แปลเพลง Calling On Me – Sean Paul & Tove Lo – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงเพราะๆ จากตัวแม่อย่าง Sean Paul และ Tove Lo ซึ่งนี้น่าจะเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของทั้งคู่ ด้วยตัวเพลงที่ฟังสบาย ฟังเพลิน เนื้อหาดี จึงไม่แปลกเลยว่าจะยอดวิวจะพุ่งมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

Calling, calling, calling, calling on me

Forever running to you

I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be on time

Like you expect me to

Calling, calling, calling, calling on me

(Yeah, Banx & Ranx)

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะวิ่งไปหาคุณตลอดไป

ฉันจะไป ฉันจะไป ฉันจะไปตรงเวลา

เหมือนที่คุณอยากให้ฉันเป็น

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

(ใช่แล้ว Banx & Ranx)

 

Alright then

True love never fail, love never fall

Real love conquers all (Yeah, ooh yeah)

I want to be easing your pain and all

Your frustration to be gone (Yeah)

Fade away (I hear you)

I’ll be there to give you what you need

I’ll support your causes selflessly (Yeah)

I got you

Just like you would do for me without a please

Same blood we bleed (Yeah, oh yeah)

ดีล่ะ ถ้างั้น

รักที่แท้จริงไม่เคยทำให้ผิดหวัง ความรักไม่เคยพัง

ความรักจริงเอาชนะทุกอย่าง (ใช่ โอ้ ใช่)

ฉันอยากที่จะลบความเจ็บปวดของคุณ และอะไรทั้งหมด

ความกังวลใจของคุณจะหายไป

จางหายไป (ฉันได้ยินคุณ)

ฉันจะอยู่ข้างคุณเพื่อที่จะมอบสิ่งที่คุณต้องการ

ฉันจะสนับสนุนการเสียสละของคุณ (ใช่)

ฉันเข้าใจคุณ

เหมือนกับที่คุณจะทำให้ฉันโดยที่ไม่ต้องร้องขอ

เรามีเลือดหลั่งแบบเดียวกัน (ใช่ โอ้ ใช่)

 

I don’t need GPS fi go show me mi friend

Same family from beginning to the end (Oh yeah, yeah)

Same strategy, each one teach one again

Same energy, love don’t pretend

ฉันไม่ต้องการ GPS เพื่อที่จะไปหาเพื่อนของฉัน

ครอบครัวเดียวกันตั้งแต่ตอนแรก (โอ้ ใช่ ใช่)

กลยุทธ์เดียวกัน สอนกันและกันอีกครั้ง

พลังงานเดียวกัน ความรักไม่ได้เสแสร้ง

 

I hear you

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

Calling, calling, calling, calling on me

Forever running to you

I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be on time

Like you expect me to

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

ฉันได้ยินคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะวิ่งไปหาคุณตลอดไป

ฉันจะไป ฉันจะไป ฉันจะไปตรงเวลา

เหมือนที่คุณอยากให้ฉันเป็น

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ที่นี้เพื่อคุณ

 

Right there, right there, right there for you

Right there, right there, right there for you

Right there, right there, right there for you

You, you

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

คุณ คุณ

 

Inna life, if you don’t ever have a thought

For your brothers and sisters you no have no heart (Yeah, ooh, oh)

Everybody must try fo go play dem part (Oh, oh)

More action and less talk (Yeah)

Don’t get caught (I hear you)

Life is a gift, more time you know we talk

Just try keep it all same out di dark (Yeah, oh yeah, yeah)

ในชีวิต ถ้าคุณไม่เคยมีความคิดมาก่อน

สำหรับพี่น้องหญิงชายของคุณ ไร้แล้วซึ่งหัวใจ (ใช่)

ทุกคนต้องพยายามด้วยตัวของตัวเอง ทำหน้าที่ของตัวเอง (โอ้)

ทำให้มากและพูดน้อยลง (ใช่)

อย่าถูกจับ (ฉันได้ยินคุณ)

ชีวิตคือของขวัญ คุณก็รู้ว่าเราคุยกันมากขึ้นแค่ไหน

แค่พยายามจะเก็บทั้งหมดเอาไว้ไม่ให้อยู่ในความมืด (โอ้ ใช่ ใช่)

 

I don’t need GPS fi go show me mi friend

Same family from beginning to the end (Oh yeah)

Same strategy, each one teach one again (Oh yeah)

Same energy, love don’t pretend

ฉันไม่ต้องการ GPS เพื่อที่จะไปหาเพื่อนของฉัน

ครอบครัวเดียวกันตั้งแต่ตอนแรก (โอ้ ใช่ ใช่)

กลยุทธ์เดียวกัน สอนกันและกันอีกครั้ง

พลังงานเดียวกัน ความรักไม่ได้เสแสร้ง

 

I hear you

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

Calling, calling, calling, calling on me

Forever running to you

I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be on time

Like you expect me to

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

ฉันได้ยินคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะวิ่งไปหาคุณตลอดไป

ฉันจะไป ฉันจะไป ฉันจะไปตรงเวลา

เหมือนที่คุณอยากให้ฉันเป็น

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ที่นี้เพื่อคุณ

 

Right there, right there, right there for you

Right there, right there, right there for you

Right there, right there, right there for you

You, you

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ข้างคุณเพื่อคุณ

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ข้างคุณเพื่อคุณ

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ข้างคุณเพื่อคุณ

คุณ คุณ

 

True love never fail, love never fall

Real love conquers all (Yeah)

Mmm

You know I’ll never fail or leave you alone

You’ll never be alone, yeah

รักที่แท้จริงไม่เคยทำให้ผิดหวัง ความรักไม่เคยพัง

ความรักจริงเอาชนะทุกอย่าง (ใช่ โอ้ ใช่)

อืม

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยพลาดหรือทำให้คุณอยู่คนเดียว

คุณจะไม่มีวันได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ใช่

 

I hear you

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

Calling, calling, calling, calling on me

Forever running to you

I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be on time

Like you expect me to

Calling, calling, calling, calling on me

I’ll be there for you

ฉันได้ยินคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะวิ่งไปหาคุณตลอดไป

ฉันจะไป ฉันจะไป ฉันจะไปตรงเวลา

เหมือนที่คุณอยากให้ฉันเป็น

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียกหาฉัน

ฉันจะอยู่ที่นี้เพื่อคุณ

 

Right there, right there, right there for you

Right there, right there, right there for you

Right there, right there, right there for you

You, you

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ข้างคุณเพื่อคุณ

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ข้างคุณเพื่อคุณ

อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ อยู่ข้างคุณเพื่อคุณ

คุณ คุณ