แปลเพลง Be Alright – Ariana Grande – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

คือมันดีมากกกกกกกอะ Arianaaaa สำหรับเพลงแบบนี้ เพราะฉะนั้นโยนเพลงแบบ Focus ทิ้งไปซะเถอะนะ กับเพลงโชว์เสียงกำลังพอดี แต่เดี๊ยนยังไม่เห็น MV เพลงนี้ คาดว่าถ้าออกมาก็คงจะมาแบบแดดแด๋ เหมือนเดิมแหละ (ว้าย เผลอกัดนางอีกแล้ว) แต่ถึงเดี๊ยนจะไม่รักภาพลักษณ์ของนางที่พยายามเซกซี่จนเกินไป แต่เดี๊ยนก็รักเพลงของนาง เพราะบอกเลยว่าเดี๊ยนติดตามนางตั้งแต่นางออกเพลงใหม่ๆ สีส้มๆ ในเพลงที่นางวิ่งไปในเมืองและร้องว่า Put your heart up หรือจนตอนที่นางอัดเพลงลง Youtube เดี๊ยนบอกเลยว่าสาวน้อยคนนี้มีเครื่องหน้าที่น่ารัก แม้จะดูอวบๆ แต่ก็น่ารักกว่าตอนนี้ซะอีก คิดถึง Ariana คนก่อนจัง เห้อ เรามาแปลแพลงนี้กันจ๊า

 

 

Midnight shadows

When finding love is a battle

But daylight is so close

So don’t you worry ’bout a thing

เงาครึ้มในยามเที่ยงคืน

เมื่อการค้นหาความรักเหมือนกับสงคราม

แต่แสงยาวเช้ากำลังเข้ามาแล้วนะ

เพราะฉะนั้นอย่าไปกังวลกับอะไรเลย

 

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

 

Baby don’t you know

All of them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

That every little thing is gonna be alright

Baby don’t you know

All of them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decide it

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

เราจะตัดสินใจกัน

 

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

 

We’re in slow motion

Can’t seem to get where we’re going

But the hard times are golden

Cause they all lead to better days

เราเหมือนกับภาพช้า

ดูเหมือนว่าจะไปไม่ถึงจุดหมาย

แต่ช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นมีความหมายมากนะ

เพราะมันมักจะนำไปสู่วันที่ดีกว่า

 

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

 

Baby don’t you know

All of them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

That every little thing is gonna be alright

Baby don’t you know

All of them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decide it

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

เราจะตัดสินใจกัน

 

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright, ooh baby

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค โอ้ ที่รัก

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค