แปลเพลง Body Moves – DNCE – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงใหม่จาก DNCE แหละ เป็นวงที่มาแรงใช้ได้เลยค่ะด้วยสไตล์เพลงทะเล้นๆ และเซ็กซี่หน่อย เดี๊ยนว่าวงนี้ไปได้ไกลแน่นอน เรามาแปลเพลงจังหวะสนุกๆ เพลงนี้กัน

 

Ow

Hey

That’s right

Oh

โอ้ว

เฮ้

ใช่เลย

โอ้

 

Side by side

Walking home, stumbling home, getting curious

What’s on your mind?

Cause what’s on mine’s a dirty mind

Why so serious?

อยู่เคียงข้าง

เดินกลับบ้าน ย่ำไปในบ้าน เริ่มสงสัย

คุณคิดอะไรอยู่นะ?

เพราะที่อยู่ในหัวฉันนี้ไม่ใช่เรื่องใสสะอาดแน่ๆ

ทำไมต้องจริงจังนักละ?

 

Baby the stars above will light the way

Just take my hand and hear the words I say

Yeah, when the morning comes, I’ll always stay

You gotta know, you gotta know that I’m feeling this, ow

ที่รัก ดวงดาวข้างบนนั้นจะส่องแสงสว่างให้เห็นทาง

แค่จับมือของฉันและฟังคำที่ฉันจะพูด

ใช่เลย เมื่อถึงตอนเช้า ฉันจะอยู่เสมอ

คุณต้องรู้ คุณต้องรู้ว่าฉันรู้สึกแบบนี้นะ

 

 Come and roll with me, we’ll rock them body moves

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit, ow!)

Come on home with me, oh baby, let it loose

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit)

I don’t need it, but you know how bad I want it

And your touch has got me haunted, but I li-i-ike it

Come and roll with me, we’ll rock them body moves

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit)

มาและเล่นไปกับฉันสิ เราจะทำให้พวกเขาเต้นให้หลุดโลก

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

กลับบ้านมากับฉันสิ โอที่รัก ปลดปล่อยมันออกมา

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

ฉันไม่ต้องการมันหรอก แต่คุณก็รู้นิว่าฉันต้องการมันแบบไหน

และสัมผัสของคุณทำให้ฉันรู้สึกถูกหลอกหลอน แต่ฉันชอบมันนะ

มาและเล่นไปกับฉันสิ เราจะทำให้พวกเขาเต้นให้หลุดโลก

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

 

Got all night

Show me more, a little more, it’s getting scandalous

Yeah, all my life, yeah

Waiting for the girl next door to get real dangerous

สนุกกันทั้งคืน

แสดงให้ฉันเห็นมากกว่านี้สิ มากกว่านี้อีกสักหน่อย มันเริ่มจะมีคนนินทาแล้วนะ

ใช่เลย ทั้งชีวิตของฉัน ใช่เลย

เฝ้ารอสาวน้อยข้างบ้านที่จะทำให้เรื่องนี้มันอันตรายจริงๆ

 

Baby the stars above will light the way

Just take my hand and hear the words I say

Yeah, when the morning comes, I’ll always stay

You gotta know, you gotta know that I’m feeling this, ow

ที่รัก ดวงดาวข้างบนนั้นจะส่องแสงสว่างให้เห็นทาง

แค่จับมือของฉันและฟังคำที่ฉันจะพูด

ใช่เลย เมื่อถึงตอนเช้า ฉันจะอยู่เสมอ

คุณต้องรู้ คุณต้องรู้ว่าฉันรู้สึกแบบนี้นะ

 

Come and roll with me, we’ll rock them body moves

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit, ow!)

Come on home with me, oh baby, let it loose

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit)

I don’t need it, but you know how bad I want it

And your touch has got me haunted, but I li-i-ike it

Come and roll with me, we’ll rock them body moves

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit), ow

มาและเล่นไปกับฉันสิ เราจะทำให้พวกเขาเต้นให้หลุดโลก

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

กลับบ้านมากับฉันสิ โอที่รัก ปลดปล่อยมันออกมา

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

ฉันไม่ต้องการมันหรอก แต่คุณก็รู้นิว่าฉันต้องการมันแบบไหน

และสัมผัสของคุณทำให้ฉันรู้สึกถูกหลอกหลอน แต่ฉันชอบมันนะ

มาและเล่นไปกับฉันสิ เราจะทำให้พวกเขาเต้นให้หลุดโลก

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

 

Ha, that’s right

Haha

ฮ่า ใช่เลย

ฮ่าฮ่า

 

Yeah, when the morning comes, I’ll always stay

You gotta know, you gotta know that I’m feeling this

Ow

ใช่เลย เมื่อถึงตอนเช้า ฉันจะอยู่เสมอ

คุณต้องรู้ คุณต้องรู้ว่าฉันรู้สึกแบบนี้นะ

โอ้

 

Come and roll with me, we’ll rock them body moves

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit, ow!)

Come on home with me, oh baby, let it loose

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit)

I don’t need it, but you know how bad I want it

And your touch has got me haunted, but I li-i-ike it

Come and roll with me, we’ll rock them body moves

Me and you (oh, just a little bit)

Body moves (yeah, just a little bit), ow

มาและเล่นไปกับฉันสิ เราจะทำให้พวกเขาเต้นให้หลุดโลก

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

กลับบ้านมากับฉันสิ โอที่รัก ปลดปล่อยมันออกมา

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)

ฉันไม่ต้องการมันหรอก แต่คุณก็รู้นิว่าฉันต้องการมันแบบไหน

และสัมผัสของคุณทำให้ฉันรู้สึกถูกหลอกหลอน แต่ฉันชอบมันนะ

มาและเล่นไปกับฉันสิ เราจะทำให้พวกเขาเต้นให้หลุดโลก

ฉันและเธอ (โอ้ แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ)

เต้นให้สุด (ใช่เลย แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ โอ้)