แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves – แปลเพลง

คุณกำลังมองหา คำแปลเพลงสากล แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves อยู่ใช่ไหม หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูที่นี่.

แปลเพลง แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves .


Single ของ Nothing But Thieves ซึ่งเป็นวงดนตรีร็อคอินดี้จากประเทศอังกฤษ Single นี้มาจาก EP What Did You Think When You Made Me This Way? เป็นเพลงที่บอกเล่าถึงความทุกข์ของอาการป่วยทางจิต ผู้ป่วยเพียงแค่ต้องการใครสักคนอยู่เคียงข้างเท่านั้น เป็นเพลงดีเลย เดี๊ยนชอบมากค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I feel younger everyday

The more I grow, the less I seem to know

I’ve been trying to keep my head straight

Where I roam, it never feels like home

You feel the weight of the world coming down on your head

There’s people looking at you, and now they’re pulling you back

I’ve got a circle of ink, it’s in the palm of my hand

And I think it will be there for good

ฉันรู้สึกเด็กลงทุกวัน

ยิ่งฉันโตมากเท่าไหร่ ก็ดูเหมือนฉันจะรู้น้อยลง

ฉันเอาแต่พยายามตั้งสติให้มั่น

ที่ที่ฉันท่องเที่ยวไป ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนเป็นบ้านเลย

คุณรู้สึกถึงน้ำหนักของโลกใบนี้ตกลงมาใส่หัว

มีคนที่กำลังจ้องมองคุณอยู่ และตอนนี้พวกเขากำลังดึงคุณกลับไป

ฉันมีน้ำหมึกเป็นวง มันคืออุ้งมือของฉันเอง (เป็น campaign ช่วยเหลือผู้มีอาการป่วยทางจิต)

และฉันคิดว่ามันจะคอยอยู่ข้างคุณแน่นอน

 

We take a piece of ourselves, we draw a line in the sand

We say “don’t cross this, or else,” and then we put up a flag

Oh, how we worship the things that we don’t quite understand

Oh, it’s more dangerous than you know

เราทำร้ายตัวเอง เราวาดเส้นลงบนทราย

เราบอกว่า “อย่าข้ามเส้นนี้มานะ หรือยังไงก็ตาม” จากนั้นเราก็ยกธงขึ้น

โอ้ เราจะบูชาหลายสิ่งที่เราไม่เข้าใจได้อย่างไร

โอ้ มันอันตรายมากกว่าที่คุณรู้

 

I’ve got a message that you can’t ignore

Maybe I’m just not the man I was before

Take this from me, take this lonely heart

‘Cause I, ’cause I don’t need it no more

I’ve got a hunger you will never taste

Craving a desire that won’t go to waste

Take this from me, take this lonely heart

And I, I’m gonna make it my own

ฉันมีข้อความที่คุณไม่อาจจะเพิกเฉย

บางทีฉันแค่ไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันเคยเป็นมาก่อนหน้านี้

เอาไปสิ เอาหัวใจที่โดดเดี่ยวดวงนี้ของฉันไป

เพราะฉัน เพราะฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว

ฉันมีความหิวโหยที่คุณจะไม่ได้ลิ้มรส

กระหายความปรารถนาที่มันจะไม่เสียเปล่า

เอาไปสิ เอาหัวใจที่โดดเดี่ยวดวงนี้ของฉันไป

และฉันจะทำให้มันเป็นของฉันเอง

 

Someone took my ego away

Hey, so long, won’t miss it now, it’s gone

Now my youth is being replaced

So, good night, it’s gonna be alright

ใครบางคนเอาอัตตาของฉันออกไป

เฮ้ นานเหลือเกินแล้วนะ จะไม่เสียดายมันหรอกตอนนี้ มันจากไปแล้ว

ตอนนี้ความเยาว์วัยของฉันถูกแทนที่


เพราะฉะนั้น ฝันดีนะ มันจะต้องโอเคดีแน่นอน

 

‘Cause now I drink the good wine and now I get out of bed

And now I let myself love and I’m not scared of the end

I take it all on the chin and I would do it again

Because maybe it’s time for a change

I’ve got a pain in my neck, because I keep looking up

I’m searching what’s coming next, but it won’t come from above

And there’s a hole in my chest, like there’s a hole in the sun

So tell me, what’s coming next? I’m searching, what’s coming next?

