แปลเพลง Cure for Me – AURORA – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ชูป้ายไฟเลยค๊า เดี๊ยนได้ฟังเพลงนี้ของ AURORA แล้วแบบว่าคือดีงามมาก เดี๊ยนดีใจที่เห็นน้องแมสขึ้นเรื่อยๆ เพราะผลงานแต่ละผลงานของน้องคุณภาพแน่นและน้องก็เก่งมากจริงๆ รักมาก เรามาแปลเพลงนี้ของน้องกัน

 

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can’t fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

ฉันวิ่งหนีจากคนโกหกมากมาย เชื้อเพลิงในกองไฟ

ฉันรู้ว่าฉันสร้างตัวเองขึ้นมา

ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะสู้วันเศร้าๆ และคืนที่แย่ๆ

แต่ฉันไม่เคยขอให้คุณช่วยเลยนี้

 

You got hurt

No, we don’t belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

คุณเจ็บ

ไม่นะ เราไม่เหมาะกันหรอก  

เพราะงั้นคุณเลยเอาความรักออกไปจากอ้อมอกของฉัน

เข้าสู่อ้อมอกของคุณ

 

But I don’t need a cure for me

I don’t need it

No, I don’t need a cure for me

I don’t need it

No, I don’t need a cure for me

แต่ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใดๆ

ฉันไม่ต้องการมัน

แต่ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใดๆ

ฉันไม่ต้องการมัน

ไม่นะ ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใดๆ

 

I don’t like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

ฉันไม่ชอบความตึงเครียด ความเข้าใจผิด

เกี่ยวกับธรรมชาติของความรัก

คุณครูที่เก่งฉกาจไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับสัตว์ประหลาด

ใครจะรู้วิธีการเล่นกับพระเจ้า

 

You got nеrves, but they nevеr show

Unless they hurt, so you blamed it all

On my love, the moving

Heart I got

คุณตึงเครียด แต่มันไม่เคยแสดงออกมา

นอกเสียจากว่ามันจะเจ็บ เพราะงั้นคุณเลยโยนความผิดทั้งหมด

มาลงกับความรักของฉัน การเดินหน้า

หัวใจที่ฉันมี

 

But I don’t need a cure for me

I don’t need it

No, I don’t need a cure for me

I don’t need it

No, I don’t need a cure for me

I don’t need it

I don’t need it

แต่ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใดๆ

ฉันไม่ต้องการมัน

แต่ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใดๆ

ฉันไม่ต้องการมัน

ไม่นะ ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใดๆ

ฉันไม่ต้องการมัน

ฉันไม่ต้องการมัน

 

Hmm, please, no cure for me

Please, no cure for me, cure for me

Cure for me, please, no cure for me, cure for me

Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me

ฮืม ได้โปรด ไม่มีการเยียวยาสำหรับฉัน

ได้โปรด ไม่มีการเยียวยาสำหรับฉัน การเยียวยาสำหรับฉัน

ไม่มีการเยียวยาสำหรับฉัน ได้โปรด ไม่มีการเยียวยาสำหรับฉัน การเยียวยาสำหรับฉัน

การเยียวยาสำหรับฉัน ได้โปรด ไม่มีการเยียวยาสำหรับฉัน การเยียวยาสำหรับฉัน

 

(And you need to know I don’t need it)

I don’t need it

(And you should know)

I don’t need a cure for me

(And you need to know I don’t need it)

I don’t need it

(And you should know)

No, I don’t need a cure for me

(And you need to know I don’t need it)

I don’t need it

(And you should know)

No, I don’t need a cure for me

(And you need to know I don’t need it)

I don’t need it

(And you should know)

No, I don’t need a cure for me

(และคุณไม่ต้องรู้ว่าฉันไม่ต้องการมัน)

ฉันไม่ต้องการมัน

(และคุณควรรู้)

ฉันไม่ต้องการการเยียวยาสำหรับฉัน

(และคุณไม่ต้องรู้ว่าฉันไม่ต้องการมัน)

ฉันไม่ต้องการมัน

(และคุณควรรู้)

ไม่นะ ฉันไม่ต้องการการเยียวยาสำหรับฉัน

(และคุณไม่ต้องรู้ว่าฉันไม่ต้องการมัน)

ฉันไม่ต้องการมัน

(และคุณควรรู้)

ไม่นะ ฉันไม่ต้องการการเยียวยาสำหรับฉัน

(และคุณไม่ต้องรู้ว่าฉันไม่ต้องการมัน)

ฉันไม่ต้องการมัน

(และคุณควรรู้)

ไม่นะ ฉันไม่ต้องการการเยียวยาสำหรับฉัน