แปลเพลง Don’t Hide – Mike Perry Feat. Willemijn May – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงใหม่ปี 2018 จาก Mike Perry ซึ่งเป็นดีเจชาวสวีเดน หลังจากที่เขาส่งเพลงที่ทำงานร่วมกับ SHY Martin ในปี 2016 ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ทที่สวีเดน เขาก็กลับมาอีกครั้งในปี 2018 กับ Willemijn May เดี๊ยนอยากจะบอกว่าเพลงนี้เพราะอยู่ ดีงาม อยากให้มาฟังกันเยอะๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You, you make me feel like me

Oh, the air you breathe takes me in

I, I didn’t know that I

Had been in your eyes for a while

คุณ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตัวเอง

โอ้ อากาศที่คุณหายใจเอาฉันเข้าไป

ฉัน ฉันไม่รู้เลยว่าฉัน

อยู่ในดวงตาคุณมาสักพักแล้ว

 

So if this is the way to go

The feels we hold are just another road

Taking us to nowhere

เพราะงั้นถ้านี้คือหนทางที่ดำเนินไป

ความรู้สึกที่เราอดกลั้นเอาไว้เป็นเพียงแค่ถนนอีกสาย

พาเราไปแบบไม่มีจุดหมาย

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna do this, I don’t wanna do that

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยากทำแบบนั้น

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna do this, I don’t wanna do that

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยากทำแบบนั้น

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna

Don’t hide, don’t hide

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยาก

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna

Don’t hide, don’t hide

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยาก

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna

Don’t hide, don’t hide

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยาก

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

 

This, this could be everything

Not just anything, lets unfold

But we, we need to find it out

How we do without or just turn around

นี้ นี้จะเป็นอะไรก็ได้

ใช่ทุกอย่าง ปล่อยผ่านไปบ้าง

แต่เรา เราต้องรู้ควาจริงให้ได้

เราขาดไปได้อย่างไรหรือแค่หันกลับา

 

So if this is the way to go

The feels we hold are just another road

Taking us to nowhere

เพราะงั้นถ้านี้คือหนทางที่ดำเนินไป

ความรู้สึกที่เราอดกลั้นเอาไว้เป็นเพียงแค่ถนนอีกสาย

พาเราไปแบบไม่มีจุดหมาย

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna do this, I don’t wanna do that

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยากทำแบบนั้น

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna do this, I don’t wanna do that

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยากทำแบบนั้น

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna

Don’t hide, don’t hide

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยาก

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna

Don’t hide, don’t hide

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยาก

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

 

Don’t hide, don’t hide

‘Cause I don’t wanna do this, I don’t wanna do that

อย่าซ่อนเลย อย่าซ่อน

เพราะฉันไม่อยากทำแบบนี้ ฉันไม่อยากทำแบบนั้น