แปลเพลง Don’t Go Yet – Camila Cabello – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จากสาวเสียงมีเสน่ห์สุดเซ็กซี่อย่าง Camila Cabelloในอัลบั้มที่ชื่อว่า Familia ซึ่งเป็นอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มใหม่ปี 2021 ของเธอ เพลงนี้จะเป็น Single แรกของอัลบั้มด้วยค่ะ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงรักแบบว่า อ้อนแฟนให้อยู่ด้วยงี้ น่ารักเชียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh, my love, oh, yeah, yeah

I’m in love, yeah

โอ้ ที่รัก โอ้ ใช่ ใช่

ฉันมีความรัก

 

I replayed this moment for months

Alone in my head, waitin’ for it to come

I wrote all your lines in the scripts in my mind, and

I hope that you follow it for once

ฉันนึกถึงเรื่องนี้ซ้ำไปซ้ำมา วนมาเป็นเดือนแล้ว

คนเดียวในหัวเป็นเดือนแล้ว รอให้มันเข้ามา

ฉันเขียนบทของคุณมากมายเป็นสคริปต์ในหัวของฉัน และ

ฉันหวังว่าคุณจะตามมันสักครั้ง

 

I imagine myself in satin, the room was platinum and gold

I’d dance and catch your eye, you’ll be mesmerized, oh

We’d find a corner, then your hands in my hair

Finally we’re here, so, why

Are you sayin’ you got a flight, need an early night?

No, don’t go yet

จินตนาการตัวเองในชุดซาติน ในห้องที่มีแพลทินัมและทอง

ฉันเต้นและคุณก็จับจ้อง คุณจะตกตะลึง โอ้

เราจะหามุมหนึ่ง จากนั้นคุณจะก็ลูบผมของฉัน

ในที่สุดเราก็อยู่ที่นี้ เพราะงั้น ทำไมล่ะ

คุณกำลังบอกว่าคุณต้องไปบิน ต้องตั้งแต่หัวค่ำเลยหรอ?

ไม่นะ อย่าเพิ่งไปเลย

 

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet

Oh, yеah, don’t go yet, don’t go yet

What you leavin’ for, whеn my night is yours?

Just a little more, don’t go yet

โอ้ ไม่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย

โอ้ ไม่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย

โอ้ ไม่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย

คุณจะออกไปทำไม ในเมื่อฉันพร้อมอยู่กับคุณทั้งคืน?

อีกนิดนึงเถอะน่า อย่าเพิ่งไปเลย

 

Baby, don’t go yet, ’cause I wore this dress for a lil’ drama

And I bet, I bet that you think that you know, but you don’t

Baby, come to mama

I get, I get what I want when I want

And I get it how I wanna, wanna

And I want you baby, gotta get you, baby

ที่รัก อย่าเพิ่งไปเลย เพราะฉันสวมชุดนี้ให้มันมีอะไรน่าตื่นเต้นสักหน่อย

และฉันพนันได้เลย ฉันพนันเลยว่าคุณคิดว่าคุณรู้ แต่คุณไม่รู้หรอก

ที่รัก มาหาแม่มา

ฉันได้ ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันต้องการ

และฉันได้ในแบบที่ฉันต้องการ ต้องการ

และฉันต้องการคุณ ที่รัก ต้องการคุณ ที่รัก

 

We’d find a corner, then your hands in my hair

Finally we’re here, so, why

Are you sayin’ you got a flight, need an early night? No

Don’t go yet

เราจะหามุมหนึ่ง จากนั้นคุณจะก็ลูบผมของฉัน

ในที่สุดเราก็อยู่ที่นี้ เพราะงั้น ทำไมล่ะ

คุณกำลังบอกว่าคุณต้องไปบิน ต้องตั้งแต่หัวค่ำเลยหรอ? ไม่

อย่าเพิ่งไปเลย

 

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (No, no)

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet

What you leavin’ for, when my night is yours?

Just a little more, don’t go yet

โอ้ ไม่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย

โอ้ ไม่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย (ไม่ ไม่)

โอ้ ไม่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย

คุณจะออกไปทำไม ในเมื่อฉันพร้อมอยู่กับคุณทั้งคืน?

อีกนิดนึงเถอะน่า อย่าเพิ่งไปเลย

 

Come along

La-la-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet)

La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet) Hey

มาเลย

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (อย่าเพิ่งไปเลย)

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (อย่าเพิ่งไปเลย) เฮ้

 

(Oh-no-no, don’t leave yet)

(No te vayas, quédate) Dale

(Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo

(No te vayas, quédate)

(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer

(No te vayas, quédate) Know you really wanna

(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer

(No te vayas, quédate) Oh

(ไม่นะ ไม่นะ อย่าเพิ่งไปเลย)

(ไม่นะ อยู่ต่อเถอะ) เอาเลย

(โอ้ ไม่นะ อย่าเพิ่งไปเลย) ฉันจะไปแล้ว

(ไม่นะ อยู่ต่อเถอะ)

(โอ้ ไม่นะ อย่าเพิ่งไปเลย) อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ

(ไม่นะ อยู่ต่อเถอะ) รู้ว่าคุณอยากจะ

(โอ้ ไม่นะ อย่าเพิ่งไปเลย) อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ

(ไม่นะ อยู่ต่อเถอะ) โอ้

 

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh)

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh, don’t go yet)

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh)

What you leavin’ for, when my night is yours?

Just a little more

โอ้ ใช่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย (โอ้)

โอ้ ใช่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย (โอ้ อย่าเพิ่งไปเลย)

โอ้ ใช่ อย่าเพิ่งไปเลย อย่าเพิ่งไปเลย (โอ้)

คุณจะออกไปทำไม ในเมื่อฉันพร้อมอยู่กับคุณทั้งคืน?

ขออีกนิดนึงเถอะ

 

What you leavin’ for, when my night is yours? Yours, yours

What you leavin’ for, when my night is yours?

Just a little more, don’t go yet

คุณจะออกไปทำไม ในเมื่อฉันพร้อมอยู่กับคุณทั้งคืน? ของคุณ ของคุณ

คุณจะออกไปทำไม ในเมื่อฉันพร้อมอยู่กับคุณทั้งคืน?

ขออีกนิดนึงเถอะ อย่าเพิ่งไปเลย