แปลเพลง Called You Mine – Cape Lion – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ขอมาเดี๊ยนก็จัดให้ค่ะสำหรับเพลงเศร้าเพลงนี้จาก Cape Lion ช่วงแปลเพลงตาม Request ของเรายังมีมาเรื่อยๆ นะคะ ขอมาได้ตลอดเพราะทีมแอดมินน่ารักและใจดีม๊ากกกค่ะ อิอิ มาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

There she was

After all this time

Right before my eyes and I can’t let it go

I remember now

How I lost it all

How you went your way down another road

นั้นแหละเธอ

หลังจากเรื่องราวทั้งหมดนี้

หลังจากที่ฉันได้เจอกับเธอและฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้

ฉันจำได้แล้วตอนนี้

ว่าฉันเสียมันไปได้อย่างไร

ว่าคุณไปตามทางของคุณในอีกเส้นทางหนึ่งได้อย่างไร

 

Young love

So hard to keep

The inevitable

So hard to see

So hard to keep your head up when you know we’re growing apart

Caressing arms in the dark

Making wildfires from a spark

Burning down broken hearts

I recall

รักในวัยเยาว์

มันยากที่จะเก็บรักษาเอาไว้

ความแน่นอน

มันยากที่จะมองเห็น

มันยากที่จะทำใจได้ในเมื่อคุณรู้ดีว่าเรากำลังห่างกันออกไปเรื่อยๆ

แขนที่เงอะงะในความมืด

สร้างไฟที่รุนแรงจากการสปาร์คของเรา

เผาหัวใจให้มอดไหม้

ฉันจำได้นะ

 

When I called you mine

When I called you mine

When I called you mine

When I called you mine

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

 

You look happy now

As you pass me by

But there’s something in your eyes I see you’re missing

Notice how they smile

But the fire’s gone

Now you disappear but you leave me with the memory of your

ตอนนี้คุณดูมีความสุขแล้ว

เมื่อตอนที่คุณเดินผ่านฉันไป

แต่มันมีบางอย่างในแววตาของฉันที่ฉันมองว่ามันหายไป

จดจำรอยยิ้มของพวกเขา

แต่ไฟมันไปหายไปแล้ว

ตอนนี้คุณจากไปแล้วแต่ยังทิ้งความทรงจำระหว่างเราเอาไว้ให้ฉัน

 

Caressing arms in the dark

Making wildfires from a spark

Burning down broken hearts

I recall

แขนที่เงอะงะในความมืด

สร้างไฟที่รุนแรงจากการสปาร์คของเรา

เผาหัวใจให้มอดไหม้

ฉันจำได้นะ

 

When I called you mine

When I called you mine

When I called you mine

When I called you mine

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

 

Caressing arms in the dark

Making wildfires from a spark

Burning down broken hearts

I recall

แขนที่เงอะงะในความมืด

สร้างไฟที่รุนแรงจากการสปาร์คของเรา

เผาหัวใจให้มอดไหม้

ฉันจำได้นะ

 

When I called you mine

When I called you mine

When I called you mine

When I called you mine

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน

เมื่อตอนที่ฉันได้เรียกคุณว่าเป็นของฉัน