แปลเพลง Take Her Place – Don Diablo ft. A R I Z O N A – แปลเพลง

Don Diablo คือดีเจชาวดัทช์ที่เราอาจจะได้ยินเพลงดีของเขาอย่าง Save A Little Love ครั้งนี้เขาร่วมงานกับศิลปินชาวอเมริกาอย่าง A R I Z O N A ตัวเพลงนี้มีกิมมิคที่จังหวะ Drop ในท่อนฮุคที่ล้ำโดนใจเดี๊ยนมากเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ease my mind, little bit of conversation

Left me high, all I have is time

Maybe if I use my imagination

A little bit of your love, to be mine

ทำให้ใจของฉันสงบ คุยกับฉันสักหน่อย

ปล่อยให้ฉันล่องลอยไป ทั้งหมดที่ฉันมีคือเวลา

บางครั้งถ้าฉันใช้จินตนาการสักหน่อย

ความรักของคุณสักเล็กน้อย ให้กับฉัน

 

You know, I know, why we’re both here all alone

Take my broken heart and hold me close

คุณก็รู้ ฉันรู้ดี ทำไมเราทั้งคู่อยู่ตรงนี้อย่างโดดเดี่ยว

เอาหัวใจที่แหลกสลายของฉันไปและกอดฉันไว้ใกล้ๆ

 

You can take her place tonight

I need somebody in the morning

Somebody to hold me tight

You don’t even have to mean it

You can take her place tonight

Don’t even have to talk in the morning

Oh, I know it ain’t right

But you can take her place tonight

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ฉันต้องการใครสักคนอยู่ด้วยในตอนเช้า

ใครบางคนที่จะกอดฉันไว้แน่นๆ

คุณไม่จำเป็นต้องจริงจังกับฉันก็ได้

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ไม่จำเป็นต้องคุยกันตอนเช้าหรอก

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

แต่คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

 

You can take her place tonight

I need somebody in the morning

Somebody to hold me tight

You don’t even have to mean it

You can take her place tonight

Don’t even have to talk in the morning

Oh, I know it ain’t right

But you can take her place tonight

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ฉันต้องการใครสักคนอยู่ด้วยในตอนเช้า

ใครบางคนที่จะกอดฉันไว้แน่นๆ

คุณไม่จำเป็นต้องจริงจังกับฉันก็ได้

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ไม่จำเป็นต้องคุยกันตอนเช้าหรอก

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

แต่คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

 

I close my eyes, I need your sweet distraction

It’s been a long time, I’ve been out here on the line

It doesn’t need to be right, We don’t need to fight the attraction

I just need you to steal my heart away from my mind

ฉันหลับตาลง ฉันต้องการสเน่ห์อันน่าดึงดูดของคุณ

มันก็นานมาแล้วนะ ฉันออกไปอยู่ข้างนอกนั้น

มันไม่จำเป็นต้องถูกต้องก็ได้ เราไม่ต้องการจะทะเลาะกันเรื่องผลลัพธ์หรอก

ฉันแค่ต้องการให้คุณขโมยหัวใจของฉันออกไปอีกครั้ง

 

You know, I know, why we’re both here all alone

Take my broken heart now and hold me close

คุณก็รู้ ฉันรู้ดี ทำไมเราทั้งคู่อยู่ตรงนี้อย่างโดดเดี่ยว

เอาหัวใจที่แหลกสลายของฉันไปและกอดฉันไว้ใกล้ๆ

 

You can take her place tonight

I need somebody in the morning

Somebody to hold me tight

You don’t even have to mean it

You can take her place tonight

Don’t even have to talk in the morning

Oh, I know it ain’t right

But you can take her place tonight

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ฉันต้องการใครสักคนอยู่ด้วยในตอนเช้า

ใครบางคนที่จะกอดฉันไว้แน่นๆ

คุณไม่จำเป็นต้องจริงจังกับฉันก็ได้

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ไม่จำเป็นต้องคุยกันตอนเช้าหรอก

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

แต่คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

 

You can take her place tonight

I need somebody in the morning

Somebody to hold me tight

You don’t even have to mean it

You can take her place tonight

Don’t even have to talk in the morning

Oh, I know it ain’t right

But you can take her place tonight

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ฉันต้องการใครสักคนอยู่ด้วยในตอนเช้า

ใครบางคนที่จะกอดฉันไว้แน่นๆ

คุณไม่จำเป็นต้องจริงจังกับฉันก็ได้

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ไม่จำเป็นต้องคุยกันตอนเช้าหรอก

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

แต่คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

 

Damn you look good, yeah, you know that I want you

And it’s nothing personal, might never call you

‘Cause I got some issues and I gotta warn you

But I don’t gotta lie, I know it ain’t right

ให้ตายเถอะ คุณดูดีเหลือเกิน ใช่แล้ว คุณรู้ดีว่าฉันต้องการคุณ

และมันไม่เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวหรอก อาจจะไม่โทรหาคุณก็ได้

เพราะฉันมีประเด็นหลายอย่างและฉันต้องเตือนคุณไว้หน่อย

แต่ฉันไม่อยากจะโกหกหรอกนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

 

You can take her place tonight

I need somebody in the morning

Somebody to hold me tight

You don’t even have to mean it

You can take her place tonight

Don’t even have to talk in the morning

Oh, I know it ain’t right

But you can take her place tonight

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ฉันต้องการใครสักคนอยู่ด้วยในตอนเช้า

ใครบางคนที่จะกอดฉันไว้แน่นๆ

คุณไม่จำเป็นต้องจริงจังกับฉันก็ได้

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ไม่จำเป็นต้องคุยกันตอนเช้าหรอก

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

แต่คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

 

You can take her place tonight

I need somebody in the morning

Somebody to hold me tight

You don’t even have to mean it

You can take her place tonight

Don’t even have to talk in the morning

Oh, I know it ain’t right

But you can take her place tonight

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ฉันต้องการใครสักคนอยู่ด้วยในตอนเช้า

ใครบางคนที่จะกอดฉันไว้แน่นๆ

คุณไม่จำเป็นต้องจริงจังกับฉันก็ได้

คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้

ไม่จำเป็นต้องคุยกันตอนเช้าหรอก

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

แต่คุณจะแทนที่หล่อนก็ได้นะคืนนี้