แปลเพลง Do It- Chloe x Halle – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงดีงามจากสองสาวสุดฮอตอย่าง Chloe x Halle ที่ปล่อยออกมาก็ได้รับเสียงฮือฮาด้วยความแซ่บและจริตเริ่ดๆ นี้ โดยเพลงนี้เป็นเพลง Upbeat ที่มีกลิ่นอายของ R&B ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Ungodly Hour ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2020 ของพวกเธอ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh

Oh, oh

Oh

โอ้

โอ้ โอ้

โอ้

 

Yeah, I beat my face

Movin’ fast ’cause the Uber on the way

Takin’ pictures, make sure you can’t see no lace

That wig secure like the money in a safe

I look like bae

Now I’m on the way

Let you know when I’m ’bout a mile away

When I’m outside, please don’t make me wait

The party startin’ when we pull up to the gate

Girl, we so late

ใช่แล้ว ฉันแต่งหน้าจนแซ่บ

เดินหน้าไปอย่างรวดเร็วเพราะว่าอูเบอร์กำลังมาแล้วล่ะ

ถ่ายรูปมากมาย ทำให้มั่นใจว่าคุณจะไม่เห็นเหล้ายา

วิกนี้ติดแน่นหนาปลอดภัยเหมือนเงินในตู้เซฟเลย

ฉันดูน่ารัก

ตอนนี้กำลังไป

จะบอกให้คุณรู้เมื่อฉันอยู่ห่างไปไม่กี่ไมล์

เมื่อฉันอยู่ข้างนอก โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

งานพาร์ตี้จะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเราลงจากรถไปยังหน้าประตู

เพื่อนสาว เราสายมากเลย

 

I’m just with the crew

We ain’t out here lookin’ for boo

‘Cause some nights be better with you

It’s a homies-only kind of mood

And tonight we on a hundred

One hundred

No drama, no baby mamas, keepin’ it cute

ฉันแค่อยู่กับกลุ่มเพื่อน

เราไม่ได้ออกมาที่นี้เพื่อมองหาผู้ชาย

เพราะบางคืนมันก็จะดีกว่าเมื่อมีคุณ

มันแบบว่าเป็นคืนที่มีอารมณ์อยากอยู่กับเพื่อนสนิทเท่านั้น

และคืนนี้เราเต็มร้อย

เราเต็มร้อย

ไม่มีดราม่า ไม่มีใครงอแง ทำให้มันดีๆ เลย

 

Ooh, ooh

That’s just what I do, do, do

And that’s just how we do it, do it, do it

Yeah, that’s just how we do it, do it, do it

You liking what I do? Do you?

Know how to keep it cool, ooh, ooh

And that’s just how we do it

Yeah, that’s just how we do it

And you could do it too, ooh, ooh, ooh

โอ้ โอ้

นั้นแค่สิ่งที่ฉันทำ

และนั้นคือสิ่งที่เราทำมัน ทำมัน ทำมัน

ใช่แล้ว นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน ทำมัน ทำมัน

คุณชอบสิ่งที่ฉันทำไหม? ชอบไหม?

รู้วิธีที่จะทำให้มันสบายๆ โอ้ โอ้

และนั้นคือสิ่งที่เราทำ

ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทำ

และคุณสามารถทำได้เช่นกัน โอ้ โอ้ โอ้

 

No complaints

Left the heels at home, I’m on my sneaker game (Sneaker game)

He say, “Where you from?” Tell ’em, “Outer space” (Outer space)

‘Cause a bag the only thing I’m tryna chase (Tryna chase)

I’m M.I.A. (M.I.A.)

Just tell the DJ press play, rewind, keep it on repeat

Tiptoe ’round a hater, I’m light on my feet

That’s how you do it, keep stuntin’ on your enemies

Good vibes only

ไม่มีใครว่าอะไร

ทิ้งรองเท้าส้นสูงไว้ที่บ้าน ฉันใส่ร้องเท้าสนีกเกอร์สำหรับเล่นกีฬา (สนีกเกอร์สำหรับเล่นกีฬา)

เขาบอกว่า “คุณมาจากไหน?” บอกพวกเขาว่า “มาจากนอกโลก” (มาจากนอกโลก)

เพราะกระเป๋าคือสิ่งเดียวที่ฉันพยายามจะตาม (พยายามจะตาม)

ฉันเป็น M.I.A.

