แปลเพลง Unpredictable – Olly Murs, Louisa Johnson – #1 เพลงแปลล่าสุด

Olly Murs เป็นนักร้องชาวอังกฤษที่เดี๊ยนชอบในผลงานกวนๆ และสนุกสนานของเขา ครั้งนี้เขาได้ร่วมงานกับ Louisa Johnson ที่เดี๊ยนชอบผลงานล่าสุดของเธอมากๆ ในเพลง Bad Behavior นั้นหมายความว่าเดี๊ยนก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ชอบเพลงนี้ อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I’m sick, I like it

There’s a moment when we fight

I get so excited

Oh oh

The next move is someone’s

Maybe that’s what makes it fun

We don’t know what comin’

Oh oh

ฉันเบื่อแล้ว แต่ฉันชอบมัน

มันมีตอนที่เราทะเลาะกัน

ฉันตื่นเต้นมาก

โอ้ โอ้

ครั้งหน้าก็จะทีของใครสักคน

บางทีนั้นแหละที่ทำให้มันสนุก

ฉันไม่รู้ว่าจะเจออะไรอีก

โอ้ โอ้

 

But you got me and I got you

Couldn’t stop this if we wanted to

You got me and I got you

แต่คุณมีฉัน ส่วนฉันก็มีคุณ

หยุดไม่ได้หรอกถ้าเรายังคงต้องการ

แต่คุณมีฉัน ส่วนฉันก็มีคุณ

 

I like us when we’re unpredictable

Cause that’s why love is so phenomenal

It’s better when there’s no one in control

We don’t know which way it’s gonna go

ฉันชอบตอนที่ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน

เพราะนั้นแหละคือสาเหตุที่ทำไมความรักถึงวิเศษนัก

มันดีกว่าเมื่อไม่มีใครที่สามารถควบคุมได้

เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี

 

It drives me crazy

We go to bed at night in love

You wake up and hate me

Oh oh

But I just can’t fight it

Other people might break up, but that’s how I like it

Oh oh

มันทำให้ฉันแทบบ้า

เมื่อเรานอนลงข้างกันบนเตียงด้วยความรัก

คุณตื่นขึ้นมาและเกลียดฉัน

โอ้ โอ้

แต่ฉันฝืนมันไม่ได้หรอก

คนอื่นๆ อาจจะเลิกกัน แต่นั้นแหละที่สิ่งที่ฉันชอบ

โอ้ โอ้

 

Cause you got me and I got you

It’s enough for us to make it through

You got me and I got you, oh

เพราะคุณมีฉันและฉันก็มีคุณ

มันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เราผ่านเรื่องราวต่างๆ ไป

คุณมีฉันและฉันก็มีคุณ โอ้

 

I like us when were unpredictable

Cause that’s why love is so phenomenal

It’s better when there’s no one in control

We don’t know which way it’s gonna go

We’re better when we’re unpredictable

And that’s why love is so phenomenal

It’s harder when there’s no one in control

We don’t know which way it’s gonna go

ฉันชอบตอนที่ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน

เพราะนั้นแหละคือสาเหตุที่ทำไมความรักถึงวิเศษนัก

มันดีกว่าเมื่อไม่มีใครที่สามารถควบคุมได้

เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี

ฉันชอบตอนที่เราเป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน

เพราะนั้นแหละคือสาเหตุที่ทำไมความรักถึงวิเศษนัก

มันดีกว่าเมื่อไม่มีใครที่สามารถควบคุมได้

เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี

 

Hey babe

We could do this a million ways, everyday

But I’ll never get tired

I know you like it

I’m seeing that expression that’s on your face, on your face

I know you really love it

I like us when we’re unpredictable

Cause that’s why love is so phenomenal

It’s better when there’s no one in control

We don’t know which way it’s gonna go

 เฮ้ ที่รัก

เราสามารถรักกันได้เป็นล้านๆ แบบเลยนะ ในทุกๆ วัน

แต่เราจะไม่เหนื่อยหรอก

ฉันรู้ว่าคุณชอบ

ฉันได้เห็นสีหน้าของคุณ หน้าของคุณน่ะ

ฉันรู้ว่าคุณรักฉันมากๆ

ฉันก็ชอบที่ความรักของเราเป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน

เพราะนั้นแหละคือเหตุผลว่าทำไมความรักถึงวิเศษนัก

มันดีกว่าเมื่อไม่มีใครที่สามารถควบคุมได้

เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี

 

I like us when we’re unpredictable

Cause that’s why love is so phenomenal

It’s better when there’s no one in control

We don’t know which way it’s gonna go

We’re better when we’re unpredictable

Cause that’s why love is so phenomenal

It’s harder when there’s no one in control

We don’t know which way it’s gonna go

ฉันชอบตอนที่ความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน

เพราะนั้นแหละคือสาเหตุที่ทำไมความรักถึงวิเศษนัก

มันดีกว่าเมื่อไม่มีใครที่สามารถควบคุมได้

เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี

ฉันชอบตอนที่เราเป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน

เพราะนั้นแหละคือสาเหตุที่ทำไมความรักถึงวิเศษนัก

มันดีกว่าเมื่อไม่มีใครที่สามารถควบคุมได้

เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี