แปลเพลง Bed Of Roses – Afrojack feat. Stanaj – #1 เพลงแปลล่าสุด

แน่นอนว่าคอเพลง Electronic Pop กับจังหวะ Beat หนึบๆ ต้องรู้จัก Afrojack กันอยู่แล้วใช่ไหมละคะ และนี้คือเพลงใหม่จากเขาที่ได้เสียงของ Stanaj มาทำให้เพลงนี้ละมุนนีมากๆ เลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I see the fear in your eyes

Can’t find the feeling inside

You can run, you can try, living on your own

But I just can’t let you go

ฉันมองเห็นความกลัวในดวงตาของคุณ

ไม่อาจจะค้นหาความรู้สึกข้างใน

คุณสามารถวิ่งไป คุณจะพยายามก็ได้ ใช้ชีวิตของตัวเอง

แต่ฉันแค่ไม่อาจจะปล่อยคุณไปได้

 

And I think that you might have been

In my heart all along

And I know that if this is real

Then how could it be wrong?

และฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ใน

หัวใจของฉันไปตลอด

และฉันรู้ว่าถ้ามันเป็นจริง

แล้วมันจะผิดไปได้อย่างไร?

 

Wanna make you my only

Let me heal what’s broken

Let your hair down softly

In a bed of roses

You don’t have to be lonely

Let me heal what’s broken

Just lay your head on me

In a bed of roses

อยากจะทำให้คุณเป็นของฉันคนเดียว

ให้ฉันเยียวยาความเจ็บปวดของคุณ

ปล่อยผมของคุณลงมาอย่างอ่อนโยน

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ให้ฉันเยียวยาความเจ็บปวดของคุณ

แค่เอาหัวมาพิงฉัน

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

 

I’ll be the fire inside

The one who’s making you wild

And I know you’re afraid it’ll never last

‘Cause it happens so fast

ฉันจะเป็นไฟภายใน

คนที่ทำให้คุณตื่นเต้น

และฉันรู้ว่าคุณจะกลัวว่าเราจะอยู่ด้วยกันไม่นาน

เพราะมันเกิดขึ้นเร็วมาก

 

And I think that you might have been

In my heart all along

And I know that if this is real

Then how could it be wrong?

และฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ใน

หัวใจของฉันไปตลอด

และฉันรู้ว่าถ้ามันเป็นจริง

แล้วมันจะผิดไปได้อย่างไร?

 

Wanna make you my only

Let me heal what’s broken

Let your hair down softly

In a bed of roses

You don’t have to be lonely

Let me heal what’s broken

Just lay your head on me

In a bed of roses

อยากจะทำให้คุณเป็นของฉันคนเดียว

ให้ฉันเยียวยาความเจ็บปวดของคุณ

ปล่อยผมของคุณลงมาอย่างอ่อนโยน

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ให้ฉันเยียวยาความเจ็บปวดของคุณ

แค่เอาหัวมาพิงฉัน

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

 

Wanna make you my only

Let me heal you what’s broken

Let your hair down softly

In a bed of roses

In a bed of roses

In a bed of roses

อยากจะทำให้คุณเป็นของฉันคนเดียว

ให้ฉันเยียวยาความเจ็บปวดของคุณ

ปล่อยผมของคุณลงมาอย่างอ่อนโยน

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

บนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