แปลเพลง Famous – Christopher – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จากอัลบั้มล่าสุดของเค้าที่เล่าเรื่องราวและความฝันที่อยากจะเป็นศิลปินของตัวเองเอาไว้จากอัลบั้ม closer ที่เขาแสนภูมิใจ

 

Listen baby

You be shining by my side

When i make it

I’m gonna take you for a ride

I’ll take you out to eat

You know i please you

I’m gonna show you some things

Trust me girl when you’ve seen it

You won’t believe it

ฟังนะที่รัก

เธอเฉิดฉายอยู่ข้างๆ ฉัน

เมื่อฉันทำมันได้

ขับรถพาเธอไปไหนมาไหน

ฉันจะขับรถพาเธอไปหาอะไรกิน

เธอรู้ว่าฉันยินดีที่ทำให้เธอ

ฉันจะทำให้เธอได้เห็นอะไรบางอย่าง

เชื่อฉัน เมื่อเธอได้เห็นมัน

เธอจะไม่เชื่อเลย

 

I’ll be all that you need yeah

I’ll do whatever for me to move forward

I’ll give it up

I’ll give it all up yeah

Nothing can stand in my way

Cause I’m focused

ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ

ฉันจะทำทุกทุกอย่างไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันเดินหน้าต่อไปได้

ฉันจะให้ทุ่มให้มันทั้งหมด

ทุ่มให้มันทั้งหมด

ไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้

เพราะฉันมุ่งมั่น

 

Watch me do my thing

I’m gonna be famous

I swear i’m gonna see my name in lights

You know i’m gonna make it

Whatever it takes i’ll pay the price

Im gonna sing

Uh uh uh uh

I’m gonna be famous

คอยดูสิ่งที่ฉันทำนะ

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

เธอก็รู้ว่าฉันทำได้

ไม่ว่ามันจะแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

ฉันจะร้องเพลง

อืม อืม อืม

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

 

I swear i’m gonna see my name in lights

Listen baby

That’s me on the radio

Mama, i made it

I love to say i told you so

(And the grammy goes to)

Baby guess who

It’s a dream coming true

I just wanna thank my label

For being faithfull

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

ฟังนะที่รัก

นั่นฉันไงที่อยู่ในวิทยุ

แม่ครับผมทำได้แล้วนะ

ฉันชอบที่ได้บอกว่าฉันบอกเธอแล้วไง

(และรางวัลแกรมมี่เป็นของ…)

ที่รักทายซิใคร

ความฝันเป็นจริงแล้วนะ

ฉันอยากจะขอบคุณค่ายเพลงของฉัน

ที่เชื่อใจเสมอ

 

Then i’m gonna thank you

Yeah

I’ll do whatever for me to achieve it

I’ll give it up

I’ll give it all up yeah

แล้วฉันจะขอบคุณ

ใช่

ฉันจะทำทุกๆอย่างที่ทำให้ฉันได้มันมา

ฉันจะทุ่มทั้งหมด

ทุ่มเททั้งหมด

 

I’ll never make it

I don’t belive it

Watch me do my thing

I’m gonna be famous

I swear i wanna see my name in lights

You know i’m gonna make it

Whatever it takes i’ll pay the price

Im gonna sing

ฉันไม่เคยทำมันได้มาก่อน

ไม่อยากเชื่อเลย

คอยดูสิ่งที่ฉันทำนะ

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

ผมก็รู้ว่าฉันทำได้

ไม่ว่ามันจะแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

ฉันจะร้องเพลง

 

Uh uh uh uh

I’m gonna be famous

อืม อืม อืม

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

 

I swear i’m gonna see my name in lights

One day Imma walk sown the boulevard

I’ll be looking down on my own star

I’m not saying that it’s close

But it ain’t that far

You won’t achieve it

If you dont believe it

One day Imma walk sown the boulevard

I’ll be looking down on my own star

I’m not saying that it’s close

But it ain’t that far

You won’t achieve it

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

วันนึงฉันจะเดินลงไป

มองไปที่ดวงดาวของฉัน

ฉันไม่ได้บอกว่ามันใกล้จะได้แล้ว

แต่มันก็ยังอีกไม่ไกล

เธอทำไม่ได้หรอก

ถ้าเธอไม่เชื่อ

วันนึงฉันจะเดินลงไป

มองไปที่ดวงดาวของฉัน

ฉันไม่ได้บอกว่ามันใกล้จะได้แล้ว

แต่มันก็ยังอีกไม่ไกล

เธอทำไม่ได้หรอก

 

If you dont believe it

I’m gonna be famous

I swear i wanna see my name in lights

You know i’m gonna make it

Whatever it takes i’ll pay the price

Im gonna sing

Uh uh uh uh

I’m gonna be famous

I swear i’m gonna see my name in lights

Da da da da da da da da

I’m gonna be famous

I swear i’m gonna see my name in lights

ถ้าเธอไม่เชื่อ

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

เธอก็รู้ว่าฉันทำได้

ไม่ว่ามันจะแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

ฉันจะร้องเพลง

อืม อืม อืม

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

ดาดาดา

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