แปลเพลง Suncity – Khalid ft. Empress Of – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จาก Khalid ที่เดี๊ยนจะไม่หยิบมาแปลไม่ได้เลยค่ะ เพราะว่าอัลบั้มใหม่ของนางชื่อว่า Suncity งานดีทุกเพลงจริงๆ อยากจะบอก โดยเพลงนี้ชื่อว่า Suncity น่าจะหมายถึงเมืองบ้านเกิดของ Khalid คือที่ El Paso, Texas นั่นเอง โดยในเพลงจะบอกว่านางอยากจะหนีกลับไปบ้านเกิดของนาง เพลงนี้ได้ Empress Of ซึ่งเธอเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงจากนิวยอร์ค เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Llévame ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

Solo ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

มีเพียง suncity

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

 

Two days ’til I’m back on the road and I’m wanting you

I hear you calling me, so come onto me tonight

No time to be worried about what we wanna do

Just take care of me, I’ll let you take the lead tonight

อีกสองวันกว่าฉันจะกลับไปเดินทางอีกครั้งและฉันกำลังต้องการคุณ

ฉันได้ยินคุณเรียกหาฉัน เพราะงั้นมาหาฉันคืนนี้สิ

ไม่มีเวลาจะมากังวลกับสิ่งที่เราอยากจะทำ

แค่ดูแลฉันให้ดี ฉันจะให้คุณเป็นคนนำนะคืนนี้

 

Feel it coming over me

Solo así junto a ti

Don’t let the city break your heart

Conmigo no tienes que llorar

รู้สึกว่ามันกำลังมาหาฉันแล้ว

มีเพียงแค่เราเท่านั้น

อย่าให้เมืองนี้ทำร้ายหัวใจคุณเลย

เมื่ออยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องร้องไห้

 

Llévame a ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

Solo la ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

มีเพียง suncity

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

 

No room to be falling for you without honesty

Don’t be scared of me

It’s where you wanna be, tonight

It’s alright, alright for the meantime

If I have to wait, I’ll be patient, babe

Tonight

ฉันจะต้องทั้งรักและซื่อสัตย์กับคุณเท่านั้น

อย่ากลัวฉันเลย

นี้แหละคือสิ่งที่คุณต้องการ คืนนี้

มันโอเคดี มันโอเค ณ ตอนนี้

ถ้าฉันต้องรอ ฉันก็จะอดทน ที่รัก

คืนนี้

 

Solo así junto a ti

Don’t let the city break your heart (Your heart)

Conmigo no tienes que llorar

มีเพียงแค่เราเท่านั้น

อย่าให้เมืองนี้ทำร้ายหัวใจคุณเลย (หัวใจของคุณ)

เมื่ออยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องร้องไห้

 

Llévame a ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

Solo la ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

มีเพียง suncity

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

 

Wind it up slow for me, pick it up, pick it up

Wind it up slow for me, pick it up, pick it up

Wind it up slow for me, pick it up, pick it up

Wind it up slow for me, pick it up, pick it up

เดี๋ยวก่อน ช้าลงหน่อยให้ฉันตามทัน เลือกเลย เลือกเลย

เดี๋ยวก่อน ช้าลงหน่อยให้ฉันตามทัน เลือกเลย เลือกเลย

เดี๋ยวก่อน ช้าลงหน่อยให้ฉันตามทัน เลือกเลย เลือกเลย

เดี๋ยวก่อน ช้าลงหน่อยให้ฉันตามทัน เลือกเลย เลือกเลย

 

Llévame a ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

Solo la ciudad de sol

Llévame, llévame

Donde dejé mi corazón

Llévame, llévame

Llévamelo

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

มีเพียง suncity

พาฉันไปที่ suncity ที

พาฉันไป พาฉันไป

ที่ที่ฉันทิ้งหัวใจฉันเอาไว้

พาฉันไป พาฉันไป

ให้ฉันได้พบกับสิ่งที่ตามหา

 

I-I send you a lot of hugs

And, hope to see you very soon

ฉันส่งกอดไปให้คุณมากมาย

และหวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้