แปลเพลง Drunk In The Morning – Lukas Graham – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกหนึงเพลงที่หลายๆคนชอบจากอัลบั้มนี้ค่ะ Lukas Graham ชื่อเดียวกับอัลบั้ม ชื่อเดียวกับนักร้องนำ เพราะมากที่ก่อนหน้านี้ 7 Years ก็ติดชาร์ตไปอย่างสวยงามนี่ก็เป็นป็อปชิวๆจากวงนี้อีกเพลงค่ะ เดี๋ยวใครอยากฟังเพลงไหนในอัลบั้มนี้ขอมาได้นะคะ เดี๋ยวเจ๊จัดให้ อิอิ

 

Girl, I got one question

Are you still awake?

Awake and up for me to see you, see you

Please just listen, yes I know it’s late

But better late than never

ที่รัก ฉันมีคำถามนึงล่ะ

เธอยังรู้สึกตัวอยู่ไหม

รู้สึกตัวและลุกขึ้นมาให้ฉันมองหน่อย

ช่วยฟังหน่อยเถอะ ใช่ ฉันรู้ว่ามันสายไป

แต่มันก็ดีกว่าไม่เคยเลยล่ะนะ

 

I know it’s 5 in the morning, morning

Not sure who I’m calling, calling

You haven’t heard from me in some time

Girl I hope you want it, want it,

When you hear me talking, talking

You know I’ve been out and is it OK I stop by

ฉันรู้ว่ามันตีห้าแล้ว เช้าแล้วน่ะ

ไม่แน่ใจว่าฉันกำลังโทรหาใครอยู่กันแน่

บางทีเธออาจไม่เคยได้รับสายฉันเลยก็ได้

ที่รัก แต่ฉันอยากให้เธอต้องการมันนะ

เมื่อเธอได้ยินฉันพูด

เธอรู้ว่าฉันออกไปแล้วและมันจะโอเคไหมถ้าฉันจะแวะเข้ามาซักพักนึง

 

When I’m drunk in the morning,

I’m calling you, you might be lonely, lonely

When I’m drunk in the morning

I’m calling you, you might lonely, lonely

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

 

Emma I did, and Sophie I kissed, baby

Sarah I had in my hand, but I’m calling you

But not before it’s past two o’clock

Cause I’m balling with my boys, my boys, my boys

เอ็มม่าที่ฉันทำกับเธอ หรือโซเฟียที่ฉันจูบ ที่รัก

ซาร่าที่อยู่ในกำมือฉัน แต่ฉันเรียกหาเธอ

แต่ไม่น่าใช่หลังบ่ายสองนะ

เพราะตอนนั้นฉันกำลังเตะบอลอยู่กับเพื่อนๆฉัน

 

I know it’s 5 in the morning, morning

Not sure who I’m calling, calling

You haven’t heard from me in some time

Girl I hope you want it, want it,

When you hear me talking, talking

You know I’ve been out and is it OK I stop by

ฉันรู้ว่ามันตีห้าแล้ว เช้าแล้วน่ะ

ไม่แน่ใจว่าฉันกำลังโทรหาใครอยู่กันแน่

บางทีเธออาจไม่เคยได้รับสายฉันเลยก็ได้

ที่รัก แต่ฉันอยากให้เธอต้องการมันนะ

เมื่อเธอได้ยินฉันพูด

เธอรู้ว่าฉันออกไปแล้วและมันจะโอเคไหมถ้าฉันจะแวะเข้ามาซักพักนึง

 

When I’m drunk in the morning,

I’m calling you, you might be lonely, lonely

When I’m drunk in the morning

I’m calling you, you might lonely, lonely

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่