แปลเพลง You – Benny Blanco, Marshmello & Vance Joy – แปลเพลง

เพลงดีๆ จาก Benny Blanco ที่ได้ Marshmello และ Vance Joy มาร่วมงานด้วย แน่นอนว่าเพลงดีมากๆ ค่ะ เพลงนี้มีจังหวะสนุกแบบ Summer และมีเนื้อหาที่ดีมากๆ เป็น  Single ปี 2021 จาก Benny Blanco เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

In the moments when I hear my voice

But don’t feel like myself

Wish I could hold you, it’s only you

In the moments when I walk these city streets with someone else

I wish I told you, it’s only you

ในช่วงเวลาที่ฉันได้ยินเสียงของตัวเอง

แต่ไม่รู้สึกเหมือนเป็นตัวเองเลย

หวังว่าฉันจะได้กอดคุณ เพียงแค่คุณเท่านั้น 

ในช่วงเวลาที่ฉันเดินไปในถนนแต่ละสายเหล่านี้กับคนอื่น 

ฉันหวังว่าจะได้บอกคุณ มันมีเพียงแค่คุณเท่านั้น 

 

Oh, you, only you

When the night is over out of all the places I could choose

I go to you, only you

Feel you just below the surface, darling

All I wanna do is go to you

โอ้ เพียงแค่คุณเท่านั้น

เมื่อค่ำคืนเหล่านี้จบลงตามสถานที่ที่ฉันได้เลือก 

ฉันไปหาคุณ เพียงแค่คุณเท่านั้น 

รู้สึกเหมือนแค่อยู่ล่างผิวนี้เอง ที่รัก 

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำคือไปหาคุณ

 

I go to you

I go to you

ฉันไปหาคุณ

ฉันไปหาคุณ

 

There were times when you would reach out for a little more of me

Now I can see how much you hurt when I stood still

But I’m learning what it’s like to open up a different sidе

‘Cause whеn something hurts this much I know it’s rеal

มันมีช่วงเวลาที่คุณจะเอื้อมอมืออกมาเพื่อสัมผัสฉันสักน้อยนิด 

ตอนนี้ ฉันเห็นได้ชัดเจนว่าคุณเจ็บปวดเมื่อฉันยืนอยู่เฉยๆ 

แต่ฉันกำลังเรียนรู้ว่ามันเป็นอย่างไรที่จะเปิดใจรับฝังอีกข้าง 

เพราะเมื่อบางอย่างมันทำให้เจ็บขนาดนี้ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง 

 

Oh, you, only you

When the night is ovеr out of all the places I could choose

I go to you, only you

Feel you just below the surface, darling

All I wanna do is go to you

โอ้ เพียงแค่คุณเท่านั้น

เมื่อค่ำคืนเหล่านี้จบลงตามสถานที่ที่ฉันได้เลือก 

ฉันไปหาคุณ เพียงแค่คุณเท่านั้น 

รู้สึกเหมือนแค่อยู่ต่ำลงไปจากผิวหน้า ที่รัก 

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำคือไปหาคุณ

 

I go to you

ฉันไปหาคุณ

 

Feel you just below the surface

And I’m getting on with getting through

‘Cause things are good and getting better

Holdin’ on until forever

Doesn’t seem to feel so far away

รู้สึกถึงคุณอยู่ใต้ผิวนี้เอง 

และฉันกำลังผ่านไปได้ด้วยดี 

เพราะหลายสิ่งมันดี และมันกำลังดีขึ้น 

ทนไว้จนกว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป 

ไม่ได้ดูเหมือนว่าอยู่ไกลออกไป 

 

Oh, you, only you

Feel you just below the surface, darling

All I wanna do is go to you

โอ้ คุณ เพียงแค่คุณ 

รู้สึกว่าาคุณอยู่ใต้ผิวนี้เอง ที่รัก 

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำก็คือไปหาคุณ

 

I go to you

I go to you

I go to you

I go to you

I go to you

ฉันไปหาคุณ

ฉันไปหาคุณ

ฉันไปหาคุณ

ฉันไปหาคุณ

 

I go to you

I go to you

ฉันไปหาคุณ

ฉันไปหาคุณ