แปลเพลง Understand Me – CMC$ & Conor Maynard – #1 เพลงแปลล่าสุด

จะฟังเพลงนี้เดี๊ยนขอเตือนก่อนนะคะ เพราะมันติดหูมากกกก คือแบบตอนแรกฟังแบบไม่คิดอะไรเลยนะ แต่พอฟังแล้วเผลอซื้อลงเครื่องเฉยเลย มีความติดหูจริงๆ ค่ะ สำหรับงานจาก CMC$ ที่ได้ Conor Maynard ที่เคยออกเพลงคุ้นๆ หูเราอย่าง R U Crazy ตอนนี้เขากลับมาแล้วกับเพลงนี้ ดันๆ เราไปฟังเพลงนีกันค่ะ

 

Every day when the night falls and it’s just you and me

Feelin’ like you’re made of stone and I ain’t got an iron key

Can we vibe with the lights off? Tell me what do you see

Feelin’ like you’re made of stone

ทุกๆ วันเมื่อถึงกลางดึกและมีแค่คุณกับฉันอยู่ด้วยกัน

รู้สึกเหมือนว่าคุณใจแข็งเป็นหินและฉันก็ไม่มกุญแจที่จะไขเข้าไปได้

เราจะดับไฟและปล่อยใจไปไม่ได้เหรอ? บอกฉันสิว่าคุณคิดว่าอะไร

รู้สึกเหมือนใจคุณแข็งเป็นหินเลย

 

Baby if you could understand me I wouldn’t feel so empty

I don’t wanna let you go ever let you go

Say you understand me

I’ll give you my everything if you need let me go

Ever let me go I won’t let you go-o

ที่รัก ถ้าคุณเข้าใจฉัน ฉันก็จะไม่รู้สึกว่างเปล่าขนาดนี้หรอก

ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปไหนทั้งนั้น

บอกสิว่าคุณเข้าใจฉัน

ฉันจะมอบทุกอย่างให้คุณถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

อย่าปล่อยฉันไปเลย ฉันจะไม่ปล่อยคุณเด็ดขาด

 

I won’t let you go-o

I won’t let you go-o

I won’t let you go-o

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปเด็ดขาด

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปเด็ดขาด

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปเด็ดขาด

 

Can’t decide if you’re the right one in your eyes I see

We’re riding on a tide that turns how funny is the irony

Like you’re alive wit’ a mic on tell me do you ride for me

Breakin’ down your the walls

ตัดสินใจไม่ได้หรอกว่าฉันมองคุณเป็นคนที่ใช่จริงหรือเปล่า

เราล่องไปตามกระแสน้ำและกลายเป็นว่ามันช่างเป็นการประชดที่ตลกสิ้นดี

เหมือนว่าคุณมีชีวิตอยู่กับใครต่อใคร บอกฉันสิว่าคุณจะไปกับฉันไหม

ทลายกำแพงของคุณลง

 

Baby if you could understand me I wouldn’t feel so empty

I don’t wanna let you go ever let you go

Say you understand me

I’ll give you my everything if you need let me go

Ever let me go I won’t let you go-o

ที่รัก ถ้าคุณเข้าใจฉัน ฉันก็จะไม่รู้สึกว่างเปล่าขนาดนี้หรอก

ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปไหนทั้งนั้น

บอกสิว่าคุณเข้าใจฉัน

ฉันจะมอบทุกอย่างให้คุณถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

อย่าปล่อยฉันไปเลย ฉันจะไม่ปล่อยคุณเด็ดขาด

 

I won’t let you go-o

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

 

I can’t lie to you

I keep on trying to meet you where you are

I don’t know what to do

Can’t say good bye to you

I cannot lie to you

I keep on trying to meet you where you are

I still make time for you ‘cause I can’t say good bye to you

ฉันโกหกคุณไม่ได้หรอก

ฉันเอาแต่พยายามจะไปพบคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรแล้ว

ไม่สามารถบอกลาคุณได้

ฉันโกหกคุณไม่ได้หรอก

ฉันเอาแต่พยายามจะไปพบคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

ฉันจะหาเวลาให้คุณเพราะฉันไม่อาจจะจากคุณไปได้เลย

 

Baby if you could understand me I wouldn’t feel so empty

I don’t wanna let you go ever let you go

Say you understand me

I’ll give you my everything if you need let me go

Ever let me go I won’t let you go-o

ที่รัก ถ้าคุณเข้าใจฉัน ฉันก็จะไม่รู้สึกว่างเปล่าขนาดนี้หรอก

ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปไหนทั้งนั้น

บอกสิว่าคุณเข้าใจฉัน

ฉันจะมอบทุกอย่างให้คุณถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

อย่าปล่อยฉันไปเลย ฉันจะไม่ปล่อยคุณเด็ดขาด

 

Oh yeah-yeah oo-oo

I won’t let you go-o

I won’t let you go-o

No I’m not letting you go

I won’t let you go-o

I’m not letting go

โอ้ เย้

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

ไม่นะ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

ฉันไม่ปล่อยหรอก

 

 ‘Cause I won’t let you go-o

เพราะฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก