แปลเพลง All My Sins – Sarah Barrios Featuring Syd hartha – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

หลายครั้งที่เราได้ฟังเพลงเพลงหนึ่งและอดคิดไม่ได้ว่าช่างเป็นเพลงที่ Beautiful จริงๆ เพลงนี้จาก Sarah Barrios และ syd hartha ก็เป็นอีกเพลงหนึ่งที่งดงามมากๆ และเป็นเพลงที่เดี๊ยนอยากจะแนะนำให้ได้ฟังกันค่ะ กดไลค์รัวๆ เลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Do I know me?

Four walls and my thoughts

They talk too loud when I’m lonely

They think that they know me

They say that it’s easy

To just be yourself lay it out

Yeah show what you’re feeling

But it’s not that easy

ฉันรู้จักตัวเองไหม?

กำแพงทั้งสี่และความคิดทั้งหลายของฉัน

พวกมันพูดดังเกินไปเมื่อฉันอยู่ลำพัง

พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้จักฉัน

 พวกเขาบอกว่ามันง่าย

ที่จะเป็นตัวเองแบบสบายๆ และมั่นใจ

ใช่แล้ว แสดงออกมาเลยว่าคุณกำลังรู้สึกอะไร

แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

 

My parents would be so ashamed

Some of the things I’ve done and the shit I’ve said

Wish it was just a bad dream

‘Cause I’m good at making bad mistakes

Some of the things I’ve done and the shit I’ve said is this

Who I’m supposed to be

Who I’m supposed to be

Or am I just

พ่อแม่ของฉันน่าจะอับอาย

ในบางสิ่งที่ฉันได้ทำและเรื่องงี่เง่าที่ฉันพูดออกไป

หวังว่ามันเป็นเพียงแค่ฝันร้าย

เพราะฉันเก่งมากกับการทำความผิดพลาดแย่ๆ

บางอย่างที่ฉันได้ทำลงไปและเรื่องงี่เง่าที่ฉันได้พูดคือสิ่งนี้

ใครที่ฉันควรจะเป็น

ใครที่ฉันควรจะเป็น

หรือฉันก็แค่

 

All my sins

Or can I be

More than this?

Maybe I’ve been way too hard on myself yeah

What if I could changе

I could use a break

From all my sins

ความผิดบาปทั้งหมดของฉัน

หรือฉันจะสามารถเป็น

มากกว่านี้ได้ไหม?

บางทีถ้าฉันกดดันตัวเองมากเกินไป ใช่

จะเป็นอย่างไรหากฉันเปลี่ยนไปได้

ฉันควรจะพักบ้าง

จากความผิดทั้งหลายของฉัน

 

Am I alone in this?

Am I thе only one who can’t seem to keep it together

Can I keep it together

ฉันอยู่คนเดียวในนี้หรือ?

ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่เหมือนว่าจะตั้งสติดีๆ ไมได้เลย

ฉันจะตั้งสติได้ไหม

 

My parents would be so ashamed

Some of the things I’ve done and the shit I’ve said

Wish it was just a bad dream

‘Cause I’m good at making bad mistakes

Some of the things I’ve done and the shit I’ve said is this

Who I’m supposed to be

Who I’m supposed to be

Or am I just

พ่อแม่ของฉันน่าจะอับอาย

ในบางสิ่งที่ฉันได้ทำและเรื่องงี่เง่าที่ฉันพูดออกไป

หวังว่ามันเป็นเพียงแค่ฝันร้าย

เพราะฉันเก่งมากกับการทำความผิดพลาดแย่ๆ

บางอย่างที่ฉันได้ทำลงไปและเรื่องงี่เง่าที่ฉันได้พูดคือสิ่งนี้

ใครที่ฉันควรจะเป็น

ใครที่ฉันควรจะเป็น

หรือฉันก็แค่

 

All my sins

Or can I be

More than this?

Maybe I’ve been way too hard on myself yeah

What if I could change

I could use a break

From all my sins

ความผิดบาปทั้งหมดของฉัน

หรือฉันจะสามารถเป็น

มากกว่านี้ได้ไหม?

บางทีถ้าฉันกดดันตัวเองมากเกินไป ใช่

จะเป็นอย่างไรหากฉันเปลี่ยนไปได้

ฉันควรจะพักบ้าง

จากความผิดทั้งหลายของฉัน

 

Can I be more than this or am I just (all my sins)

Can I be more than this or am I just (all my sins)

Can I be more than this or am I just (all my sins)

Can I be more than this or am I just

ฉันจะเป็นมากกว่านี้หรือฉันเป็นเพียงแค่ (ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน)

ฉันจะเป็นมากกว่านี้หรือฉันเป็นเพียงแค่ (ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน)

ฉันจะเป็นมากกว่านี้หรือฉันเป็นเพียงแค่ (ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน)

ฉันจะเป็นมากกว่านี้หรือฉันเป็นเพียงแค่