บทสนทนาภาษาจีนในร้านอาหาร | เนื้อหาบทสนทนาภาษาจีน ร้านอาหารที่แม่นยำที่สุด

One thought on “บทสนทนาภาษาจีนในร้านอาหาร | เนื้อหาบทสนทนาภาษาจีน ร้านอาหารที่แม่นยำที่สุด”

1. 

   pakarang Nusawat says:

   Boot: Nín hǎo! huānyíngguānglín lánxiàng cāntīng.
   : สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับเข้าสู่ภัตราคารอาหารบลูเอเลเฟ่น

   Mee,Ning: Nǐ hǎo!
   : สวัสดีค่ะ

   Boot: Qǐngwèn jǐ wèi ?
   : มากี่ท่านคะ?

   Mee: liăng wèi.
   : 2ท่านค่ะ

   Boot: nín yǒu dìng ma ?
   : คุณได้จองมาไหมคะ?

   Ning: Wǒmen yǒu dìng le .
   : พวกเรามีจองแล้วค่ะ

   Boot: nín jiào shén me míng zì ?
   : คุณชื่ออะไรคะ ?

   Mee: Wǒ jiào měi lì.
   : ฉันชื่อเหม๋ยลี่

   Ning: Wǒ de jiǔdiàn dìng gěi wǒmen.
   : โรงแรมของฉันจองมาให้พวกเรา

   Boot: nín yǒu dìng tàocān le ,shì ma ?
   : คุณมีการจองเซ็ตเมนูมาแล้วใช่ไหม?

   Mee: shì de, wǒmen yǒu dìng tàocān le.
   : พวกเรามีการจองเซ็ตเมนูมาแล้ว

   Ning: rǔ guǒ wǒ yào jiā diăn dāndiăn kěyí ma ?
   : ถ้าฉันต้องการสั่งอาหารตามสั่งเพิ่มได้ไหม?

   Boot: kě yí, nín kěyí jiā diăn dāndiăn.
   : ได้คะ,คุณสามารถสั่งอาหารตามสั่งเพิ่มได้

   Boot: Qǐng nín zuò zhè lǐ yí xià, wǒ qù kàn nín de zhuō zi.
   :เชิญคุณนั่งรอตรงนี้สักครู่ เดียวฉันไปดูโต๊ะให้

   Ning,Mee: Hăo .
   :ได้

   Boot: Nín de zhuōzi hăo le , Qǐng zhèbiān .
   :โต๊ะของคุณได้แล้ว เชิญทางนี้ค่ะ

   Ning, Mee : xièxie .
   : ขอบคุณ

   Boot: Nín yào zuò lǐ miàn háishì wài miàn ?
   : คุณจะนั่งเป็นข้างนอกหรือข้างในคะ?

   Mee: Wǒmen yào zuò lǐ miàn ba.
   : พวกเราต้องการนั่งข้างใน

   Aomiize: Nínmen yǒu shén me guò mǐn cài ma ?
   : พวกคุณมีแพ้อาหารบ้างไหมคะ?

   Mee: Wǒmen mĕi yǒu guòmǐn cài.
   : พวกเราไม่มีแพ้อาหาร

   Mee: zhè gè shì shén me ?
   : นี่คืออะไร ?

   Aomiize: zhè gè shì cān tīng de cāi wèi cài.
   : นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อยจากทางร้านเราค่ะ

   Aomiize: Nínmen kĕ yí chī là ma ?
   : พวกคุณสามารถกินเผ็ดได้ไหม?

   Ning: Wǒmen kěyí chī là.
   : พวกเราสามากินเผ็ดได้

   Aomiize: zhè ge shì cài dān,qǐng diǎn cài.
   :นี้คือเมนูอาหาร เชิญสั่งอาหาร

   Ning: zhè gè hóng dàxiàng shì shěn me ?
   : ช้างสีน้ำเงินม้นคืออะไร?

   Aomiize: nà ge hóng dàxiàng shì là dù.
   : ช้างสีน้ำเงินคือระดับความผิด

   Ning: zhè lǐ yǒu shénme tèsè cài ma ?
   : ที่นี้มีอาหารอะไรที่จะแนะนำบ้าง?

   Aomiize: zhè lǐ yǒu huáng gā lí xiè tāng yì qǐ chī mǐ fěn, zhè gè shì pǔ jí cài hăi yǒu yí gè shì yáng pái.
   : ที่นี้มีแกงปูใบชะพลูและเนื้อแกะ

   Ning: Nà wǒ yào yí gè huáng gā lí xiè hé yáng pái.
   : งั้นเอาแกงปูใบชะพลูและเนื้อแกะ

   Aomiize: hái yào bié de ma？
   : รับอย่างอื่นเพิ่มอีกไหมคะ?

   Mee: zài yào yī wǎn mǐ fàn.
   : งั้นเอาข้าวสวยอีก1ถ้วย

   Ning: Nǐ xǐang gòu le ma ?
   : เธอคิดว่าอิ่มรึยัง ?

   Aomiize: Wǒ jué de gòu le, nín hái yǒu yí gè tàocān, rǔ guǒ bú gòu, nín kě yí de jiā.
   : ฉันคิดว่าอิ่มแล้ว เพราะคุณยังมีเซ็ตเมนูอีก ถ้าไม่พอคุณสามารถสั่งเพิ่มได้อีก

   Aomiize: nín hē shén me？
   : คุณดื่มน้ำอะไรคะ ?

