จการศึกษา

ฉันไม่เคยมีโอกาสที่จะพูดเลย

 

That I remember all the time that we spent

And I remember you were really my friend

And I remember you were really my friend

And I remember when they all looked and laughed

Now it’s crazy how they all on your ass

It feels great, mothafucka, yeah, baby

ว่าฉันจดจำเวลาทั้งหมดที่เราเคยใช้ด้วยกัน

และฉันยังจดจำว่าคุณเป็นเพื่อนแท้ของฉัน

และฉันยังจดจำว่าคุณเป็นเพื่อนแท้ของฉัน

และฉันยังจำได้ตอนที่เรามองหน้ากันและหัวเราะ

ตอนนี้มันบ้ามากที่มันเป็นแค่เรื่องที่ทำให้คุณอับอาย

มันรู้สึกดีนะ ให้ตายเถอะ ที่รัก

 

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว

 

Yeah, it feels great, mothafucka, yeah

Yeah, it feels great, mothafucka, yeah, baby

Yeah, yeah, yeah

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ที่รัก

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

 

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember we could be anyone?

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

คุณจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นเด็ก?

คุณจดจำได้ไหมว่าเราสามารถเป็นใครก็ได้?

ตอนนี้ที่ฉันคิดถึงวิวจากพื้นห้องนอนคุณ

เดือนกันยายนมาไวเกินไป

คุณจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นเด็กอีกครั้ง?

 

It feels great, mothafucka, yeah (yeah)

It feels great, mothafucka, yeah (yeah)

It feels great, mothafucka, yeah, baby

Yeah, yeah, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ที่รัก มันรู้สึกดีมากเลย ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ที่รัก

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว