แปลเพลง CAMERAS ON – AJ Mitchell – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงดีงามจากหนุ่ม AJ Mitchell ในอัลบั้มของเขาที่มีชื่อว่า SKYVIEW ซึ่งเป็นอัลบั้มเดบิวต์ในปี 2021 ของเขา ในตอนแรกเพลงนี้จะมีชื่อว่า Never Be With You และเป็น Single เปิดตัวในอัลบั้มนี้แต่มาถูกเปลี่ยนซะก่อน เดี๊ยนว่างานดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Cameras on and I see the faces changing

I wanna run, I wanna run

Cameras on, now I’m friends with every stranger

I wanna run, I wanna run

เปิดกล้องและฉันเห็นใบหน้าเปลี่ยนไป

ฉันอยากจะวิ่ง ฉันอยากจะวิ่ง

เปิดกล้อง ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนกับคนแปลกหน้าทุกคน

ฉันอยากจะวิ่ง ฉันอยากจะวิ่ง

 

Yeah, I’ve seen it in my past

Yeah, that fake love, it don’t last

And I know what it will do to me (I know)

When I think they want me well

They’re tryna make me someone else

And I know what they will do to me (I know)

ใช่แล้ว ฉันได้เห็นมันในอดีตของฉัน

ใชแล้ว ความรักลวงๆ นั้น มันไม่คงอยู่ไปตลอด

และฉันรู้ว่ามันจะทำอะไรกับฉันได้บ้าง (ฉันรู้)

เมื่อฉันคิดว่าพวกเขาต้องการฉันเสียดิบดี

พวกเขพยายามจะทำให้ฉันเป็นคนอื่น

และฉันรู้ว่าอะไรที่พวกเขาจะทำกับฉัน (ฉันรู้)

 

But never with you, ooh

You love me for me

When I’m with you, ooh

I wanna, I wanna live

Never with you, ooh

You love me for me

When I’m with you, ooh

แต่ไม่เคยได้อยู่กับคุณ

คุณรักฉันที่ตัวตนจริงๆ

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ

ฉันอยากจะ ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่

ไม่เคยเลยกับคุณ

คุณรักฉันที่ตัวตนจริงๆ

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ

 

Cameras off, everybody goes the wrong way

Yeah one by one, yeah one by one

Light’s not on and nobody’s got the patience

Whoa

ปิดกล้องไป ทุกคนเดินทางผิด

ใช่แล้ว คนแล้วคนเล่า ใช่แล้ว คนแล้วคนเล่า

ไฟไม่ได้เปิดอยู่และไม่มีใครอดทนหรอก

โว้ว

 

Yeah, I’ve seen it in my past

Yeah that fake love, it don’t last

And I know what it will do to me (I know)

When I think they want me well

They’re tryna make me someone else

And I know what they will do to me (I know)

ใช่แล้ว ฉันได้เห็นมันในอดีตของฉัน

ใช่แล้ว ความรักลวงๆ นั้น มันไม่คงอยู่ไปตลอด

และฉันรู้ว่ามันจะทำอะไรกับฉันได้บ้าง (ฉันรู้)

เมื่อฉันคิดว่าพวกเขาต้องการฉันเสียดิบดี

พวกเขาพยายามจะทำให้ฉันเป็นคนอื่น

และฉันรู้ว่าอะไรที่พวกเขาจะทำกับฉัน (ฉันรู้)

 

But never with you, ooh

You love me for me

When I’m with you, ooh

I wanna, I wanna live

Never with you, ooh

You love me for me

When I’m with you, ooh

แต่ไม่เคยได้อยู่กับคุณ

คุณรักฉันที่ตัวตนจริงๆ

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ

ฉันอยากจะ ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่

ไม่เคยเลยกับคุณ

คุณรักฉันที่ตัวตนจริงๆ

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ

 

Never with you, ooh-oh-ah-oh-oh

When I’m with you, ooh-oh-ah-oh-woah

ไม่เคยได้อยู่กับคุณ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โว้ว

 

Cameras on and I see the faces changing

(See the faces changing, mmh, whoa)

Light’s not on and nobody’s got the patience

Ooh-ooh-ooh

เปิดกล้องและฉันเห็นใบหน้าเปลี่ยนไป

(เห็นใบหน้าที่เปลี่ยนไป โว้ว)

เปิดกล้อง ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนกับคนแปลกหน้าทุกคน

ฉันอยากจะวิ่ง ฉันอยากจะวิ่ง

 

Nobody but you, ooh

You love me for me

When I’m with you, ooh

I wanna, I wanna live

Never with you, ooh

You love me for me

When I’m with you, ooh

ไม่มีใครนอกจากคุณ โอ้

คุณรักฉันที่ตัวตนจริงๆ

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ โอ้

ฉันอยากจะ ฉันอยากจะมีชีวิต

ไม่เคยได้อยู่กับคุณ โอ้

คุณรักฉันที่ตัวตนจริงๆ

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณ

 

Never with you

Never with you

ไม่เคยเลยกับคุณ

ไม่เคยเลยกับคุณ