เนื้อเพลง ของขวัญจากก้อนดิน ภาษาอังกฤษ | Talk-American.com – เพลงแปลล่าสุด

เนื้อเพลง ของขวัญจากก้อนดิน

ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

เราทุกคนก็เหมือนก้อนดินแค่ก้อนหนึ่ง
เปราะบาง ไร้ค่า ไร้ความหมาย
อ่อนแอเหมือนโคลน ไหลไปตามทางเรื่อยไป
เมื่อน้ำแห้งไป ก็แตกระแหง

All of us is like a lump of clay.
Worthless, fragile, meaningless
As weak as clay slides down along the way.
When the water dries, it starts to crack.

มีพลัง เพียงแค่แรงเดียวที่ยึดเรา
เหนี่ยวรั้ง เราไว้ ให้กล้าแข็ง
รวมผู้คนมากมาย ให้ทรงพลังแข็งแรง
รวมเม็ดดินทุกเม็ด ให้เป็นแผ่นดิน

There’s only one powerful force that holds us,
Pulls us together
Unite all Thai people thus we will become strong.
Total every grain becomes a land.

เราก็รู้ พ่อต้องเหนื่อยสักเพียงไหน
ต้องลำบากใจกาย ไม่เคยสิ้น
เพราะพ่อรู้ พ่อคือ… พลังแห่งแผ่นดิน
ให้เราพออยู่พอกินกันต่อไป

We all know how tired he has been.
Endless worrisome and troubles.
because he knows he’s the pow er of Thai.
Gives us the means to keep on living.

หากจะหา ของขวัญ ให้พ่อสักกล่อง
เราทั้งผอง จะพร้อมกันได้ไหม
บวกกันเป็นดินเดียว ให้พ่อได้สุขใจ
ไม่ต้องเหนื่อยเกินไป อย่างที่เป็นมา

If we want to find a gift for him, can we all come together as one?
Become one country, so he can be blessed.
So he isn’t as drained as before.

เราก็รู้ พ่อต้องเหนื่อยสักเพียงไหน
ต้องลำบากใจกาย ไม่เคยสิ้น
เพราะพ่อรู้ พ่อคือ… พลังแห่งแผ่นดิน
ให้เราพออยู่พอกินกันต่อไป

We all know how tired he has been.
Endless worrisome and troubles.
because he knows he’s the pow er of Thai.
Gives us the means to keep on living.

หากจะหา ของขวัญ ให้พ่อสักกล่อง
เราทั้งผอง จะพร้อมกันได้ไหม
บวกกันเป็นดินเดียว ให้พ่อได้สุขใจ
ไม่ต้องเหนื่อยเกินไป อย่างที่เป็นมา

Let is all do good so he will be glad.
No more weariness like before.
ช่วยกันทำความดี ให้พ่อได้สุขใจ
ไม่ต้องเหนื่อยเกินไป อย่างที่แล้วมา