แปลเพลง Dream Girl – Michael Learns To Rock – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

หลายคนคงรู้จักวงนี้แน่ๆ Michael Learns To Rock พูดชื่อน่าจะคุ้นๆแต่พอบอกว่าเพลงดังเขาก็พวก Take me to your heart, Sleeping Child หรือ That’s Why You Go Away ต้องน่าจะรู้จักพวกเขาแน่ๆ นานจริงๆที่หายไป วันนี้พวกเขากลับมากับเพลงใหม่ต้อนรับวันแม่(ของต่างประเทศน่ะ) ด้วยเพลงนี้ Dream Girl ที่ยังคงความเป็นพวกเขามากๆๆๆๆด้วยเมโลดี้จำง่าย เนื้อเพลงก็ง่ายๆ รับรองว่าหลายคนเคยเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงของพวกเขาแน่ๆ

Playing my fantasy

There is no gravity

The heaven so blue and rare

the magic in in the air

เล่นกับเรื่องราวแฟนตาซี

ไม่มีแรงดึงดูด

สวรรค์นั้นมีสีฟ้าและหายาก

เวทมนต์ในอากาศ

 

Facing an empty space

nobody can replace

How could you disappear

without a care

เผชิญหน้ากับพื้นที่ว่างเปล่า

ไม่มีใครแทนที่ได้

เธอจะหายไปได้อย่างไร

โดยไร้ความสนใจ

 

Dream girl missing

I’m always kissing your soul

when I’m asleep

Dream girl talking

Don’t leave me walking alone

I’m in too deep

สาวช่างฝันหายไป

ฉันมักจะจูบไปที่จิตใจของเธอ

เมื่อฉันหลับไป

สาวช่างฝันที่กำลังพูดอยู่

อย่าทิ้งฉันและปล่อยให้ฉันเดินคนเดียว

ฉันตกหลุมรักมาลึกเกินไปแล้ว

 

Maybe my eyes won’t see

the naked reality

Maybe my ears won’t hear

the truth that I can’t bear

บางทีตาฉันอาจจะมองไม่เห็น

ความเป็นจริงที่เปลือยปล่าว

บางทีหูฉันอาจจะไม่ได้ยิน

ความจริงที่ฉันทนไม่ได้

 

how many sheep have I counted because of you

my love

How many stars did I wish upon only for us

my love

นี่ฉันนับแกะไปกี่ตัวแล้วล่ะ

ที่รัก

ดาวกี่ดวงที่ฉันอธิษฐานเพื่อเราเท่านั้นน่ะ

ที่รัก

 

Dream girl missing

I’m always kissing your soul

when I’m asleep

Dream girl talking

Don’t leave me walking alone

I’m in too deep

สาวช่างฝันหายไป

ฉันมักจะจูบไปที่จิตใจของเธอ

เมื่อฉันหลับไป

สาวช่างฝันที่กำลังพูดอยู่

อย่าทิ้งฉันและปล่อยให้ฉันเดินคนเดียว

ฉันตกหลุมรักมาลึกเกินไปแล้ว

 

Ohhh … baby can’t you see

you belong to me

right here

right now

so naturally

โอ้ ที่รัก เธอไม่เห็นหรอ

ว่าเธอเป็นของฉัน

ตรงนี้

ตอนนี้

อย่างเป็นธรรมชาติ

 

Ohhh … please don’t do any harm

You belong in my arms

so good

it tastes

no time to waste

โอ้ อย่าทำอะไรอันตรายเลยนะ

เธอเหมาะกับการอยู่ในอ้อมแขนฉัน

อย่างดี

รสชาติมัน

ไม่มีเวลาให้เสียแล้วล่ะ