แปลเพลง Won’t Sleep – Tones and I – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เดี๊ยนชอบผลงานของ Tones and I เพราะว่ามันช่างโดดเด่นและติสและฟังสนุกได้ใจในทุกๆ ผลงานจริงๆ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงในอัลบั้มปี 2021 ของพวกเขา ซึ่งตอนนี้ยังไม่ได้เปิดเผยชื่ออัลบั้ม แต่เดี๊ยนพนันได้เลยว่าต้องเป็นอัลบั้มที่ปังแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

We like to party

Sleep without a sequence, grab somebody

But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep

She won’t sleep

No, she won’t sleep, sleep

เราชอบไปพาร์ตี้

นอนหลับแบบไม่ประติดประต่อ คว้าใครสักคน

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หล่อนจะไม่หลับ

ไม่นะ หล่อนจะไม่หลับหรอก ไม่หลับ

 

We like to party

Sleep without a sequence, grab somebody

But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep

She won’t sleep

No, she won’t sleep, sleep

Oh, oh, oh, oh

เราชอบไปพาร์ตี้

นอนหลับแบบไม่ประติดประต่อ คว้าใครสักคน

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หล่อนจะไม่หลับ

ไม่นะ หล่อนจะไม่หลับหรอก ไม่หลับ

 

They say you’re never too young for a party

They say you’re never too young, come and play

No one cares if you’re nice or you’re naughty

You still get presents on Christmas Day

You know you’re never too old for thе kingdom

‘Cause the kingdom’s in your vein

I’m not a queen, but you know that I’m thе kingpin

If you’re a freak, then come and play

(if you’re a freak, then come and play)

คุณบอกว่าคุณไม่เคยเด็กเกินไปที่จะไปงานพาร์ตี้

พวกเขาบอกคุณไม่เคยเด็กเกินไป มาและมาเล่นกัน

ไม่มีใครสนใจถ้าว่าคุณจะน่ารักหรือแสนซน

คุณยังคงได้ของขวัญในวันคริสมาสต์อยู่ดี

คุณก็รู้ว่าคุณไม่เคยแก่เกินไปสำหรับชาติบ้านเมือง

เพราะชาติมันอยู่ในสายเลือดของคุณ

ฉันไม่ใช่ราชินี แต่คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนสำคัญ

ถ้าคุณเป็นบ้านัก ก็มาและเล่นกัน

(ถ้าคุณเป็นบ้านัก ก็มาและเล่นกัน)

 

We like to party

Sleep without a sequence, grab somebody

But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep

She won’t sleep

No, she won’t sleep, sleep

Oh, oh, oh, oh

Party

Sleep without a sequence, grab somebody

But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep

She won’t sleep

No, she won’t sleep, sleep

Oh, oh, oh, oh

เราชอบไปพาร์ตี้

นอนหลับแบบไม่ประติดประต่อ คว้าใครสักคน

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หล่อนจะไม่หลับ

ไม่นะ หล่อนจะไม่หลับหรอก ไม่หลับ

โอ้ โอ้ โอ้

พาร์ตี้

นอนหลับแบบไม่ประติดประต่อ คว้าใครสักคน

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หล่อนจะไม่หลับ

ไม่นะ หล่อนจะไม่หลับหรอก ไม่หลับ

โอ้ โอ้ โอ้

 

They say you’re never tired for the weekend

‘Cause the weekend’s all we crave

No one knows who we are when we pretend

‘Cause all our secrets sound the same

And when you’re all messed up from the comedown

Swear you’ll never go back there again

You hear a voice in your head as you lay down

If you’re a freak, then come and play

If you’re a freak, then come and play

พวกเขาบอกว่าคุณจะไม่มีทางเหนื่อยไปถึงวันหยุดหรอก

เพราะวันหยุดสุดสัปดาห์คือสิ่งที่เราถวิลหา

ไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใครเมื่อเราเสแสร้ง

เพราะความลับของเราก็ฟังเหมือนเดิมนั้นแหละ

และเมื่อคุณทำมันพังจากการใจอ่อน

สาบานว่าคุณจะไม่มีทางกลับไปที่นั้นอีกครั้ง

คุณได้ยินเสียงในหัวของคุณเมื่อคุณนอนลง

ถ้าคุณเป็นบ้า งั้นก็มาและเล่นกัน

 

We like to party

Sleep without a sequence, grab somebody

But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep

She won’t sleep

No, she won’t sleep, sleep

Oh, oh, oh, oh

Party

Sleep without a sequence, grab somebody

But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep

She won’t sleep

No, she won’t sleep, sleep

Oh, oh, oh, oh

เราชอบไปพาร์ตี้

นอนหลับแบบไม่ประติดประต่อ คว้าใครสักคน

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หล่อนจะไม่หลับ

ไม่นะ หล่อนจะไม่หลับหรอก ไม่หลับ

โอ้ โอ้ โอ้

พาร์ตี้

นอนหลับแบบไม่ประติดประต่อ คว้าใครสักคน

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หล่อนจะไม่หลับ

ไม่นะ หล่อนจะไม่หลับหรอก ไม่หลับ

โอ้ โอ้ โอ้

 

Sleep, sleep

(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)

Sleep, sleep

(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)

Sleep, sleep

(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)

Sleep, sleep

(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)

Sleep

Don’t go tell your mother ’cause she won’t sleep

Don’t go tell your mother ’cause she won’t sleep

Sleep, sleep

Don’t go tell your mother ’cause she won’t sleep

Sleep, sleep

(She won’t sleep)

นอนหลับ นอนหลับ

(แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ)

หลับ หลับ

(แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ)

หลับ หลับ

(แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ)

หลับ หลับ

(แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ)

หลับ

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หลับ หลับ

แต่อย่าไปบอกแม่ของคุณนะเพราะหล่อนจะไม่หลับ

หลับ หลับ

(หล่อนจะไม่หลับ)