แปลเพลง Used To Love You – Yuna ft. Jhené Aiko – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงดีๆ ที่หยิบเอาสองสาวเสียงนุ่มมาเจอกัน โอ้ย บอกเลยว่าตอนนี้เดี๊ยน In love กับสองศิลปินสาวมากๆ คือบอกเลยว่างานดีทั้งคู่ อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่า

 

 

I wonder if you think about me

Now that you’re out there on your own

You made it seem so easy

I wanna be just like you

I wonder if your heart is healing

You’re going out so often now

I see the boys are helping you out

Are they just like you?

ฉันสงสัยว่าคุณคิดถึงฉันบ้างไหม

ตอนนี้คุณอยู่ข้างนอกด้วยตัวเอง

คุณทำเหมือนกับว่ามันง่ายดาย

ฉันอยากจะเป็นเหมือนคุณจังเลย

ฉันสงสัยจังว่าหัวใจคุณนี้ไม่เป็นไรเลยเหรอ

คุณออกไปข้างนอกบ่อยๆ แล้วตอนนี้

ฉันเห็นว่าพวกผู้ชายก็ช่วยพาคุณออกไปข้างนอก

พวกเขาเหมือนคุณไหม?

 

No regrets, no looking back now

Never left, you let me back down, no, no, no

ไม่มีความเสียดาย ไม่มีการหันหลังกลับไปแล้ว

ไม่ทิ้งอะไรไว้ คุณทำให้ฉันเสียใจ ไม่นะ

 

Used to love you, used to care

But no more

I used to love you, used to care

But no more

I used to love you, used to care

But no more

I’m better than before

เคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันเคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันเคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันดีกว่าเมื่อก่อนซะอีก

 

I can never understand why

I’m depending on a guy

To make me feel like I was special

I am special when am I

Keep running on in circles

I was such a slave for love

Now that I know better, I know better of my worth

I was young and I was foolish

Giving up my heart so easy to someone who didn’t love me like I do

I was young and I was foolish

All I needed was my spirit and someone will come and love me like I do

ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไม

ฉันต้องขึ้นอยู่กับผู้ชายด้วย

เพื่อทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ

ฉันพิเศษเมื่อเป็นตัวฉันเอง

เอาแต่วิ่งเป็นวงกลม

ฉันเป็นทาสของความรักจริงๆ

ตอนนี้ฉันรู้ดีกว่าเดิม ฉันรู้ดีว่าฉันมีค่า

ฉันเคยเป็นเด็กน้อยและไม่ค่อยรู้อะไร

เลิกพยายามกับใครสักคนอย่างง่ายๆ เพียงแค่เขาไม่ได้รักฉันเหมือนที่ฉันรักเขา

ฉันเคยเป็นเด็กน้อยและไม่ค่อยรู้อะไร

ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือจิตวิญญาณของฉันและใครสักคนที่จะเข้ามารักฉันเหมือนที่ฉันรักเขา

 

No regrets, no looking back now

Never left, you let me back down, no, no, no

ไม่มีความเสียดาย ไม่มีการหันหลังกลับไปแล้ว

ไม่ทิ้งอะไรไว้ คุณทำให้ฉันเสียใจ ไม่นะ

 

Used to love you, used to care

But no more

I used to love you, used to care

But no more

I used to love you, used to care

But no more

I’m better than before

เคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันเคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันเคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันดีกว่าเมื่อก่อนซะอีก

 

Used to love you

I used to love you

Used to love you

Used to love you

Used to love you

เคยรักคุณ

เคยรักคุณ

เคยรักคุณ

เคยรักคุณ

เคยรักคุณ

 

Used to love you, used to care

But no more

I used to love you, used to care

But no more

I used to love you, used to care

But no more

I’m better than before

เคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันเคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันเคยรักคุณ เคยใส่ใจ

แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

ฉันดีกว่าเมื่อก่อนซะอีก