แปลเพลง Anywhere – Mustard, Nick Jonas – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงของ Nick Jonas และ DJ Mustard ซึ่งเดี๊ยนเองก็เป็นแฟนผลงานของ Nick Jonas อยู่แล้ว โดยเพลงนี้เป็น Single แนว EDM ในปี 2018 ของนางด้วย งานดีแน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah, yeah

ใช่ ใช่

 

What’s better than the time being?

Dark skies never scare me

Fallin’, I’ll be right behind ya

It’s still me, like the very first time

อะไรจะดีไปกว่าเวลาที่ดำเนินไป

ท้องฟ้าครึ้มไม่เคยทำให้ฉันกลัว

ร่วงลงมา ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังคุณ

ยังคงเป็นฉันคนเดิม เหมือนครั้งแรกแหละ

 

Somethin’ had to be this hard

Somethin’ that I really want you

Somethin’ had to be this far

Somethin’ that I really wanted

บางสิ่ง ก็ต้องยากประมาณนี้

บางสิ่ง ฉันต้องการคุณจริงๆ

บางสิ่ง ต้องไกลเท่านี้

บางสิ่ง ที่ฉันต้องการจริงๆ

 

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

คุณสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

เห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณขอมาแค่คำเดียว

คุณสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

เห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณขอมาแค่คำเดียว

 

Because I’ve loved you, yeah

It’s not important any longer to me

What are we even fightin’ over? Yeah, yeah

It’s not important any longer to me

เพราะฉันเคยรักคุณ ใช่

มันไม่สำคัญกับฉันนานไปกว่านี้แล้ว

เราเคยเอาชนะกันเรื่องอะไรนะ? ใช่ ใช่

มันไม่สำคัญกับฉันนานไปกว่านี้แล้ว

 

What’s better than the time being?

Dark skies never scare me

Fallin’, I’ll be right behind ya

It’s still me, like the very first time

อะไรจะดีไปกว่าเวลาที่ดำเนินไป

ท้องฟ้าครึ้มไม่เคยทำให้ฉันกลัว

ร่วงลงมา ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังคุณ

ยังคงเป็นฉันคนเดิม เหมือนครั้งแรกแหละ

 

Somethin’ had to be this hard

Somethin’ that, I really want you

Somethin’ had to be this far

Somethin’ that I really wanted

บางสิ่ง ก็ต้องยากประมาณนี้

บางสิ่ง ฉันต้องการคุณจริงๆ

บางสิ่ง ต้องไกลเท่านี้

บางสิ่ง ที่ฉันต้องการจริงๆ

 

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

 

I don’t know what to do if you’re not right beside me

I had to move, but, baby, you know where to find me

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรถ้าคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้เคียงข้างฉัน

ฉันเคยเดินหน้า แต่ ที่รัก คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

 

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

You could be anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

 

Anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

Anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

Anywhere right now

It ain’t hard to see

I’ll be your light

If you say the words for me

ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว

ที่ไหนก็ได้ตอนนี้

มันเห็นได้ไม่ยากหรอก

ฉันจะเป็นแสงไฟให้คุณ

ถ้าคุณร้องขอมาแค่คำเดียว