แค่บอกให้ดีเจกดเล่นเพลง เล่นใหม่ ให้มันเล่นไปเรื่อยๆ

กระโดดหยองแหยงไปรอบๆ คนที่เกลียด ฉันจุดไฟที่เท้าตัวเอง

นั้นคือสิ่งที่คุณทำ เอาแต่แสดงโลดโผนไปกับศัตรูของคุณ

พลังงานบวกเท่านั้น

 

I’m just with the crew

We ain’t out here looking for boo

‘Cause some nights be better with you

It’s a homies-only kind of mood

And tonight, we on a hundred

One hundred

No drama, no baby mamas, keepin’ it cute

ฉันแค่อยู่กับกลุ่มเพื่อน

เราไม่ได้ออกมาที่นี้เพื่อมองหาผู้ชาย

เพราะบางคืนมันก็จะดีกว่าเมื่อมีคุณ

มันแบบว่าเป็นคืนที่มีอารมณ์อยากอยู่กับเพื่อนสนิทเท่านั้น

และคืนนี้เราเต็มร้อย

เราเต็มร้อย

ไม่มีดราม่า ไม่มีใครงอแง ทำให้มันดีๆ เลย

 

Ooh, ooh

That’s just what I do, do, do

And that’s just how we do it, do it, do it

Yeah, that’s just how we do it, do it, do it

You liking what I do? Do you? (That’s just how we do it)

Know how to keep it cool, ooh, ooh (That’s just how we do it)

And that’s just how we do it

Yeah, that’s just how we do it (That’s just how we do it)

And you could do it too, ooh, ooh, ooh (That’s just how we do it)

โอ้ โอ้

นั้นแค่สิ่งที่ฉันทำ

และนั้นคือสิ่งที่เราทำมัน ทำมัน ทำมัน

ใช่แล้ว นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน ทำมัน ทำมัน

คุณชอบสิ่งที่ฉันทำไหม? ชอบไหม? (นั้นคือวิธีที่เราทำมัน)

รู้วิธีที่จะทำให้มันสบายๆ โอ้ โอ้ (นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน)

และนั้นคือสิ่งที่เราทำ

ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทำ  (นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน)

และคุณสามารถทำได้เช่นกัน โอ้ โอ้ โอ้ (นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน)

 

Ooh, ooh

That’s just what I do, do, do

And that’s just how we do it, do it, do it

Yeah, that’s just how we do it, do it, do it

You liking what I do? Do you? (That’s just how we do it, that’s just how we do it)

Know how to keep it cool, ooh, ooh (That’s just how we do it, that’s just how we do it)

And that’s just how we do it (That’s just how we do it)

Yeah, that’s just how we do it (That’s just how we do it)

And you could do it too, ooh, ooh

Yeah, that’s just how we do it

โอ้ โอ้

นั่นคือวิธีการที่เราทำมัน ทำมัน ทำมัน

และนั้นคือวิธีการที่เราทำมัน ทำมัน ทำมัน

ใช่แล้ว ทำมัน ทำมัน

คุณชอบสิ่งที่ฉันทำ? ใช่ไหม? (นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน)

รู้วิธีการที่ทำให้มันดีขึ้น โอ้ โอ้ (นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน)

และนั่นคือวิธีการที่เราทำมัน (นั่นคือวิธีการที่เราทำมัน)

ใช่แล้ว นั่นคือวิธีการที่เราทำมัน (นั่นคือวิธีการที่เราทำมัน)

แล้วคุณสามารถทำมันได้เช่นกัน โอ้ โอ้

ใช่แล้ว นั้นคือวิธีการที่เราทำมัน