แปลเพลง คุณและคุณเท่านั้น – แกงส้ม ธนทัต – เพลงแปลล่าสุด

เพลง:  คุณและคุณเท่านั้น  
นักร้อง:  แกงส้ม  ธนทัต ชัยอรรถ
คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง: พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์

เห็นใครๆ เขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ
เห็นใครๆ ก็บอกว่าคนสวยๆ เจ้าชู้จะตาย
ผมได้ฟังบ่อยๆ เริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว

See everyone tells me the cute are fond of the self-willed.
See everyone tells me the nice are always be the play girls.
I always listen to this saying until don’t dare to love.
I am still not ready to put in my mind.

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
if you wanna be my baby
if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

Since you walk to me on the day we are looking into the eyes,
I tell my heart to try it more.
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
You should tell me to ensure you not go to everywhere else.

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

It must be only you to stop my loneliness.
It must be only you to relieve my sadness.
There is no chance , if you don’t give me a chance.
It should make the mistake for once time.

ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามาคบแล้วก็จากไป
ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย
เหมือนจะโดนคำสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ
เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้

Cause I always face this problem to associate with and they walked away
I always face this problem to fall in love into the evil-mind girls.
It seems to be spelled to have the broken love.
It seems to be done until don’t dare to love.

แอดมิน มีบริการรับแปลเอกสารด้วยนะคะ Popasia.net