แปลเพลง Lost In Your Light – Dua Lipa feat. Miguel – แปลเพลง

ศิลปิน Gen ใหม่ที่มาแรงตอนนี้เดี๊ยนต้องยกให้ Dua Lipa จริงๆ ค่ะ เดียนว่าน้องเขามาอยู่นะ อาจจะไม่ดังเท่า A-Lister คนอื่นๆ แต่น้องน่าจะค่อยๆ สั่งสมประสบการณ์และชื่อเสียงได้ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้ของน้องที่ได้ Miguel มาร่วมงานด้วยกัน

 

Over and over

Waves of frightening feelings

Floating, weightless, I’m willing

My will keeps bending and breaking, honey

อีกครั้งและอีกครั้ง

รู้สึกได้ถึงคลื่นแห่งความหวาดกลัว

ล่องลอย ไม่มีน้ำหนัก และฉันก็เต็มใจ

ความตั้งใจของฉันเอาแต่คดงอและหักลงไป ที่รัก

 

Hold me, trust me

Let me ride in your love all night, babe

Hold me, touch me

I wanna die in your love all night, babe

กอดฉันไว้ เชื่อในฉัน

ให้ฉันได้อยู่กับความรักของคุณไปทั้งคืน ที่รัก

กอดฉันไว้ เชื่อในฉัน

ฉันอยากจะตายไปกับความรักของคุณทั้งคืนเลย ที่รัก  

 

Lost in your light, baby

I wanna stay right here all night, baby

Let’s get lost in the light, baby

I wanna stay right here all night, baby

หลงใหลในความสว่างไสวของคุณนะที่รัก

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ไปทั้งคืนเลย ที่รัก

หลงทางในแสงไฟนี้กันเถอะที่รัก

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลย ที่รัก

 

Oh, now everything’s vivid, vivid

Torture tempted with pleasure

I’m reckless, tangled, suspended

You want it all, nothing’s wasted, woman

และตอนนี้ทุกอย่างมันช่างแจ่มชัด แจ่มชัด

การทรมานที่แสนจะเปี่ยมสุข

ฉันไม่ระวัง ถูกมัดและแขวนไว้

คุณอยากจะได้ทั้งหมด ไม่มีอะไรเสียเปล่าเลย สาวน้อย

 

Hold me, trust me

You know you can hide in my arms all night now

Hold me, trust me

I’m gonna ride in your love all night

I’m

กอดฉันไว้ เชื่อในฉัน

ให้ฉันได้อยู่กับความรักของคุณไปทั้งคืน ที่รัก

กอดฉันไว้ เชื่อในฉัน

ฉันอยากจะตายไปกับความรักของคุณทั้งคืนเลย ที่รัก  

ฉันน่ะ

 

Lost in your light, baby (Alright)

I wanna stay right here all night, baby (Alright)

Let’s get lost in the light, baby (Alright)

I wanna stay right here all night, baby

(All night, alright)

หลงใหลในความสว่างไสวของคุณนะที่รัก (เอาละ)

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ไปทั้งคืนเลย ที่รัก (ดีแล้ว)

หลงทางในแสงไฟนี้กันเถอะที่รัก (ดีแล้ว)

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลย ที่รัก

(ดีแล้ว ใช่เลย)

 

Midnight, your eyes

Bitter wine, conversations

You and me, some money, babe

I don’t need a paycheck (Don’t need a paycheck)

One taste and I’m hooked on it

Don’t laugh, I know you want it

I’m addicted to your light

เที่ยงคืน ดวงตาของคุณ

ไวน์รสขม บทสนทนา

คุณและฉัน เงินพอสมควร

ฉันไม่ต้องการจ่ายเชคหรอกนะ (ไม่อยากจะจ่ายเชค)

ลิ้มรสเพียงครั้งเดียวและฉันก็ถอนตัวไม่ขึ้น

อย่าหัวเราะนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน

ฉันเสพติดในแสงสว่างของคุณซะแล้วสิ

 

Lost in your light, baby

I wanna stay right here all night, baby

(All night, darling)

Let’s get lost in the light, baby (All night)

I wanna stay right here all night, baby

(All night, all night)

Let’s get lost in the light, baby

หลงใหลในความสว่างไสวของคุณนะที่รัก (เอาละ)

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ไปทั้งคืนเลย ที่รัก (ดีแล้ว)

(ทั้งคืนเลย ที่รัก)

หลงทางในแสงไฟนี้กันเถอะที่รัก (ดีแล้ว)

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลย ที่รัก 

(ทั้งคืนเลย ทั้งคืนเลย)

ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลย ที่รัก