แปลเพลง Burn Slow – Jaira Burns – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Single ที่ 2 ที่หยิบมาแปลจาก Jaira Burns ที่เดี๊ยนได้ฟังเพลงของเธอแล้วชอบมากทันทีตั้งแต่เพลงที่มีชื่อว่า Ugly แล้ว และเพลงนี้เองเดี๊ยนก็ชอบไม่แพ้กันเลยค่ะ สมัครเป็นแฟนคลับรัวๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

A little crazy from the start

Fires like this can tear the world apart

I’d rather take a hit and fall

Than never fuck it up with you at all

บ้านิดหน่อยตั้งแต่เริ่มแรก

ไฟแบบนี้สามารถฉีกกระชากโลกแยกออกจากกัน

ฉันยอมชนและร่วงลงไป

มากกว่าต้องยอมทนสูญเสียคุณไป

 

Feel it come inside my lungs

All in, all in

Wanna take in all your love

Please

‘Cause sparks in the dark

Gonna tear through my heart and start a fire

So before it all goes up

รู้สึกได้ว่ามันเข้ามาในปอด

ทั้งหมด ทั้งหมด

อยากจะรับความรักของคุณมาทั้งหมด

ได้โปรด

เพราะประกายไฟในความมืด

ก็จะฉีกหัวใจของฉันออกมาและเริ่มมีไฟ

ก่อนที่มันจะลุกโหม

 

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

I don’t wanna lose control-ol-ol-ol-ol-ol-ol-ol

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

ฉันไม่อยากจะหลุดการควบคุมไป

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

 

Contact high from the way you act

Makes me forget the rails and go off track

Once we let go, no turning back

Damn, this feelin’ pushes me to the max

ยึดติดกับการกระทำของคุณอย่างมาก

ทำให้ฉันลืมเส้นทางของตัวเองและหลุดวงโคจรไป

ทันทีที่เราปล่อยไป ไม่มีทางกลับมาแล้ว

ให้ตายเถอะ ความรู้สึกนี้ผลักดันฉันไปสู้จุดสูงสุด

 

Feel it come inside my lungs

All in, all in

Wanna take in all your love

Please

‘Cause sparks in the dark

Gonna tear through my heart and start a fire

So before it all goes up

รู้สึกได้ว่ามันเข้ามาในปอด

ทั้งหมด ทั้งหมด

อยากจะรับความรักของคุณมาทั้งหมด

ได้โปรด

เพราะประกายไฟในความมืด

ก็จะฉีกหัวใจของฉันออกมาและเริ่มมีไฟ

ก่อนที่มันจะลุกโหม

 

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

I don’t wanna lose control-ol-ol-ol-ol-ol-ol-ol

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

ฉันไม่อยากจะหลุดการควบคุมไป

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

 

Can we burn, slow?

Can we burn, slow?

เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม?

เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม?

 

Feel it come inside my lungs

Wanna take in all your love

So before it all goes up

So before it all goes up

รู้สึกได้ว่ามันเข้ามาในปอด

อยากจะรับความรักของคุณมาทั้งหมด

ก่อนที่มันจะลุกโหม

ก่อนที่มันจะลุกโหม

 

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

Baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

I don’t wanna lose control-ol-ol-ol-ol-ol-ol-ol

So baby, can we burn it slow-low-low-low-low-low-low-low?

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

ฉันไม่อยากจะหลุดการควบคุมไป

ที่รัก เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม ช้าช้า ช้าช้า ช้าช้าได้ไหม?

 

Can we burn, slow?

Can we burn, slow?

เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม?

เราจะเผาไหม้ไปช้าๆ ได้ไหม?