แปลเพลง December – NORAH JONES – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

December เพลงจากสาวเสียงลึกกก ฟังแล้วเหงามากกก ตั้งแต่ดนตรีไปจนถึงเสียงร้อง มีความละมุน หลง เพลิน หลับไปยาวๆกันเลยทีเดียว

 

December, come to me

I hope I can see

You’re not just in dreams

เดือนธันวาคม มาหาฉันเถอะ

ฉันหวังว่าจะได้เห็น

เธอแบบที่ไม่ใช่แค่ความฝัน

 

I will let you be

Why can’t you believe

How much you really mean?

ฉันจะให้เธอเป็นอย่างที่เธอเป็น

ทำไมเธอถึงไม่เชื่อ

ว่าเธอมีความหมายแค่ไหน

 

December, won’t you come

Back with snow, even sun?

Don’t say that it’s done

เดือนธันวาที่รัก เธอจะไม่มาหรอ

กลับมากับหิมะแม้มันจะมีแสงอาทิตย์

อย่าพูดว่ามันจบแล้วเลยนะ

 

I will carry you home

Take you from the loneliest place

You have known

ฉันจะพาเธอกลับย้าน

เอาเธอมาจากความโดดเดี่ยว

ที่เธอเคยรู้จัก

 

I will carry you home

Take me from the loneliest place

I have known

ฉันจะพาเธอกลับย้าน

เอาตัวฉันออกจากความโดดเดี่ยว

ที่ฉันเคยรู้จัก