แปลเพลง Who Are You – BamBam ft. Seulgi เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Who Are You – BamBam ft. Seulgi

Who are you?
คุณคือใครกันนะ
마치 미로 같아
มัดชี มีโร คัททา
เหมือนคุณเดินทางมาจากโลกลึกลับ
But I like you, like to find you
แต่ก็ชอบนะ ชอบที่จะค้นหาคุณ
난 깨달아 someone else in mind
นัน แกดาลา someone else in mind
วันนี้ได้รับรู้ถึงการมีตัวตนของคนอีกคนในความคิด

너란 꿈을 꿔
นอรัน กูมึล กวอ
อุ่นไอฝันที่เรียกว่าเธอ
I’m feel like I’m not myself again
คอยปลอบใจว่าฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
And I’m fall
ตกอยู่ในภวังค์
Would you pick me up off from the ground
คุณจะช่วยดึงขึ้นจากหลุมพื้นดำมืดนั้นใช่มั๊ย
The dust off
ปัดฝุ่นแห่งวันวานที่ผ่านไป
도대체 난 어디에
โทแดเช นัน ออดีเอ
สุดท้ายแล้ว
떨어진 기분 from top of the stairs
ตอลอจิน คีบุน from top of the stairs
หลงเหลือความรู้สึกที่เหมือนร่วงหล่นจากดาดฟ้า
길 잃은 나를 do you even care?
คี อีรึน นารึล do you even care?
คุณรับได้มั๊ย ยอมรับตัวฉันที่หลงทางคนนี้

난 잘 알고 있어
นัน ชัล อัลโก อิดซอ
ฉันรู้และเข้าใจดี
아직 너만 몰라 방황하고 있어
อาจิก นอมัน มลรา พังฮวังฮาโก อิดซอ
คุณยังคงไม่รู้หนทางและหลงเตร็ดเตร่
널 위해서라도 깨워주고 싶어
นอล วีแฮซอราโด แกวอจูโก ชิบพอ
อยากจะปลุกคุณเพื่อช่วยปลอบโยนใจ
그저 사랑이란 짙은 허상 속에
คือจอ ซารังอีรัน จิดทึน ฮอซัง โซเก
เพื่อฉุดคุณขึ้นจากภาพลวงตาที่ดูคล้ายความรัก
빠져 있지 않게
ปาจอ อิดจี อันเค
ไม่ให้อยู่ในภวังค์นั้นอีกต่อไป

If you’re gonna say what I think
หากคุณอยากจะเอ่ยคำพูดใด
Go ahead and say it already
ก็ทำมันให้เรียบร้อยซะ
계속 헤매고 또 원해
เคซก เฮเมโก โต วอนแฮ
วนเวียนซ้ำไปมาและเว้าวอน
헤어날 수조차 없이
เฮออนัล ซูโจชา ออบชี
คงไม่มีทางร้างลาได้

Who are you?
คุณคือใครกันนะ
마치 미로 같아
มัดชี มีโร คัททา
เหมือนคุณเดินทางมาจากโลกลึกลับ
But I like you, like to find you
แต่ก็ชอบนะ ชอบที่จะค้นหาคุณ
난 깨달아 someone else in mind
นัน แกดาลา someone else in mind
วันนี้ได้รับรู้ถึงการมีตัวตนของคนอีกคนในความคิด

끝없이 갇혀
กึทออบชี คัทชอ
ขังอยู่ในความรู้สึกไม่มีจุดจบ
마냥 끌려다니긴
มานยัง กึลรยอทานีกิน
จมอยู่กับสิ่งเดิมๆไม่มีสิ้นสุด
너무나 지쳐
นอมูนา ชีชอ
มันเหนื่อยเกินไป
문득 난 깨달았고
มุนตึก นัน แกดาลัดโก
วันที่ฉันตั้งสติขึ้นมาได้
그때 날 비춰
คือแน นัล พิดชวอ
โปรดส่องแสงนำทางใจให้ฉันด้วย
And I think of you all the time
คิดถึงคุณอยู่เสมอทุกเสี้ยวนาที
원하는 대로 whenever you drive
วอนฮานึน แดโร whenever you drive
คุณคอยดูแลขับรถพาไปทุกเส้นทางที่ต้องการ
내가 찾고 원했던 넌 것 같아
แนกา ชัดโก วอนแฮดตอน นอน กอด กัททา
คนที่เฝ้าตามหามาตลอดคงเป็นคุณ

So, can you see me now?
คุณเห็นภาพของฉันในตอนนี้มั๊ย
이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch
อีรอน นาราโด นัล ซอรังฮามยอน keep in touch
หากยังรับที่ฉันเป็นฉันในตอนนี้ได้ก็คงจะดี
나를 싫어하지 않는다면 that’s enough
นารึล ชีรอฮาจี อันนึนตามยอน that’s enough
แค่คุณไม่เกลียดฉันมันก็เพียงพอแล้ว
내 목소리가 더 선명해져
แน มกโซรีกา ทอ ซอนมยองแฮจอ
เสียงของฉันมันดังชัดเจนมากขึ้น
do not asking for much
คงไม่จำเป็นต้องถามอะไรให้มากมาย

If you’re gonna say what I think
หากคุณอยากจะเอ่ยคำพูดใด
Go ahead and say it already
ก็ทำมันให้เรียบร้อยซะ
계속 헤매고 또 원해
เคซก เฮเมโก โต วอนแฮ
วนเวียนซ้ำไปมาและเว้าวอน
헤어날 수조차 없이
เฮออนัล ซูโจชา ออบชี
คงไม่มีทางร้างลาได้

Who are you?
คุณคือใครกันนะ
마치 미로 같아
มัดชี มีโร คัททา
เหมือนคุณเดินทางมาจากโลกลึกลับ
너를 사랑했던 만큼
นอรึล ซารังแฮดตอน มันคึม
แต่ก็ชอบนะ ชอบที่จะค้นหาคุณ
난 깨달아 someone else in mind
นัน แกดาลา someone else in mind
วันนี้ได้รับรู้ถึงการมีตัวตนของคนอีกคนในความคิด

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี