แปลเพลง Better Not – Louis The Child Ft. Wafia – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลง Beat หวานๆ จาก Louis The Child และได้เสียงสดใสจาก Wafia มาช่วยทำให้เพลงนี้ดีงามจริงๆ ค่ะ โดยเพลงนี้มีเสียงจาก Steel drums และจังหวะแบบ bouncy future ทำให้มีกิมมิคมากๆ เหมาะฟังเพลินๆ ตอนออกกำลังกายนะเดี๊ยนว่า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I know it’s hard to admit it that you found love

It’s hard to stay in it, but he’s better

Than anyone I’ve seen you with before

So talk to me, tell me ’bout all your insecurities

And I’m tryna make you see what I see

You’re happier than I’ve ever seen you

ฉันรู้ว่ามันยากที่จะยอมรับว่าคุณได้พบความรัก

มันยากที่จะอยู่กับมัน แต่เขานั้นดีกว่า

ทุกคนที่ฉันเคยเห็นอยู่กับคุณมาก่อน

เพราะฉะนั้นพูดกับฉันสิ เล่าว่าทำไมคุณถึงยังปิดกั้นตัวเองจากคนอื่นอยู่

และฉันพยายามจะให้คุณเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น

คุณมีความสุขกว่าตอนไหนๆ ที่ฉันเคยเจอคุณ

 

It’s true love, don’t fake it

You better not, you better not

It’s right here, don’t waste it

You better not, you better not

Don’t say you can’t figure it out, figure it out

I know you can figure it out, figure it out

It’s true love, don’t waste it

You better not, you better not

มันเป็นความรัก อย่าหลอกตัวเองเลย

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

มันอยู่ตรงนี้ อย่าทำให้มันสูญเปล่า

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

อย่าบอกเลยว่าคุณคิดไม่ออก คิดไม่ออก

ฉันรู้ว่าคุณคิดออกนะ คิดออกนะ

มันคือความรัก อย่าทำให้มันสูญเปล่า

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

 

You better not

คุณอย่าทำแบบนั้นดีกว่า

 

Don’t overthink it

Let it go and try to trust the feeling

You know it in your gut you’re healing

From every time that you’ve been hurt before

I see it, I see it

อย่าคิดมากเลย

ปล่อยมันไปและพยายามเชื่อในความรู้สีกตัวเอง

คุณก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันช่วยเยียวยาใจคุณ

จากความเจ็บปวดที่คุณเผชิญมาหลายๆ ครั้ง

ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน  

 

It’s true love, don’t fake it

You better not, you better not

It’s right here, don’t waste it

You better not, you better not

Don’t say you can’t figure it out, figure it out

I know you can figure it out, figure it out

It’s true love, don’t waste it

You better not, you better not

มันเป็นความรัก อย่าหลอกตัวเองเลย

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

มันอยู่ตรงนี้ อย่าทำให้มันสูญเปล่า

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

อย่าบอกเลยว่าคุณคิดไม่ออก คิดไม่ออก

ฉันรู้ว่าคุณคิดออกนะ คิดออกนะ

มันคือความรัก อย่าทำให้มันสูญเปล่า

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

 

You better not

You better not

คุณอย่าทำแบบนั้นดีกว่า

คุณอย่าทำแบบนั้นดีกว่า

 

I know you can figure it out, figure it out

It’s true love, don’t waste it

Don’t say you can’t figure it out, figure it out

You better not, you better not

ฉันรู้ว่าคุณคิดออกนะ คิดออกนะ

มันคือความรัก อย่าทำให้มันสูญเปล่า

อย่าบอกเลยว่าคุณคิดไม่ออก คิดไม่ออก

มันคือความรัก อย่าทำให้มันสูญเปล่า

 

You better not

You better not

คุณอย่าทำแบบนั้นดีกว่า

คุณอย่าทำแบบนั้นดีกว่า

 

It’s true love, don’t fake it

You better not, you better not

It’s right here, don’t waste it

You better, you better not

มันเป็นความรัก อย่าหลอกตัวเองเลย

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า

มันอยู่ตรงนี้ อย่าทำให้มันสูญเปล่า

อย่าดีกว่า อย่าดีกว่า