แปลเพลง Wherever I Go – OneRepublic – แปลเพลง

หลังจากปล่อยให้แฟนๆได้ฟังแบบเล็ๆกันมาหลายสัปดาห์ ในที่สุดดดด OneRepublic ก็ปล่อยเพลงใหม่มาแล้วววว Wherever I Go เป็นเพลงแรกที่ปล่อยมาจากอัลบั้มใหม่ของพวกเขา อัลบั้มที่ 4 ที่เห็นท่าว่าจะปล่อยภายในปีนี้ด้วย เอ็มวีก็ยังได้ Kenneth Choi มาเล่นให้ด้วย ความจริงชอบวงนี้ตั้งแต่เพลงประกอบภาพยนต์เพลง Secret นั่นล่ะค่ะ พอมาฟังๆรู้จักเพลงวงนี้จริงๆก็ติดใจซะงั้น เพลงพวกเขามีความเพราะแบบฟังแล้วติดมากๆๆๆๆ เพลงใหม่นี้ก็เหมือนกันนะ ลองไปดูเนื้อกันเลยค่ะ

 

I know I could lie but I’m telling the truth

Wherever I go there’s a shadow of you

I know I could try looking for something new

But wherever I go I’ll be looking for you

ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกก็ได้ล่ะแต่ฉันจะพูดความจริง

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็เห็นแต่เงาของเธอ

ฉันรู้ว่าฉันควรจะมองหาอะไรใหม่ๆ

แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็มองหาแต่เธอ

 

Some people lie but they’re looking for magic

Others, they cry and they’re goin’ insane

I feel alive when I’m close to the madness

No easy love could ever make me feel the same

บางคนก็โกหกแต่เขาก็ยังมองหาเวทมนต์

คนอื่นร้องไห้และพวกเขาก็กลายเป็นบ้า

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองใกล้บ้า

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ความรักก็จะทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

 

I know I could lie but I won’t lie to you

Wherever I go you’re the ghost in the room

I don’t even try looking for something new

Cause’ wherever I go I’ll be looking for you

ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกแต่ฉันไม่โกหกเธอ

ที่ไหนก็ตามที่ฉันไปมันเหมือนกับว่าเธอเป็นวิญญาณที่อยู่ในห้องนั้น

ฉันไม่แม้แต่จะมองหาอะไรใหม่ๆ

เพราะไม่ว่าไปไหนฉันก็จะมองหาแต่เธอ

 

Some people try but they can’t find the magic

Others get down on their knees and they pray

I come alive when I’m close to the madness

No easy love could ever make me feel the same

Make me feel the same

Make me feel the same, same, same

บางคนพยายามแต่พวกเขาก็เฝ้ามองหาเวทย์มนต์

คนอื่นคุกเข่าและพวกเขาก็เฝ้าอธิษฐาน

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองใกล้บ้า

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ความรักก็จะทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

 

I know I could lie but I’m telling the truth

Wherever I go there’s a shadow of you

I know I could try looking for something new

But wherever I go I’ll be looking for you

ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกก็ได้ล่ะแต่ฉันจะพูดความจริง

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็เห็นแต่เงาของเธอ

ฉันรู้ว่าฉันควรจะมองหาอะไรใหม่ๆ

แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็มองหาแต่เธอ

 

Wherever I go I’ll be looking for you, you

แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็มองหาแต่เธอ

 

Some people pray at their god for some magic

Cause’ no easy love could ever make them feel the same

No easy love could ever make me feel the same

Make me feel the same, same, same

บางคนพยายามแต่พวกเขาก็เฝ้ามองหาเวทย์มนต์

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ความรักก็จะทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ความรักก็จะทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

 

I know I could lie but I’m telling the truth

Wherever I go there’s a shadow of you

I know I could try looking for something new

But wherever I go I’ll be looking for you

ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกก็ได้ล่ะแต่ฉันจะพูดความจริง

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็เห็นแต่เงาของเธอ

ฉันรู้ว่าฉันควรจะมองหาอะไรใหม่ๆ

แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็มองหาแต่เธอ

 

You think it’s a lie but I’m telling the truth

Wherever I go I’ll be looking for you

Wherever I go I’ll be looking for you

ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกก็ได้ล่ะแต่ฉันจะพูดความจริง

แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็มองหาแต่เธอ

แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็มองหาแต่เธอ