เนื้อเพลง Beauty and the Beast ( โฉมงามกับเจ้าชายอสูร) – เพลงแปลล่าสุด

เนื้อเพลง Beauty and the Beast ( โฉมงามกับเจ้าชายอสูร)

Tale as old as time
เทล แอส โอล์ด แอส ทาม
True as it can be
ทรู แอส อิท แคน บี
Barely even friends
แบลิ อี’เวิน เฟรนด์ส
Then somebody bends
เธน ซัมบอดดี เบนด์ส
Unexpectedly
อะเน็คซเพคทิดลิ

Just a little change
จัสท์ อา ลิท’เทิล เชนจ์
Small, to say the least
ซมอล , ทู เซ เดอะ ลีซท์
Both a little scared
โบธ อะ ลิท’เทิล สแคร์ด
Neither one prepared
ไนเทอร์ วัน พริแพด์
Beauty and the Beast
บิว’ตี้ แอนด์ เดอะ บีสท

Ever just the same
เอฟ’เวอร์ จัสท์ เดอะ เซม
Ever a surprise
เอฟ’เวอร์ เอ เซิพไรส
Ever as before
เอฟ’เวอร์ แอส บิโฟ
Ever just as sure
เอฟ’เวอร์ จัสท์ แอส ชัวร์
As the sun will rise
แอส เดอะ ซัน วิล ไรส

Tale as old as time
เทล แอส โอล์ด แอส ทาม
Tune as old as song
ทูน แอส โอล์ด แอส ซอง
Bittersweet and strange
บิทเดอร์สวีท แอนด์ สแทรนจ์
Finding you can change
ไฟน์ดิง ยู แคน เชนจ์
Learning you were wrong
เลอนิง ยู เวอ รอง

Certain as the sun
เซอทิน แอส เดอะ ซัน
Rising in the east
ไรสิง อิน ดิ อีซท์
Tale as old as time
เทล แอส โอล์ด แอส ทาม
Song as old as rhyme
ซอง แอส โอลด์ แอส ไรม์
Beauty and the beast.
บิว’ที่ แอนด์ เดอะ บีสท

Tale as old as time
เทล แอส โอล์ด แอส ทาม
Song as old as rhyme
ซอง แอส โอลด์ แอส ไรม์
Beauty and the beast.
บิว’ที่ แอนด์ เดอะ บีสท

จากตำนานครั้งเก่า เปรียบเรื่องราวทั้งสอง
ก่อนไม่เคยเป็นมิตร และคนนึงคิดลอง หันมองกันด้วยใจ
เริ่มจากเพียงนิดหน่อย ค่อยๆเติมลงไป ดูต่างคนไม่กล้า
เกินกว่าใจฝันใฝ่ อสูรและโฉมงาม

ไม่ว่ากี่สมัย เนิ่นนานไปก็ตาม และที่ยังจริงแท้
และแน่นอนทุกอย่าง ดุจดังแสงตะวัน
จากตำนานครั้งเก่า เล่าเป็นเพลงชื่นบาน
อาจจะเคยผิดพลั้ง หันหน้ามาฟังกัน
สานสัมพันธ์ยืนยาว

แน่นอนดังแสงทอง ส่องประกายยามเช้า คือเรื่องในนิทาน
เพลงขับขานครั้งเก่า อสูรและโฉมงาม
คือเรื่องในนิทาน เพลงขับขานครั้งเก่า
อสูรและโฉมงาม