แปลเพลง don’t be sad – Tate McRae – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ในหมวดหมู่ศิลปินหน้าใหม่ ขอบอกเลยว่าน้อง Tate McRae เป็นหนึ่งในศิลปินสาวที่มาแรงเลยทีเดียวล่ะ โดยเพลงนี้เธอได้บอกเล่าความรู้สึกเศร้าๆ ของเธอกับคนที่ไม่เคยเข้าใจเลยว่าความเศร้ามันเป็นอย่างไรและเอาแต่ปลอบใจโดยที่ไม่เข้าใจจริงๆ เนื้อเพลงเริ่ดสมเป็นเด็กรุ่นใหม่ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Don’t-don’t-don’t be sad

อย่าเศร้าไปเลย

 

I’m sorry, I can’t seem to do anything right (Right)

To be honest, might delete this song tonight

Did you even notice I was here?

If I left the party would you even care? (Care)

So I guess that I was never what you wanted

Wasted all my money, throwing pennies in a fountain

It’s not easy tryna tell you how I feel

When all you ever say is

ฉันขอโทษ ที่ไม่ได้ดูเหมือนว่าจะทำอะไรที่มันถูกต้องเลย

พูดตรงๆ เลยนะ อาจจะลบเพลงนี้ทิ้งไปคืนนี้

คุณเคยรู้เรื่องไหมว่าฉันเคยอยู่ที่นี้?

ถ้าฉันออกจากงานเลี้ยงไป คุณจะสนใจไหม? (สนใจ)

งั้นฉันเลยเดาว่าฉันไม่เคยเป็นอะไรที่คุณต้องการเลย

เสียเงินทั้งหมดไป ปาเหรียญเพนนีลงไปในน้ำพุ

มันไม่ง่ายเลยที่พยายามจะบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไร

เมื่อทั้งหมดที่คุณเคยพูดก็คือ

 

Don’t be sad, the sun is shining

Just be happy, why you whining?

Waiting room is getting crowded

You’re not special (You’re not special)

Don’t be sad, the sun is shining

Just be happy, why you whining?

Waiting room is gеtting crowded

You’re not special, you’rе not special

อย่าเศร้าไปเลย พระอาทิตย์กำลังฉายแสง

แค่มีความสุขเข้าไว้ ทำไมคุณต้องโอดครวญ?

ห้องสำหรับรอนั้นเต็มไปด้วยผู้คน

คุณไม่ได้พิเศษอะไร (คุณไม่ได้พิเศษอะไร)

อย่าเศร้าไปเลย พระอาทิตย์กำลังฉายแสง

แค่มีความสุขเข้าไว้ ทำไมคุณต้องโอดครวญ?

ห้องสำหรับรอนั้นเต็มไปด้วยผู้คน

คุณไม่ได้พิเศษอะไร คุณไม่ได้พิเศษอะไร

 

 (You’re not special, you’re not special)

You’re not special, you’re not special

(You’re not special, you’re not special)

You’re not special, you’re not special

คุณไม่ได้พิเศษอะไร (คุณไม่ได้พิเศษอะไร)

คุณไม่ได้พิเศษอะไร คุณไม่ได้พิเศษอะไร

คุณไม่ได้พิเศษอะไร (คุณไม่ได้พิเศษอะไร)

คุณไม่ได้พิเศษอะไร คุณไม่ได้พิเศษอะไร

 

I’m sorry, sorry that you just don’t understand

You always tell me that it’s only in my head (Head)

Then why’s the internet feel like my only friend?

The only one that knows that this isn’t pretend (Pretend, pretend)

Everyone’s in therapy

Wouldn’t go if you were there for me

Never should’ve told you how I felt

‘Cause all you ever say is

ฉันขอโทษ ขอโทษที่คุณแค่ไม่เข้าใจ

คุณมักจะบอกฉันว่าฉันคิดไปเองเท่านั้น (คิดเองฉ

งั้นแล้วทำไมฉันถึงรู้สึกว่าฉันมีเพื่อนเป็นอินเทอร์เน็ตเท่านั้นล่ะ?

สิ่งเดียวที่ฉันรู้นั่นก็คือนี้ไม่ได้เป็นเรื่องเสแสร้ง (เสแสร้ง เสแสร้ง)

ทุกคนกำลังอยู่ในช่วงบำบัด

จะไม่ไปถ้าคุณอยู่ตรงนั้นข้างๆ ฉัน

ไม่เคยบอกคุณเลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร

เพราะทั้งหมดที่คุณเคยพูดคือ

 

Don’t be sad, the sun is shining

Just be happy, why you whining?

Waiting room is getting crowded

You’re not special, you’re not special

Don’t be sad, the sun is shining

Just be happy, why you whining?

Waiting room is getting crowded

You’re not special, you’re not special

อย่าเศร้าไปเลย พระอาทิตย์กำลังฉายแสง

แค่มีความสุขเข้าไว้ ทำไมคุณต้องโอดครวญ?

ห้องสำหรับรอนั้นเต็มไปด้วยผู้คน

คุณไม่ได้พิเศษอะไร (คุณไม่ได้พิเศษอะไร)

อย่าเศร้าไปเลย พระอาทิตย์กำลังฉายแสง

แค่มีความสุขเข้าไว้ ทำไมคุณต้องโอดครวญ?

ห้องสำหรับรอนั้นเต็มไปด้วยผู้คน

คุณไม่ได้พิเศษอะไร คุณไม่ได้พิเศษอะไร

 

 (You’re not special, you’re not special)

You’re not special, you’re not special

(You’re not special, you’re not special)

You’re not special, you’re not special

คุณไม่ได้พิเศษอะไร (คุณไม่ได้พิเศษอะไร)

คุณไม่ได้พิเศษอะไร คุณไม่ได้พิเศษอะไร

คุณไม่ได้พิเศษอะไร (คุณไม่ได้พิเศษอะไร)

คุณไม่ได้พิเศษอะไร คุณไม่ได้พิเศษอะไร