แปลเพลง Another Life – Afrojack & David Guetta ft. Ester Dean – #1 เพลงแปลล่าสุด

Afrojack กับเพลงใหม่ที่ลึกล้ำนุ่มนวลและดูไม่น่าเบื่อ ว้าย เพิ่งสังเกตุว่ามี David Guetta มาร่วมงานด้วยและร้องโดย Ester Dean โอ้ย ดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I’m waking up, thinking how we used to be

I still hang on to our tied up dreams

I wish we could turn back the hands of time

Replace the poison that you left onto my mind

ฉันตื่นขึ้น คิดว่าเราเคยเป็นอย่างไร

ฉันยังคงค้างอยู่ในความฝันที่ยุ่งเหยิงกันของเรา

ฉันหวังว่าฉันจะหันหลังให้การเป็นไปของเวลา

เปลี่ยนที่ยาพิษที่คุณทิ้งไว้ในจิตใจของฉัน

 

Maybe we’ll meet again in another life

Maybe we’re better in another paradise

Maybe we will meet again

Maybe we will fall again

บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้งในอีกชาติหนึ่ง

บางทีเราอาจจะดีขึ้นมาบ้างในสวรรค์ชั้นอื่น

บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้ง

บางทีเราอาจจะตกหลุมรักกันอีก

 

In another life

In another life

ในอีกชาติหนึ่ง

ในอีกชาติหนึ่ง

 

I can’t imagine what this life would be

We holdin’ on to fading memories

I love you, you love me, but this love sets you free

But if you choose to leave, well I hope we’ll meet

ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าชีวิตมันจะเป็นอย่างไร

ที่เราเอาแต่ยึดมั่นอยู่กับความฝันที่กำลังเลือนลาง

ฉันรักคุณ คุณรักฉัน แต่ความรักนี้จะปลดปล่อยคุณ

แต่ถ้าคุณเลือกที่จะไป เอาละ ฉันหวังว่าเราจะพบกันอีก

 

Maybe we’ll meet again in another life

Maybe we’re better in another paradise

Maybe we will meet again

Maybe we will fall again

บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้งในอีกชาติหนึ่ง

บางทีเราอาจจะดีขึ้นมาบ้างในสวรรค์ชั้นอื่น

บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้ง

บางทีเราอาจจะตกหลุมรักกันอีก

 

In another life

ในอีกชาติหนึ่ง

 

Maybe we’ll meet again in another life

Maybe we’re better in another paradise

Maybe we will meet again

Maybe we will fall again

บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้งในอีกชาติหนึ่ง

บางทีเราอาจจะดีขึ้นมาบ้างในสวรรค์ชั้นอื่น

บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้ง

บางทีเราอาจจะตกหลุมรักกันอีก

 

In another life

In another life

In another life

ในอีกชาติหนึ่ง

ในอีกชาติหนึ่ง

ในอีกชาติหนึ่ง