แปลเพลง Coming Home – Sigma & Rita Ora – #1 เพลงแปลล่าสุด

Rita เองก็ออกมาเล่นกับ Sigma เหมือนกันนะเอาซี้ ถึงจะมีใครบอกว่าเพลง Body On Me นั้นดูอีโรติกเกินไปและสำหรับเดี๊ยนมันดูไม่เปรี้ยงเอาเสียเลย การปล่อยเพลงนี้มาเดี๊ยนก็มองว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีและสวยงามนะ เพราะใช้ได้เลยแหละ ถ้าให้คะแนนก็คงจะ 7 เต็ม 10 เดี๊ยนเชียร์ให้นางมีผลงานปังๆ ออกมาอีกไวๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

Knowing that I find it on my own

Cause if life ain’t leading though where I can go

I’m standing still with nothing in my way

Letting me go so I can find myself again

ฉันรู้ดีว่าฉันสามารถหามันได้ด้วยตนเอง

ถ้าในชีวิตฉันมันไม่มีจุดมุ่งหมายเลย

ฉันยืนอยู่กับที่ รอบตัวฉันไม่มีอะไรเลย

ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะได้ไปตามหาชีวิตฉัน

 

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

 

I need that home, I’m coming home, I’m coming home

Cause it’s life that I’ve been living in my home

Home, I’m coming home, I’m coming home

Cause I’m tired of being out here on my own

I’m coming home, oh yeah yeah yeah

I’m coming home, oh yeah

All of this time I’ve been living it up

All that’s is left is rubble and dust

Oh oh, I’m coming home

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะชีวิตมันคือการที่ฉันได้อยู่ที่บ้าน

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะฉันเหนื่อยที่จะต้องอยู่ข้างนอกนี้ตามลำพัง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ตลอดเวลามานี้ที่ฉันดิ้นรน

สิ่งที่เหลืออยู่มีแค่เศษซากและฝุ่นผง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

 

I know if I can find my own way back

There’s a life I always knew but never had

I’m tired of fighting things that I can’t change

Letting me go so I can finally find my place

ฉันรู้นะว่าฉันหาทางกลับเองได้

มันมีชีวิตที่ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้ แต่ฉันไม่เคยมี

ฉันเหนื่อยที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะได้ค้นพบที่ของฉันซะที

 

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

 

I need that home, I’m coming home, I’m coming home

Cause it’s life that I’ve been living in my home

Home, I’m coming home, I’m coming home

Cause I’m tired of being out here on my own

I’m coming home, oh yeah yeah yeah

I’m coming home, oh yeah

All of this time I’ve been living it up

All that’s is left is rubble and dust

Oh oh, I’m coming home

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะชีวิตมันคือการที่ฉันได้อยู่ที่บ้าน

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะฉันเหนื่อยที่จะต้องอยู่ข้างนอกนี้ตามลำพัง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ตลอดเวลามานี้ที่ฉันดิ้นรน

สิ่งที่เหลืออยู่มีแค่เศษซากและฝุ่นผง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน