แปลเพลง Truth To Power – OneRepublic – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

จู่ๆ ก็ปล่อยงานเพลงออกมาแบบเงียบๆ OneRepublic กับชื่อที่รับประกันผลงานแน่นอนค่ะ ด้วยตัวเพลงที่เขาแต่งขึ้นเกี่ยวกับโลกและสิ่งแวดล้อม มันก็จะสร้างสรรค์อยู่หน่อยๆ มาแปลเพลงนี้จากพวกเขาในปี 2017 นี้กันเลยค่ะ

 

I could tell you I was fragile

I could tell you I was weak

I could write you out a letter

To tell you anything you need

I’ve seen minutes turn to hours

Hours turn to years

And I’ve seen truth turn to power

ฉันบอกคุณได้เลยว่าฉันนั้นเคยบอบบาง

ฉันบอกคุณได้เลยว่าฉันเคยอ่อนแอ

ฉันบอกคุณได้เลยว่าฉันได้เขียนจดหมายถึงคุณ

ฉันได้มองเห็นนาทีทีแปรผันเป็นชั่วโมง

ชั่วโมงได้เปลี่ยนกลายเป็นปี

และฉันได้เห็นความจริงนั้นเปลี่ยนเป็นพลัง

 

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You’d be a believer

You’d be a believer

ถ้าคุณสามารถเห็นฉันได้แบบที่ฉันได้เห็นคุณ

ถ้าคุณรู้สึกถึงฉันได้เหมือนที่ฉันรู้สึกถึงคุณ

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ

 

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I’ve seen truth turn to power

นาทีแปรผันเป็นชั่วโมง

ชั่วโมงเปลี่ยนเป็นปี

และฉันได้เห็นความจริงกลายเป็นพลัง

 

I could tell you I was ageless

But I know you see the light

I could tell you I’m immune to everything

But that’s a lie

Dust don’t turn to flowers

Skies don’t disappear

But I’ve seen truth to power

 ฉันจะบอกคุณก็ได้ว่าฉันนั้นเป็นอมตะ

แต่ฉันรู้ว่าคุณมองเห็นแสงนั้น

ฉันบอกคุณได้เลยว่าฉันทนได้ทุกอย่าง

แต่มันเป็นคำโกหก

ฝุ่นธุลีไม่สามารถกลายเป็นดอกไม้

ท้องฟ้าไม่หายไป

แต่ฉันได้มองเห็นความจริงเปลี่ยนเป็นพลัง

 

Oh, if you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You’d be a believer (believer)

You’d be a believer (believer)

You’d be a believer (believer)

You’d be a believer (believer)

ถ้าคุณสามารถเห็นฉันได้แบบที่ฉันได้เห็นคุณ

ถ้าคุณรู้สึกถึงฉันได้เหมือนที่ฉันรู้สึกถึงคุณ

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ (ผู้ที่เชื่อ)

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ (ผู้ที่เชื่อ)

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ (ผู้ที่เชื่อ)

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ (ผู้ที่เชื่อ)

 

Hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)

I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)

It’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)

ยากนะที่จะเดินหน้าต่อไป (มันยากที่จะเดินหน้าต่อไป)

ฉันได้บอกว่ามันยากนะที่จะเดินหน้าต่อไป (มันยากที่จะเดินหน้าต่อไป)

มันยากนะที่จะเดินหน้าต่อไป (มันยากที่จะเดินหน้าต่อไป)

 

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You’d be a believer

You’d be a believer

You’d be a believer

Be a believer

Be a believer (believer)

You’d be (be a believer)

ถ้าคุณสามารถเห็นฉันได้แบบที่ฉันได้เห็นคุณ

ถ้าคุณรู้สึกถึงฉันได้เหมือนที่ฉันรู้สึกถึงคุณ

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ

เป็นผู้ที่เชื่อ

เป็นผู้ที่เชื่อ (ผู้ที่เชื่อ)

คุณจะเป็นผู้ที่เชื่อ (จะเป็นผู้ที่เชื่อ)

 

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I’ve seen truth turn to power

นาทีแปรผันเป็นชั่วโมง

ชั่วโมงเปลี่ยนเป็นปี

และฉันได้เห็นความจริงกลายเป็นพลัง