I’ve got a pain in my neck, because I keep looking up

I’m searching what’s coming next, but it won’t come from above

And there’s a hole in my chest and I’ll make it my own

เพราะตอนนี้ฉันดื่มไวน์ดีๆ และตอนนี้ฉันลุกออกจากเตียงแล้ว

และตอนนี้ฉันปล่อยตัวเองให้มีความรักและฉันไม่กลัวตอนจบหรอก

ฉันจะยอมรับสถานที่ไม่ดีโดยไม่ปริปากบ่นและฉันจะทำอีกครั้ง

เพราะบางทีมันก็ถึงเวลาที่จะเปลี่ยน

ฉันปวดคอ เพราะเอาแต่มองหา

ฉันกำลังมองหาว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ส่งมาจากสวรรค์

และมันมีรูที่หน้าอกของฉัน เหมือนกับที่มีรูบนดวงอาทิตย์

เพราะฉะนั้นบอกฉันสิ อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป? ฉันกำลังค้นหา อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

ฉันปวดคอ เพราะเอาแต่มองหา

ฉันกำลังมองหาว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ส่งมาจากสวรรค์

และมันมีรูที่หน้าอกของฉัน และฉันจะทำให้มันเป็นของฉันเอง

 

I’ve got a message that you can’t ignore

Maybe I’m just not the man I was before

Take this from me, take this lonely heart

‘Cause I, ’cause I don’t need it no more

I’ve got a hunger you will never taste

Craving a desire that won’t go to waste

Take this from me, take this lonely heart

And I, I’m gonna make it my own

ฉันมีข้อความที่คุณไม่อาจจะเพิกเฉย

บางทีฉันแค่ไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันเคยเป็นมาก่อนหน้านี้

เอาไปสิ เอาหัวใจที่โดดเดี่ยวดวงนี้ของฉันไป

เพราะฉัน เพราะฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว

ฉันมีความหิวโหยที่คุณจะไม่ได้ลิ้มรส

กระหายความปรารถนาที่มันจะไม่เสียเปล่า

เอาไปสิ เอาหัวใจที่โดดเดี่ยวดวงนี้ของฉันไป

และฉันจะทำให้มันเป็นของฉันเอง

 

It’s a chance that you take, that you lose who you have been

When you break all the chains that you feel comfortable in

It’s a chance that I take, so my hunger can be free

In the end, in the end, in the end, in the end

มันคือโอกาสที่คุณรับไป ที่คุณเสียคนที่คุณเคยเป็น

เมื่อคุณทำลายโซ่ตรวนทั้งหลายที่คุณรู้สึกไม่สบายใจ

มันคือโอกาสที่ฉันรับมา ความหิวโหยของฉันจะเป็นอิสระ

ในตอนจบ ในตอนจบ ในตอนจบ ในตอนจบ

 


คุณสามารถดูตารางการแปลเพลงอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่นี่: ดูที่นี่.

การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับเพลง แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves แปลเป็นภาษาไทย.

#แปลเพลง #Lonely #Heart #Thieves

สามารถดูข้อมูลเพลงเพิ่มเติมได้ที่นี่: Https://Popasia.net.

รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับ แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves คำแปลเพลงสากล.

แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves | เพลงไทย
แปลเพลง Take This Lonely Heart – Nothing But Thieves | Popasia

ขอบคุณมากที่ติดตามบทความของเรา.

ผู้คนยังค้นหา

แปลเพลง you
แปลเพลง memories
แปลเพลง someone you loved
แปล เพลง Outnumbered
แปลเพลง wap
แปลเพลงจีน
แปลเพลงไทย
แปล เพลง emshahi

Bài viết liên quan

ใส่ความเห็น