   Ning: Wǒ xǐang yào yì hú mòlì chá.
   : ฉันเอาชามะลิ 1 กา

   Aomiize: nín ne ?
   : คุณล่ะ ?

   Mee: Wǒ yào yì píng de kělè.
   : ฉันต้องการน้ำโค้ก 1 ขวด

   Aomiize: Hăo .
   : ค่ะ

   Aomiize: Qǐng nín děng yí xià.
   : เชิญคุณรอสักครู่น่ะค่ะ
   สถานการณ์ที่2

   อ๋อม :Nǐ hǎo !! yǒu shén me xūyào bāngmáng ma?
   : สวัสดีค่ะ !! มีอะไรให้ช่วยไหม

   หนิง : Qǐng wèn，nǐ men zhèr yǒu kōng fáng jiān ma？
   : ไม่ทราบว่าที่นี่มีห้องว่างไหมค่ะ?

   อ๋อม : yǒu de, nín xiǎng yào yí gè shén me yàng de fáng jiān？
   มีค่ะ คุณอยากได้ห้องแบบไหน?

   หนิง: Wǒ yào yùdìng dān rén fángjiān.
   : ฉันอยากจองห้องเดี่ยวค่ะ

   มี่ : Liǎng tiān duōshǎo?
   : สองวันเท่าไหร่?

   บู้ท : Liǎng tiān wǔqiān tàizhū.
   : สองวันห้าพันบาทค่ะ

   มี่ : Hǎo de, wǒmen yào liǎng tiān.
   : ค่ะ พวกเราต้องการ2วัน

   หนิง : Wǒ kěyǐ shuā xìnyòngkǎ ma ?
   : ที่นี่รูดบัตรเคดิตได้ไหม

   อ๋อม : duìbùqǐ !! Jīntiān wǒ de shuā kă jī bù kěyí yòng.
   : ขอโทษค่ะ พอดีวันนี้เครื่องรูดบัตรใช้ไม่ได้

   หนิง : Wǒ yǒu rěn min bì, Nǎlǐ kěyǐ huànqián?
   : ฉันมีเงินจีน ที่ไหนสามารถแลกเงินได้บ้าง?

   บู้ท : Zhí zǒu dào qiánmiàn Yǒu yínháng.
   : เดินตรงไปด้านหน้ามีธนาคาร

   หนิง : hǎo de , nǐmen
   děng yíxià.
   : ค่ะ พวกคุณรอสักครู่

   หนิง : Wǒ láile.
   : ฉันมาแล้ว

   บู้ท: Zhè shì nǐ de fáng kǎ wǔsānsì hào.
   : นี่คือคีย์การ์ดของคุณ 534

   มี่ : Hǎo de, wǔsānsì hào zài năr ?
   : ค่ะ ห้อง 534 อยู่ที่ไหนค่ะ?

   บู้ท : zài w lóu, diàntī zài yòubiān.
   : อยู่ชั้น5ลิฟท์อยู่ด้านขวาค่ะ

   มีมี่ : Hǎo de.
   : ค่ะ

   อ๋อม : Lǐmiàn yǒu mì nǐ bǎ tái miǎnfèi .
   : ข้างในมีมินิบาร์ฟรี

   อ๋อม: yǒu zǎocān bā diǎn dào sìyī diǎn zhōng.
   : มีอาหารเช้า 8.00-11.00 น.

   หนิง : Cāntīng shénme qù?
   : ห้องอาหารไปยังไง?

   อ๋อม : yì lóu zài yóuyǒngchí de hòumiàn.
   : ชั้น1อยู่หลังสระว่ายน้ำ

   หนิง : Hǎo de
   ค่ะ

   อ๋อม : Yóuyǒngchí kěyǐ wán bā diǎn dào liù diǎn zhōng
   : สระว่ายน้ำสามารถเล่นได้ 8.00-18.00 น.

   หนิง : Hǎo de , míngtiān kěyǐ dìng chē gěi wǒ ma?
   : พรุ่งนี้จองรถให้ฉันหน่อยได้ไหม?

   อ๋อม : Kěyǐ míngtiān jǐ diǎn?
   : พรุ่งนี้กี่โมง?

   มีมี่ : míngtiān shí diǎn zhōng.
   : พรุ่งนี้10โมง

   อ๋อม : Hǎo de.
   : ได้

   บู้ท : Nǐmen yào qù nǎ'r?
   : พวกคุณจะไปที่ไหน?

   มีมี่ : Wǒmen yào qù hǎibiān.
   : พวกเราต้องการไปทะเล

   มีมี่ : Jiǔdiàn lí hǎibiān yǒu duō yuǎn ma?
   : ทะเลห่างจากโรงแรมไกลไหม?

   บู้ท : Jiǔdiàn lí hǎibiān bù yuǎn, zuòchē shí fēnzhōng dào le.
   โรงแรมอยู่ไม่ไกลจากชายหาดใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ 10 นาทีก็ถึงแล้ว

   มีมี่ : hǎo de, xièxie.
   : ค่ะ ขอบคุณ

   บู้ท : méiguānxi
   : ไม่เป็นไร

   มีมี่ : hǎo de, wǒmen qù shuìjiào le.
   : ค่ะ พวกเราไปนอนก่อนน่ะ

   บู้ท : Hǎo de, wǎn'ān.
   : ค่ะ ราตรีสวัสดิ์

   07/09/2022 at 9:26 AM

   เข้าสู่ระบบเพื่อตอบ