แปลเพลง Experience – Victoria Monét, Khalid & SG Lewis – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงเพราะๆ จาก 3 ศิลปินที่ขอบอกว่าเป็นการผสมผสานที่ลงตัวกันมากๆ อย่าง Victoria Monét, Khalid และ SG Lewis โดยตัวเพลงมีกลิ่นอายความเรโทรและดิสโก นัวๆ มาก โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Jaguar ของสาว Victoria Monét นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tell me what you came for

Here ’cause I’m breakin’ down

Tryin’ not to make this obvious

Tell me what you came for, oh

Need to forget it now

Lost in the middle of it all

That’s what I came for

บอกฉันสิว่าคุณมาทำไม

นี้ก็เพราะว่าฉันกำลังใจสลาย

พยายามที่จะทำให้มันชัดเจน

บอกฉันสิว่าคุณมาทำไม โอ้

อยากจะลืมมันไปตอนนี้

หลงทางในตรงใจกลาง

ต้องลืมมันตอนนี้เลย

 

Love always feels better when it’s true

Love tastes way too bitter when it’s you

ความรักจะทำให้รู้สึกดีขึ้นเสมอหากมันเป็นเรื่องจริง

ความรักมีรสชาติที่ขมมากเกินไปหากมันคือคุณ

 

I’m all out of love, you gave it away

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that (Ooh, oh)

I’m all out of love, you gave it away

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that

ฉันหมดรักทั้งหมดแล้ว คุณได้โยนมันทิ้งไป

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันหวังว่าอย่างนั้น (โอ้ โอ้)

ฉันหมดรักทั้งหมดแล้ว คุณได้โยนมันทิ้งไป

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันหวังว่าอย่างนั้น

 

Love’s no pressure

When it’s with someone who tends to

All of your emotions

Don’t you want someone who’s there for you?

Want someone who’s there for you?

ความรักมันไม่มีความกดดัน

เมื่อมันอยู่กับคนที่สนใจ

ความรู้สึกทั้งหมดของคุณ

คุณจะไม่ต้องการใครสักคนอยู่ข้างๆ หรอกหรือ?

ต้องการใครสักคนที่อยู่ข้างๆ หรอกหรือ?

 

Love always feels better when it’s true

Love tastes way too bitter when it’s you

ความรักจะทำให้รู้สึกดีขึ้นเสมอหากมันเป็นเรื่องจริง

ความรักมีรสชาติที่ขมมากเกินไปหากมันคือคุณ

 

I’m all out of love, you gave it away

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that (Ooh, oh)

I’m all out of love, you gave it away

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that experience can get you to change

I’m hoping that

ฉันหมดรักทั้งหมดแล้ว คุณได้โยนมันทิ้งไป

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันหวังว่าอย่างนั้น (โอ้ โอ้)

ฉันหมดรักทั้งหมดแล้ว คุณได้โยนมันทิ้งไป

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันกำลังหวังว่าประสบการณ์เหล่านั้นสามารถทำให้คุณเปลี่ยน

ฉันหวังว่าอย่างนั้น

 

Tell me what you came for

(I’m all out of love, you gave it away)

(I’m hoping that)

Tell me what you came for

Tell me what you came for

บอกฉันว่าคุณมาที่นี้ทำไม

(ฉันหมดรักทั้งหมดแล้ว คุณได้โยนมันทิ้งไป)

(ฉันกำลังหวังว่าอย่างนั้น)

บอกฉันว่าคุณมาที่นี้ทำไม

บอกฉันว่าคุณมาที่นี้ทำไม