แปลเพลง Deep End – Ruelle – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

จัดเพลงตามคำขอเน้นๆ จ๊า ตอนนี้หากต้องการเพลงไหนขอแอดมินมาได้เลยนะคะ แอดมินเต็มใจเสมอค่ะ มาแปลเพลงกัน

 

 

Where can I go?

When the shadows are calling?

Shadows are calling me

What can I do?

When it’s pulling me under?

Pulling me underneath

ฉันจะไปที่ไหนได้

เมื่อยามที่เงามืดเรียกหาฉัน

ฉันจะทำไงได้ล่ะ

เมื่อมันดึงฉันให้ร่วงลงไป

ดึงฉันให้ตกลงไป

 

It’s getting close

I lose control

It’s taking over

ฉันเข้าไปใกล้แล้ว

ควบคุมตัวเองไม่ได้

มันกำลังยึดครองฉัน

 

I’m slipping into the deep end

I’m in over my head

I can’t catch my breath

I’m slipping into the deep end

Feel the current within

I can’t help, I give in

ฉันด่ำดิ่งลงไป

อยู่ในภวังค์ของตัวเอง

ฉันแทบจะหายใจไม่เป็นจังหวะ

รู้สึกถึงกระแสที่หลั่งไหล

ฉันทำอะไรไม่ได้หรอกนะ ฉันยอมแล้ว

 

Like light in my veins,

Darkness is sinking

Darkness is sinking me

Commanding my soul

I am under the surface

Where the blackness burns beneath

เหมือนมีแสงสว่างในเส้นเลือดของฉัน

ความมืดกำลังดำดิ่งลงไป

ฉันกำลังดำดิ่งลงไปในความมืดนั้น

สั่งการจิตวิญญาณของฉัน

ฉันอยู่ใต้

ความมืดที่เผาผลาญอยู่

 

It’s getting close

I lose control

It’s taking over

It’s getting close

I lose control

It’s taking over

ฉันเข้าไปใกล้แล้ว

ควบคุมตัวเองไม่ได้

มันกำลังยึดครองฉัน

ฉันเข้าไปใกล้แล้ว

ควบคุมตัวเองไม่ได้

มันกำลังยึดครองฉัน

 

I’m slipping into the deep end

I’m in over my head

I can’t catch my breath

I’m slipping into the deep end

Feel the current within

I can’t help, I give in

I’m lost in the deep end

I’m lost in the deep end

I’m lost in the deep end

I’m lost in the deep end

ฉันด่ำดิ่งลงไป

อยู่ในภวังค์ของตัวเอง

ฉันแทบจะหายใจไม่เป็นจังหวะ

รู้สึกถึงกระแสที่หลั่งไหล

ฉันทำอะไรไม่ได้หรอกนะ ฉันยอมแล้ว

ฉันหลงอยู่ในความมืดที่ไม่มีวันสิ้นสุด