แปลเพลง Fall On Me – A Great Big World & Christina Aguilera – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

การกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของ A Great Big World และ Christina Aguilera ซึ่งแน่นอนว่ารับประกันความสวยงามของเพลงอย่างแน่นอน โดยเพลงนี้เป็นเพลงรักที่ดีงามสุดอะไรสุด น่าจะถูกใจคนที่คิดถึงการร่วมงานกันของพวกเขาทั้งคู่ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Sooner or later the lights up above

Will come down in circles and guide me to love

I don’t know what’s right for me

I cannot see straight

I’ve been here too long and I don’t wanna wait for it

ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว ความสว่างจะส่องจากข้างบน

จะกลับมาสู่วงเวียนและพาฉันไปสู่ความรัก

ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับฉัน

ฉันไม่อาจจะมองเห็นชัดเจนอีกต่อไป

ฉันอยู่ที่นี้มานานเกินไปแล้วและฉันไม่อยากรอ

 

Fly like a cannonball straight to my soul

Tear me to pieces and make me feel whole

I’m willing to fight for it

To feel something new

To know what it’s like to be sharing a space with you

บินเหมือนลูกปืนใหญ่ตรงเข้าสู่จิตใจของฉัน

ฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ และทำให้ฉันรู้สึกทุกอย่าง

ฉันยอมสู้เพื่อมัน

เพื่อที่จะรู้สึกใหม่ๆ

เพื่อที่จะรู้ว่ามันเป็นอย่างไรที่จะแบ่งปันพื้นที่กับคุณ

 

Fall on me

With open arms

Fall on me

From where you are

Fall on me

With all your light

With all your light

With all your light

มาหาฉัน

อ้าแขนรับ

มาหาฉัน

จากที่ที่คุณอยู่

มาหาฉัน

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

 

Sooner or later, it all comes apart

The walls are all shattered, I’m back at the start

And I’m willing to follow this

Wherever it goes

The heart has its reasons that nobody knows

ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว ทุกอย่างจะแหลกสลาย

กำแพงจะแตกร้าว ฉันจะกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

และฉันยินดีที่จะตามสิ่งนี้ไป

ไม่ว่ามันจะไปที่ไหน

หัวใจมีเหตุผลของมันที่ไม่มีใครรู้

 

And I wanna believe in a world we can’t see

Millions of particles passing through me

And I know there’s a meaning

I feel it, I swear

I can’t see the future, but I know that it’s there

และฉันอยากจะเชื่อในโลกที่เราไม่อาจจะมองเห็น

ทุกสิ่งเป็นล้านอย่างผ่านตัวฉันไป

และฉันรู้ว่ามันมีความหมาย

ฉันรู้สึกถึงมัน ฉันสาบาน

ฉันไม่อาจจะมองเห็นอนาคต แต่ฉันรู้ว่ามันอยู่ตรงนั้นแหละ

 

Fall on me

With open arms

Fall on me

From where you are

Fall on me

With all your light

With all your light

With all your light

With all your light

มาหาฉัน

อ้าแขนรับ

มาหาฉัน

จากที่ที่คุณอยู่

มาหาฉัน

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

 

I close my eyes

And I’m seeing you everywhere

I step outside

It’s like I’m breathing you in the air

I can feel you’re there

ฉันหลับตาลง

ฉันเห็นคุณอยู่ทุกที่

ฉันก้าวออกไป

มันเหมือนกับฉันสูดดมกลิ่นคุณในอากาศ

 

Fall on me

With open arms

Fall on me

From where you are

Fall on me

With all your light

With all your light

With all your light

มาหาฉัน

อ้าแขนรับ

มาหาฉัน

จากที่ที่คุณอยู่

มาหาฉัน

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

กับความสว่างสดใสของคุณ

 

With all your light

Mmm, mmm-hmm

กับความสว่างสดใสของคุณ

อืม อืม