แปลเพลง Care – R3hab & Felix Snow (Ft. Madi) – #1 เพลงแปลล่าสุด

ต้นฉบับแห่งความเฮ้าส์  R3HAB กับการทดลองใหม่ๆด้วยดนตรีหลายๆรูปแบบจากพื้นฐานของเพลงแด๊นซ์ ด้วยเพลง Care ที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับ Felix Snow และ Madi ที่ทำให้เพลงเกิดความตื่นตาตื่นใจไปอีก ด้วยเนื้อเพลงที่ดูฟุ้งๆ ดนตรีมันส์ๆค่ะ หลายคนที่ชอบเพลง EDM น่าจะพอรู้จัก DJ โปรดิวเซอร์รายนี้กันเนอะ ไปดูกันว่าเนื้อเพลงเขาจะทำมันออกมาได้ฟุ้งขนาดไหน

 

I’m a vintage kind of love

You’ve been breaking skin and slashing in

I’m a ghost in your thoughts

As you figured out all the costs

You don’t need to be staying

I reach to you, reach into you

Turning your past, babe

ความรักของฉันมันวินเทจ

เธอทำลายผิวและเฉือดเฉือนเข้ามา

ฉันเป็นภูติผีในความคิดของเธอ

เหมือนว่าเธอค้นพบต้นทุนทั้งหมด

เธอไม่จำเป็นต้องอยู่หรอก

ฉันจะเอื้มไปให้ถึงเธอเอง

เปลี่ยนอดีตของเธอ ที่รัก

Now won’t you put me in your shrine

I’m a vintage kind of love

And make the rules as we groan 

I’m a vintage kind of soul

As you take my hand and

I’mma care for you, I’mma care for you

Cause you might kill us

I’mma care for you, I’mma care for you

เธอไม่ต้องบรรจุฉันไว้ในหีบเคารพของเธอหรอกนะ

ฉันมันรักแบบวินเทจน่ะ

และสร้างกฎเหมือนที่เราคร่ำครวญ

จิตใจฉันมันเป็นแบบวินเทจ

เหมือนที่เธอจับมือฉันไว้และ

ฉันเป็นห่วงเธอนะ เป็นห่วงเธอ

I’mma care for you

I’mma care for you

ฉันเป็นห่วงเธอนะ 

เป็นห่วงเธอ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

I’mma care

ฉันเป็นห่วง

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

I’mma care

ฉันเป็นห่วง

I’m a different kind of drug

Cyanide in my lungs, a toxic grab

Stop breaking in, crashing in

Stop playing in the dark

You’re my conductor of energy

Director of our fantasy

I lean from ya, I lean to ya

Nostalgic sweet taste

ฉันเป็นยาในแบบที่แตกต่าง

ไซยาไนด์ในปอด เป็นเหมือนยาพิษ

ที่หยุดการทำลายล้าง และการพังทะลายลง

หยุดเล่นในความมืด

เธอคือผู้ควบคุมพลังของฉันนะ

ผู้กำกับความแฟนตาซีของเรา

ฉันพึ่งพาเธอนะ ฉันพึ่งพาเธอ

การระลึกถึงที่แสนหวาน

Now won’t you meet me where our end comes

I’m a different kind of drug

See the world as we have and take it

I’m a different kind 

As I wrap myself in a tourniquet

I’mma care for you, I’mma care for you

Cause you will kill us

I’mma care for you, I’mma care for you

เอาล่ะเธอจะไม่มาเจอฉันเมื่อเวลาสิ้นสุดของเรามาถึงหรอ

ฉันมันเป็นยาที่แตกต่าง

เห็นโลกในแบบที่เรามีและใช้มัน

ฉันมันแตกต่าง

ฉันพันตัวเองด้วยสายรัดห้ามเลือด

ฉันเป็นหัวเธอ

เพราะเธอจะฆ่าเรานะ

ฉันเป็นห่วงเธอ เป็นห่วงเธอ