แปลเพลง Winter Sleep – IU เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Winter Sleep – IU

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
แต อีรึน บม มยอด ซงงี กอกกอดา
ดอกไม้งามสองสามดอกที่ถูกเด็ดในฤดูใบไม้ผลิ
너의 방 문 앞에 두었어
นอเอ พัง มุน อัพเพ ทูออดซอ
วางเอาไว้ที่หน้าประตูห้องเธอ
긴 잠 실컷 자고 나오면
คิน จัม ชิลคอด จาโก นาโอมยอน
เมื่อหลับเต็มตื่นและเปิดประตูออกมา
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다
คือแตจือเม เยปือเก พีออ อิดเกทตา
คงจะเบ่งบานเต็มที่พร้อมรับรุ่งอรุณ

별 띄운 여름 한 컵 따라다
พยอล ตีอุน ยอรึม ฮัน คอบ ตาราดา
รินกลิ่นไอฤดูร้อนที่ดาวพร่าวพราวไว้เต็มแก้ว
너의 머리맡에 두었어
นอเอ มอรีมัดเท ทูออดซอ
วางไว้บนเตียงนอนของเธอ
금세 다 녹아버릴 텐데
คึมเซ ทา โนกาบอริล เทนเด
อีกไม่นานคงละลายเข้ากัน
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐
นอนึน อาจิก ฮนจา ชวีโก ชิบพึนกา บวา
เธอคงยังอยากพักผ่อนเพียงลำพังสินะ

너 없이 보는 첫 봄이 여름이
นอ ออบชี โบนึน ชอด โพมี ยอรือมี
ฤดูใบไม้ผลิแรกที่ไร้ซึ่งเธอ
괜히 왜 이렇게 예쁘니
แควนฮี เว อีรอกเค เยปือนี
และฤดูร้อนที่ช่างงดงามเกินบรรยาย
다 가기 전에 널 보여줘야 하는데
ทา คากี จอเน นอล โพยอจวอยา ฮานึนเด
อยากให้เธอได้เห็นความงดงามก่อนฤดูกาลจะเวียนผ่านไป
음 꼭 봐야 하는데
อืม กก บวายา ฮานึนเด
เธอควรจะได้เห็นมันนะ

내게 기대어 조각잠을 자던
แนเก คีแดออ โชกักจามึล ชาตอน
เธอที่หลับใหลและพิงลงบนไหล่ฉัน
그 모습 그대로 잠들었구나
คือ โมซึบ คือแดโร ชัมดือรอดกูนา
สู่ห้วงนิทราที่งดงามราวกับประติมากรรม
무슨 꿈을 꾸니
มูซึน กูมึล กูนี
เธอฝันถึงอะไรอยู่นะ
깨어나면 이야 기해 줄 거지
แกออนามยอน อียา คีแฮ จุล กอจี
ยามที่เธอตื่นเธอจะบอกกับฉันใช่มั๊ย
언제나의 아침처럼 음
ออนเจนาเอ อาชิมชอรอม อืม
เป็นดั่งรุ่งอรุณยามเช้าของฉันเสมอ

빼곡한 가을 한 장 접어다
แปกกทัน คาอึล ฮัน จัง ชอบอดา
พับเก็บฤดูใบไม้ร่วงไว้หนึ่งแผ่น
너의 우체통에 넣었어
นอเอ อูเชทงเอ นอออดซอ
หย่อนลงไปในกล่องไปรษณีย์ของเธอ
가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어
คาจัง โชวัดตอน มุนจัง อาแร มิดจุล คือออ
ขีดเส้นใต้ประโยคข้อความที่สวยงามเอาไว้
나 만나면 읽어줄래
นา มันนามยอน อิลกอจุลแล
วันหนึ่งที่ได้พบกันอ่านให้ฉันได้ฟังนะ

새하얀 겨울 한 숨 속에다
แซฮายัน คยออุล ฮัน ซุม โซเกดา
สูดกลิ่นไอฤดูหนาวไว้เต็มปอด
나의 혼잣말을 담았어
นาเอ ฮนจัดมารึล ทามัดซอ
อบอวลไปด้วยเหล่าคำพูดในใจของฉัน
줄곧 잘 참아내다가도
จุลกด ชัล ชามาแนดากาโด
แม้จะเก็บซ่อนความรู้สึกไว้ได้ดีเสมอมา
가끔은 철없이 보고 싶어
คักกือมึน ชอลออบชี โพโก ชิบพอ
แต่บางครั้งก็ยังคงแอบคิดถึงเธออยู่ดี

새삼 차가운 연말의 공기가
แซซัม ชากาอุน ยอนมาเล คงกีกา
อากาศปลายปีที่เย็นยะเยือก
뼈 틈 사이사이 시려와
ปยอ ทึม ซาอีซาอี ชีรยอวา
เหน็บหนาวจนเข้ากระดูก
움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를
อุมชือรอ อิดซึล นอเอ คือ มารึน ออกแกรึล
ไหล่ผอมบางของเธอที่หดตัวขึ้น
꼭 안아줘야 하는데
กก อานาจวอยา ฮานึนเด
ฉันควรจะต้องได้โอบกอดเธอไว้นะ

내게 기대어 조각잠을 자던
แนเก คีแดออ โชกักจามึล ชาตอน
เธอที่หลับใหลและพิงลงบนไหล่ฉัน
그 모습 그대로 잠들었구나
คือ โมซึบ คือแดโร ชัมดือรอดกูนา
สู่ห้วงนิทราที่งดงามราวกับประติมากรรม
무슨 꿈을 꾸니
มูซึน กูมึล กูนี
เธอฝันถึงอะไรอยู่นะ
깨어나면 이야 기해 줄 거지
แกออนามยอน อียา คีแฮ จุล กอจี
ยามที่เธอตื่นเธอจะบอกกับฉันใช่มั๊ย
언제나의 아침처럼 음
ออนเจนาเอ อาชิมชอรอม อืม
เป็นดั่งรุ่งอรุณยามเช้าของฉันเสมอ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี